2017 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

3377-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
Dop reservoir
Bovenste streepje
Onderste streepje
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (MIN) bevindt,
moet koelvloeistof worden bijge-
vuld tot aan het bovenste streepje
(MAX).
■Selectie van koelvloeistof
1KR motor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaar dig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloei stof en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 C
HM01 motor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-T V of een
gelijkwaardige hoogwaardige koelvloeistof op basis van ethyleen glycol en
organische zuren, zonder silicaat, amine, nitriet en boraat.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV is een mengse l van
50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water. (Minimumtempe ratuur:
-38 C
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■ Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeist ofreservoir, de
aftapkraan en de waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages i n het koel-
systeem.
1
2
3
WAARSCHUWING
■ Als de motor oververhit is
Draai de radiateurdop (1KR motor) of de dop van het koelvloeistofreservoir
(HM01 motor) niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de
vulopening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden o f ander
ernstig letsel veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 337 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3387-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Controleer de radiateur en de condensor en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen erg vuil is of als u niet z eker
bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
Controleer de ac cu als volgt:
■Waarschuwingssymbolen
De betekenis van de waarschu wingssymbolen aan de bovenzijde
van de accu is als volgt:
OPMERKING
■ Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede me ngver-
houding van water en antivries zorgt voor een goede smering, co rrosiebe-
scherming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries
of koelvloeistof.
■ Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat h et de lak of
onderdelen aantast.
Radiateur en condensor
WAARSCHUWING
■ Als de motor oververhit is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur of de condensor n iet
aan, aangezien deze heet kunnen zijn.
Accu
Niet roken, geen open
vuur, geen vonkenAccuzuur
Draag een veiligheids-
brilLees de gebruiksaan-
wijzing
Buiten bereik van
kinderen houdenExplosief gas
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 338 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3397-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Buitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
■Controle van de accu (indien aanwezig)
Controleer de toestand van de accuvloeistof met behulp van de
conditie-indicatie aan de bovenzijde.Groen: Goed
Donker: Bijladen is noodza-
kelijk.
Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Wit: Werkt niet goed.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel -
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
1
2
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 339 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3407-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de accu
Tijdens het opladen van de accu ontstaat het licht ontvlambare en explosieve
waterstof. Voer daarom vóór het laden de volgende handelingen uit:
● Als de accu in de auto is gemonteerd, moet voorafgaand aan het opladen
de massakabel worden losgenomen.
● Controleer of de acculader tijdens het aansluiten en losnemen v an de accu-
klemmen is uitgeschakeld.
■ Na het opladen/aansluiten van d e accu (auto's met Smart entry-s ysteem
en startknop)
De motor slaat mogelijk niet aan. Volg de onderstaande procedur e om het
systeem te initialiseren.
Trap, terwijl de selectiehendel in stand N staat, het rempedaal in.
Open en sluit een van de portieren.
Start de motor opnieuw.
● Nadat de accu losgenomen is geweest, is het wellicht niet metee n mogelijk
om de portieren met het Smart entry-systeem met startknop te ontgrende-
len. Gebruik in dat geval de afstandsbediening of de mechanisch e sleutel
om de portieren te vergrendelen of ontgrendelen.
● Start de motor met het contact in stand ACC. De auto kan mogeli jk niet wor-
den gestart als het contact UIT staat. De motor werkt vanaf de tweede
poging echter normaal.
● De stand van het contact wordt door de auto opgeslagen. Als de accu weer
wordt aangesloten, keert het contact terug naar de stand die wa s geselec-
teerd voordat de accu werd losgenomen. Controleer of het contac t UIT is
gezet voordat u de accu losneemt. Wees extra voorzichtig als ni et bekend is
wat de stand van het contact was voordat de accu leeg raakte.
Neem, als de motor na meerdere pogingen nog niet start, contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 340 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3417-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Chemicaliën in de accu
Accuzuur is giftig en bijtend en kan het ontstaan van een licht ontvlambare
en explosieve waterstof veroorzaken. Neem bij werkzaamheden bij of aan
de accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ernstig letsel te
voorkomen:
● Veroorzaak geen vonken met gereedschap.
● Rook nooit en steek nooit een lucifer of een aansteker aan bij de accu.
● Voorkom dat ogen, huid of kleren in contact komen met de elektr olyt.
● Adem of slik nooit elektrolyt in.
● Gebruik een veiligheidsbril als u bij de accu bezig bent.
● Houd kinderen uit de buurt van de accu.
■ Een veilige plaats voor het opladen van de accu
Laad de accu altijd op in een open ruimte. Laad de accu niet op in een
garage of in een afgesloten ruimte waar onvoldoende ventilatie is.
■ Procedure voor het opladen van de accu
Laad de accu alleen op met een druppellader (5 A of minder). He t opladen
van een accu met een snellader kan een explosie veroorzaken.
■ Noodmaatregelen met betrekking tot elektrolyt
● Spoel de ogen minstens 15 minuten met schoon water als er elekt rolyt in
komt en schakel direct medische hulp in.
Blijf zo mogelijk water met een spons of doek op de ogen deppen, terwijl u
naar een arts of het ziekenhuis gaat.
● Als u elektrolyt op de huid krijgt, dient u de desbetreffende p laats zeer
grondig te wassen.
Als het pijn doet of brandt, roept u meteen medische hulp in.
● Als u elektrolyt op uw kleding krijgt, kan deze erdoorheen op d e huid
komen.
Trek onmiddellijk de kleding uit en volg, indien nodig, de pro cedure zoals
hierboven beschreven.
● Als u per ongeluk elektrolyt inslikt, moet u veel water of melk drinken.
Schakel zo snel mogelijk medische hulp in.
OPMERKING
■Bij het opladen van de accu
Probeer de accu nooit op te laden bij draaiende motor. Controle er ook of
alle accessoires zijn uitgeschakeld.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 341 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3427-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Als de sproeier niet werkt, is het
sproeierreservoir mogelijk leeg.
Vul ruitensproeiervloeistof bij.
Ruitensproeiervloeistof
WAARSCHUWING
■Bij het bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij als de motor draait of nog niet is afge-
koeld. Ruitensproeiervloeistof bevat alcohol en kan vlam vatten als het bij-
voorbeeld op hete motoronderdelen wordt gemorst.
OPMERKING
■ Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast .
■ Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles a angegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 342 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3437-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Banden
Controleer of de slijtage-indicatoren op de banden te zien zijn . Contro-
leer de banden tevens op ongelijk matige slijtage, zoals overmatige
slijtage aan een zijde van het loopvlak.
Controleer de staat en de bandens panning van het reservewiel ook
als het niet gebruikt wordt.
Nieuwe band
Versleten loopvlak
Slijtage-indicator
De plaats van de slijtage-indicatoren wordt aangegeven met de t ekst TWI
of  op de wang van de band.
Vervang de band als de slijtage-indicatoren te zien zijn.
Wissel de banden zoals aangege-
ven in de afbeelding.
Toyota beveelt aan om de banden
ongeveer elke 10.000 km van
plaats te wisselen om een gelijk-
matig slijtagepatroon en een lan-
gere levensduur van de banden te
verkrijgen.
Vervang of verwissel banden afhankelijk van het onderhouds-
schema en het slijtagepatroon.
Controleren van de banden
1
2
3
Wisselen van banden
Voor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 343 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3447-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Wanneer moeten banden worden vervangen
Banden moeten worden vervangen als:
●De slijtage-indicatoren zijn te zien op een band.
● De banden beschadigingen vertonen, zoals insnijdingen, scheuren of bar-
sten die zo diep zijn dat het binnenmateriaal zichtbaar wordt e n bulten die
duiden op een interne beschadiging
● Een band vaak leegloopt of niet goed kan worden gerepareerd vanwege de
grootte of plaats van de beschadiging
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e als u er
niet zeker van bent.
■ Levensduur van de banden
Banden die ouder zijn dan 6 jaar moeten altijd door gekwalifice erd werk-
plaatspersoneel worden gecontroleerd, zelfs als er niet of nauw elijks met de
banden is gereden en de banden niet beschadigd lijken te zijn.
■ Brede banden (auto's met 165/60R15 banden)
In het algemeen slijten brede banden eerder en kan de grip op b esneeuwde
en/of gladde wegen beperkt zijn in vergelijking met standaard b anden.
Gebruik daarom winterbanden of sneeuwkettingen op besneeuwde en /of
gladde wegen en rijd voorzichtig waarbij u uw snelheid aanpast aan de toe-
stand van de weg en de weersomstandigheden.
■ Als de profieldiepte van winterbanden minder is dan 4 mm
In dat geval gaat de werkzaamheid van de winterbanden verloren.
Uw auto is uitgerust met een bandenspanningswaarschuwingssys-
teem.
Terwijl de auto rijdt, controleert het systeem de schommelingen in de
wielsnelheidssignalen die door de snelheidssensor naar het remf unc-
tieregelsysteem wordt verzonden.
Dit informeert de bestuurder wanne er de bandenspanning laag is.
◆Initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem
■Het bandenspanningswaarschuwingssysteem moet worden
gereset als de band wordt gewisseld.
Als het bandenspanningswaarschuwi ngssysteem wordt geïnitiali-
seerd, wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning
beschouwd.
Bandenspanningswaarschuwing ssysteem (indien aanwezig)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 344 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM