2017 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

2415-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ty p e B
Stem af op de gewenste zender door de knop MENU te draaien of
op de toets  of  van SEEK/FILE (type A) of de toets  of  (type
B) te drukken.
Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt totdat u een piepsig-
naal hoort.
AAN/UIT
Vo l u m e
Selecteren van de audiobron Zoeken van frequentie
Voorkeuzetoetsen
Afstellen frequentie of selec-
teren van items
Vastleggen van voorkeuzezenders
1
2
3
4
5
6
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 241 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2425-3. Gebruik van de radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Bijwerken van
de zenderlijst
Druk op (List) (lijst).
De zenderlijst wordt weergegeven.
Druk op (Update) (bijwerken) om de lijst bij te werken.
Tijdens het zoeken wordt “Updating” (bijwerken) weergegeven. Ve rvol-
gens worden op het display de beschikbare radiozenders weergege ven.
Druk op (Back) (terug) om het bijwerken te onderbreken.
■
Selecteren van een zender in de zenderlijst
Druk op (List) (lijst).
De zenderlijst wordt weergegeven.
Draai de knop MENU om e en zender te selecteren.
Druk op de knop om op de zender af te stemmen.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige weer-
gave.
Met deze functie kan uw radio zenders ontvangen.
■Luisteren naar radiozende rs van hetzelfde netwerk
Druk de toets MENU in.
Draai de knop naar “Radi o” en druk op de knop.
Draai de knop afhankelijk van de gewenste stand: FM AF,
“Region code” (regiocode) of DAB AF (indien aanwezig).
Druk op de knop om “On” (aan) of “Off” (uit) te selecteren.
Stand FM AF aan/DAB AF aan (indien aanwezig):
De radiozender van hetzelfde netwerk met de sterkste ontvangst
wordt geselecteerd.
Stand Region code On:
De radiozender van hetzelfde netwerk met de sterkste ontvangst
die hetzelfde programma ui tzendt, wordt geselecteerd.
Gebruik van de zenderlijst (alleen stand FM)
RDS (Radio Data Systeem)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 242 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2435-3. Gebruik van de radio
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Verkeersinformatie
Druk de toets MENU in.
Draai de knop naar “Radi o” en druk op de knop.
Draai de knop naar de stand FM TA.
Druk op de knop om “On” (aan) of “Off” (uit) te selecteren.
Stand TP:
Het systeem schakelt automatis ch over naar een zender waarop
verkeersinformatie wordt meegestuurd zodra deze informatie
wordt ontvangen.
Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer teruggeschak eld
naar de zender waarop was afgestemd.
Stand TA:
Het systeem schakelt automatis ch over naar een zender waarop
verkeersinformatie wordt meegestuurd zodra deze informatie
wordt ontvangen. In stand FM wordt de geluidsweergave onder-
broken als verkeersinfor matie wordt uitgezonden.
Als de verkeersinformatie beëindigd is, wordt weer teruggeschak eld
naar de zender waarop was afgestemd.
■ EON (Enhanced Other Network)-s ysteem (voor de ontvangst van ver -
keersmeldingen)
Als de RDS-zender (met EON-gegevens) waar u naar luistert geen verkeers-
informatie meestuurt en het audiosysteem in stand TA (verkeersm elding)
staat, schakelt het systeem automatisch over naar een zender va n de EON
AF-lijst zodra het uitzenden van de verkeersinformatie begint.
■ Als de accu is losgenomen
De opgeslagen voorkeuzezenders worden gewist.
■ Ontvangstgevoeligheid
●Het is niet altijd mogelijk radiosignalen perfect te ontvangen vanwege de
steeds wisselende positie van de antenne, verschillen in signaa lsterkte en
de aanwezigheid van objecten in de omgeving als treinen, zendst ations,
enz.
● De radioantenne is bevestigd op het dak. De antenne kan van de voet wor-
den verwijderd door deze te draaien.
■ Digital Audio Broadcast (DA B) radio (indien aanwezig)
De optionele radioantenne en ontvanger zijn noodzakelijk voor h et gebruik
van de Digital Audio Broadcast (DAB) radio.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 243 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2445-3. Gebruik van de radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
OPMERKING
■Verwijder de antenne onder de vol gende omstandigheden om bescha -
diging te voorkomen:
● Als de auto in een garage het plafond raakt.
● Als het dak wordt afgedekt.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 244 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

245
5
5-4. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Afspelen van bestanden op een iPod
Blz. 237
Ty p e A
: Indien aanwezig
Door een iPod aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit de
luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE totdat “iPod”
wordt weergegeven.
Aansluiten van een iPod
Bedieningspaneel
AAN/UIT
Vo l u m e
Wijzigen van audiobron/afspe-
len
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug
Herhalen Een iPod-menu/muziekstuk
selecteren of items selecteren
iPod-menu, afspelen
Overzicht van muziekstukken
weergeven
Weergave tekst
Selecteren van een muziek-
stuk, versneld vooruit of terug-
spoelen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag
e 245 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2465-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Ty p e B
Druk op (Browse) (bladeren) om de iPod-menumodus te
selecteren.
Door de knop MENU rechtsom te draaien verandert de afspeel-
modus als volgt:
Playlists (afspeellijsten) Artists (artiesten) Albums Songs
(muziekstukken) Podcasts Genres Composers (componis-
ten) Audiobooks (audioboeken)
Druk op de knop om de gewenste afspeelmodus te selecteren.
AAN/UIT
Vo l u m e
Wijzigen van audiobron/afspe-
len
Selecteren van een muziek-
stuk, versneld vooruit of terug-
spoelen
Toets afspelen in willekeurige
volgorde of terug Herhalen
Een iPod-menu/muziekstuk
selecteren of ite
ms selecteren
iPod-menu, afspelen
Overzicht van muziekstukken
weergeven
Weergave tekst
Selecteren van een afspeelmodus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 246 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2475-4. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Lijst afspeelmodus
■Selecteren van een lijst
Draai de knop MENU om de eerste selectielijst weer te geven.
Druk op de knop om het gewen ste item te selecteren en de
tweede selectielijs t weer te geven.
Herhaal dezelfde procedure om het gewenste item te selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige select ie-
lijst.
Druk op (Play) (afspelen) om de gewenste selectie af te spelen .
Afspeel-
modusEerste
selectieTweede selectieDerde
selectieVierde
selectie
PlaylistsSelectie
afspeellijstenSelectie
muziekstuk-
ken
--
ArtistsSelectie
artiestenSelectie
albumsSelectie
muziekstuk-
ken
-
AlbumsSelectie
albumsSelectie
muziekstuk-
ken
--
Songs
Selectie
muziekstuk-
ken
---
PodcastsSelectie
podcastsSelectie
afleveringen--
GenresSelectie
genresSelectie
artiestenSelectie
albumsSelectie
muziekstuk-
ken
ComposersSelectie
componistenSelectie
albumsSelectie
muziekstuk-
ken
-
AudiobooksSelectie
audioboekenSelecteren
van hoofd-
stuk
--
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 247 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

2485-4. Gebruik van een extern apparaat
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Draai de knop MENU of druk op de toets  of  van SEEK/FILE (type
A) of de toets  of  (type B) om het gewenste muziekstuk te selecte-
ren.
Druk op (List) (lijst).
Het overzicht van de muziekstukken wordt weergegeven.
Draai de knop MENU om een muziekstuk te selecteren.
Druk op de knop om het m uziekstuk af te spelen.
Druk op (Back) (terug) om terug te keren naar de vorige weerga ve.
Houd de toets  of  ingedrukt op de toets SEEK/TRACK (type A) of 
of  (type B).
Druk op (RPT).
Druk nogmaals op de toets om de functie uit te schakelen.
Wanneer u op (RDM) drukt, worden de standen als volgt gewij-
zigd:
Muziekstuk in willekeurige volgorde afspelen Album in willekeurige
volgorde afspelen Uit
Druk op (Text) (tekst) om de albumtitel weer te geven of te ver-
bergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd de toets ingedrukt om de resterende teksten weer te geven.
Muziekstukken selecteren
Selecteren van een muziekstuk in het overzicht
Versneld vooruit-/ter ugspoelen van muziekstukken
Herhalen
Afspelen in willekeurige volgorde
Wijzigen van weergave op het display
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 248 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM