2017 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

465Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Airbags ....................................... 34Advarselslampe for
airbags ................................ 389
Airbaggenes placering ............ 34
Funktionsbetingelser for airbags............................. 41
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........................ 41
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags .......... 41
Funktionsbetingelser for sideairbags ........................... 41
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 37
Korrekt kørestilling .................. 28
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags .......... 37
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse
med børn og airbags ............ 37
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags ... 37
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende
gardinairbags ........................ 37
SRS-airbags............................ 34
System til manuel til-/
frakobling af airbag ............... 46
Ændring og bortskaffelse
af airbags .............................. 40 Airconditionsystem ......... 288, 294
Automatisk aircondition......... 294
Friskluftfilter .......................... 351
Manuel aircondition.............. 288
Antenner (smart-nøgle) ........... 120
Antiudskridningssystem
(VSC) ...................................... 222
Audiosystem
*.......................... 232
Audioinput ..................... 235, 258
Audioknap på rattet............... 234
AUX-indgang ................ 235, 258
Bluetooth
®-audio .................. 274
iPod....................................... 243
Optimal brug ......................... 236
Radio .................................... 238
Transportabel afspiller .......... 235
USB-nøgle ............................ 251
Automatisk aircondition ......... 294
Automatisk aircondition......... 294
Friskluftfilter .......................... 351
Automatisk lysstyrings-
system .................................... 176
AUX-indgang
*.................. 235, 258
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99Q24DK.book Page 465 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

466Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Bagagedækken ........................ 307
Bagblinklys............................... 172Kontaktarm til blinklys ........... 172
Udskiftning af pærer.............. 369
Watt-tal.................................. 454
Bagklap ..................................... 114
Baglys ....................................... 174 Lyskontakt ............ ................. 174
Udskiftning af pærer.............. 369
Watt-tal.................................. 454
Bagrudevisker .......................... 182
Bagsæde................................... 130 Nakkestøtter.......................... 132
Sådan lægges bagsæderyglænene ned..... 130
Bakkamera
*
Baklys Udskiftning af pærer.............. 369
Watt-tal.................................. 454
Bakspejl Indvendigt bakspejl ............... 135
Sidespejle ............................. 136
Batteri ....................................... 336 Advarselslampe .................... 387
Batterikontrol ......................... 336
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 228
Hvis batteriet er afladet ......... 430
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ............. 386
Bilens stelnummer................... 443
Blinklys ..................................... 172 Kontaktarm til blinklys ........... 172
Udskiftning af
pærer .................. 366, 369, 372
Watt-tal.................................. 454 Blokeringsfrit bremsesystem
(ABS) ...................................... 222
Advarselslampe .................... 389
Funktion ................................ 222
Bluetooth
®*
Audiosystem ......................... 274
Håndfrit system (til mobiltelefon) .................. 276
Bremseassistance ................... 222
Bremser Advarselslampe .................... 387
Nødopbremsningssignal ....... 222
Parkeringsbremse................. 173
Væske................................... 452
Brændstof ................................ 444
Advarselslampe .................... 391
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........... 386
Brændstofmåler ...................... 89
Mængde................................ 444
Oplysninger........................... 455
Optankning ........................... 184
Type .............................. 184, 444
Brændstofsklap ...................... 186
Optankning ........................... 184
Bugsering Bugseringsøje ....................... 381
Kørsel med anhænger .......... 156
Nødbugsering ....................... 381
B
OM99Q24DK.book Page 466 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

467Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Børn og sikkerhed ..................... 48Børnesikringer på bageste sidedør................................ 112
Børnesikringssystem ............... 49
Installation af
børnesikringssystemer ......... 54
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler ............... 32
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .............. 37
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen...... 117
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri ...... 336, 433
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............ 138
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende kanvastag ........ 142
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ..... 300
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 354
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ................... 31
Børnesikringer ......................... 112
Børnesikringssystem ................ 49 Installation med
sikkerhedssele ...................... 59
Installation med ISOFIX-beslag ...................... 66
Huskepunkter .......................... 50
Kørsel med børn ..................... 48
Monteringsmetode for børnesikringssystemer ......... 54
Brug af forankringsbeslag ....... 72 Display
Kørselsskærm......................... 91
Turinformation......................... 91
Display for ude-temperatur..... 311
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft .............. 328
Bilens donkraft .............. 398, 411
Dæk ........................................... 341 Advarselslampe .................... 392
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 342
Dæktryk ................................ 452
Hvis dækket er fladt ...... 397, 410
Kontrol .................................. 341
Kæder ................................... 228
Ombytning af dæk ................ 341
Reservehjul ........................... 397
Størrelse ............................... 452
Udskiftning .................... 397, 410
Vinterdæk ............................. 230
Dæktryk .................................... 347 Advarselslampe .................... 392
Vedligeholdelsesdata............ 452
Døre Advarselslampe for åben dør ............................. 391
Advarselssummer for åben dør ............................. 121
Bagklap ................................. 114
Børnesikringer på bageste
sidedør ............................... 112
Dørlås ........................... 108, 114
Dørruder ............................... 138
Sidedøre ............................... 108
Sidespejle ............................. 136D
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99Q24DK.book Page 467 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

468Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
El-bagrude ........................ 290, 296
El-ruder ..................................... 138
Elektrisk servostyring (EPS) ....................................... 222 Advarselslampe .................... 389
Funktion ................................ 222
Elektronisk nøgle ....................... 98 Batterisparefunktion .............. 122
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 427
Udskiftning af batteri ............. 352
EPS (elektronisk
servostyring).......................... 222 Advarselslampe .................... 389
Funktion ................................ 222 Fartbegrænser ......................... 212
Fastkøring
Hvis bilen kører fast .............. 438
Fejlindikator ............................. 389
Fladt dæk Biler med et reservehjul ........ 397
Biler uden et reservehjul ...................... 410
Flaskeholdere .......................... 305
Forankringsbeslag .................... 71
Forblinklys ............................... 172 Kontaktarm til blinklys ........... 172
Udskiftning af pærer ............. 366
Watt-tal ................................. 454
Forlygter ................................... 174
"Følg mig hjem"-system ........ 176
Lyskontakt.......... ................... 174
Udskiftning af pærer ............. 365
Watt-tal ................................. 454
Forsæder .................................. 128 Indstilling ............................... 128
Korrekt kørestilling .................. 28
Rengøring ............................. 318
Sædevarme .......................... 300
Friskluftfilter............................. 351
Funktioner, der kan tilpasses individuelt .............................. 457
Fælge ........................................ 349 Skift af fælge ......................... 349
Størrelse ............................... 452
"Følg mig hjem"-system ......... 176
EF
OM99Q24DK.book Page 468 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

469Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Gardinairbags ............................ 34
Gearlåsesystem ....................... 426
Gearskiftindikator ............ 167, 170
Gearskiftknapper ..................... 166
GearvælgerHvis gearvælgeren ikke kan flyttes .................................. 426
Manuel transmission ............. 170
MultiMode manuel
transmission ....................... 165
Gulvmåtter .................................. 26
Gør-det-selv vedligeholdelse ..................... 323
Handskerum ............................. 304
Havariblink ............................... 376
Horn .......................................... 133
Højtsiddende stoplys Udskiftning ............................ 371
Watt-tal.................................. 454
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................. 276 Identifikation ............................ 443
Bil .......................................... 443
Indikatorer .................................. 84
Indvendigt bakspejl ................. 135
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk............................... 342
Installation af barnesæde/
børnesikringssystem .............. 54
Installation af børnesikringssystemet ........... 54
Instrumentlys, regulering ......... 94
ISOFIX-beslag ............................ 54
G
H
I
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99Q24DK.book Page 469 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

470Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Kabinelys .................................. 302Kontakt .................................. 302
Watt-tal.................................. 454
Kanvastag................................. 141
Kilometertæller .......................... 91
Knapper til telefon
*......... 261, 265
Kontakt "DISP"-knap ............................ 91
El-rudekontakt ....................... 138
Fartbegrænser ...................... 212
Gearskiftknapper................... 166
Knap til spejlvarme/
el-bagrude .................. 290, 296
Knapper til fjernbetjening af audio ............................... 234
Knapper til telefon
*....... 261, 265
Kontakt til deaktivering af VSC ................................ 223
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system............ 217
Kontakt til havariblink ............ 376
Kontakt for kanvastag ........... 141
Kontakt til LDA (advarsel om vejbaneskift) ................. 207
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag .......... 46
Kontakt til PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem) .............. 196
Kontakt til sædevarme .......... 300
Kontakt til tågelygte............... 178
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker....................... 182
Kontaktarm til forrudevisker/
vasker ................................. 180 Kontakter til udvendige
sidespejle ........................... 136
Lyskontakter ........ ................. 174
Nulstillingskontakt til advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 342
Tændingskontakt .......... 157, 160
Kontakt til manuel
lygtejustering......................... 175
Kontaktarm Gearvælger ................... 165, 170
Kontaktarm til blinklys ........... 172
Låsepal ................................. 326
Udløser til motorhjelm ........... 326
Viskerkontaktarm .................. 180
Kopholdere............................... 304
Kroge Posekroge............................. 307
Spændekroge (gulvmåtte) ...... 26
Kæder ....................................... 228
Køler ......................................... 336
Kølervæske .............................. 334 Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 228
Kontrol .................................. 334
Mængde................................ 449
Kølesystem
Overophedning af motoren ... 434
Kørelys-system ........................ 176
Kørsel ....................................... 146 Korrekt stilling ......................... 28
Procedurer ............................ 146
Tip til tilkørsel ........................ 148
Tips til vinterkørsel ................ 228
Kørselsskærm............................ 91 Skift af visning......................... 91
Turinformation......................... 91
K
OM99Q24DK.book Page 470 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

471Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
LDA (advarsel om vejbaneskift) .......................... 207
Lygter Bagagerumslys ..................... 116
Kabinelys .............................. 302
Kontakt til tågelygte............... 178
Kontaktarm til blinklys ........... 172
Liste over kabinelys .............. 302
Lyskontakt ............ ................. 174
Udskiftning af pærer.............. 363
Watt-tal.................................. 454 Makeup-spejle .......................... 309
Manuel transmission ............... 170
Motor
"ACC".................................... 157
Accessory-tilstand................. 162
Hvis motoren ikke vil starte ... 424
Motorhjelm ............................ 326
Motorrum .............................. 329
Overophedning ..................... 434
Sådan starter du motoren ...................... 157, 160
Tænding
(tændingskontakt)....... 157, 160
Tændingskontakt .......... 157, 160
Motorhjelm ............................... 326
Motorolie .................................. 331
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 228
Kontrol .................................. 331
Mængde................................ 444
Multimediesystem
*
MultiMode manuel transmission Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ........................... 426
Indstillingen Easy (E) ............ 166
Indstillingen Manual (M)........ 166
MultiMode manuel transmission ....................... 165
Mål............................................. 442
Måleinstrumenter....................... 89
Advarselslamper ................... 387
Indikatorer ............................... 84
Instrumenter............................ 89
Instrumentlys, regulering ............................. 94
Kørselsskærm......................... 91
Målere ......................................... 89
LM
*: Ejere af modeller udstyret med et multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til multimediesystemet.
OM99Q24DK.book Page 471 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

472Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM99Q24DK
Nakkestøtter ............................. 132
Nummerpladelys ...................... 174Lyskontakt ............ ................. 174
Udskiftning af pærer.............. 370
Watt-tal.................................. 454
Nødopbremsningssignal......... 222
Nødreparationssæt til punktering .............................. 410
Nødsituation, i tilfælde af Hvis advarselslampen tændes................................ 387
Hvis advarselssummeren
lyder .................................... 387
Hvis bilen kører fast .............. 438
Hvis bilen overophedes......... 434
Hvis bilen skal bugseres ....... 379
Hvis bilens batteri er blevet afladet ................................. 430
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 427
Hvis du mister nøglerne ........ 100
Hvis du tror, at der er
noget galt ............................ 385
Hvis dækket er fladt ...... 397, 410
Hvis gearvælgeren ikke kan
flyttes .................................. 426
Hvis motoren ikke vil starte ... 424
Nøglefri adgang Smart-nøgle .................. 109, 114
Trådløs fjernbetjening ... 109, 114
Nøgler ......................................... 98 Advarselssummer ................. 121
Batterisparefunktion .............. 122
Elektronisk nøgle .................... 98
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 427 Hvis du mister nøglerne ........ 100
Nøglefri adgang .............. 99, 120
Nøglenummerplade ................ 98
Nøgler ..................................... 98
Trådløs fjernbetjenings-
nøgle .................................... 99
Tændingskontakt .......... 157, 160
Udskiftning af batteri ............. 352
Olie Motorolie ............................... 444
Olie til manuel
transmission ....................... 451
Omdrejningstæller..................... 90
Opbevaringssteder .................. 303
Optankning............................... 184 Brændstoftyper ............. 184, 444
Mængde................................ 444
Åbning af brændstofdækslet............... 186
Overophedning, motor ............ 434
Parkeringsbremse ................... 173 Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse ... 387
Funktion ................................ 173
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ................ 193
Advarselslampe .................... 390
Funktion ................................ 193
PCS-kontakt.......................... 196
Pleje .................................. 314, 318 Alufælge................................ 315
Indvendigt ............................. 318
Kanvastag ............................. 314
Sikkerhedsseler .................... 319
Udvendigt.............................. 314
Posekroge ................................ 307
N
O
P
OM99Q24DK.book Page 472 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM