2017 TOYOTA AYGO Brugsanvisning (in Danish)

3858-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99Q24DK
Hvis du tror, at der er noget galt
lLækage under bilen
(Det er dog normalt, at der dr ypper vand fra airconditionanlægget
efter brug.)
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Advarselslampen for høj kølevæsketemperatur tændes
l "STOP"-indikatoren blinker
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra motoren
l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM99Q24DK.book Page 385 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3868-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99Q24DK
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Start motoren igen.
Biler med smart-nøgle
Drej tændingskontakten til ACCESSORY eller OFF.
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbr ydelsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren (kun 1KR-motor) for at minimere risi-
koen for brændstoflækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en
airbag aktiveres ved kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og
skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
1
2
OM99Q24DK.book Page 386 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3878-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99Q24DK
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Men hvis
det bliver ved, skal du få bile n undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)*1
Angiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet
→
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Advarselslampe for ladesystem Angiver en fejl i bilens ladesystem
→
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lavt motorolietryk Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
→
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker eller tændes)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur (ved
1KR-motor)
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
Efterhånden som temperaturen stiger, skifter lampen fra at
blinke til at lyse konstant.
→
S. 434
OM99Q24DK.book Page 387 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3888-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99Q24DK
(Tændes)
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur (ved HM01-
motor)Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet.
→
S. 434
(Blinker)
"STOP"-advarselslampe Angiver en fejl i:
• For lavt motorolietryk eller
• motoren er tæt på at blive overophedet.
→
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(Tændes)
Advarselslampe for MultiMode manuel transmission
(biler med MultiMode ma nuel transmission)
Angiver en fejl i MultiMode transmissionssystemet.
→
Få systemet tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe (advarselssummer) for MultiMode
manuel transmission (b iler med MultiMode manuel
transmission)
Angiver en fejl i MultiMode transmissionssystemet, og at
koblingen er blevet varm pga. overbelastning.
→
Kør ind til siden, og sæt gearvælgeren på N. Vent i ca.
15 minutter, så koblingen kan køle af. Få systemet
tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Advarselslampe (advarselssummer) for varm kobling
(biler med MultiMode ma nuel transmission)
Angiver, at koblingen er blevet varm, men angiver ikke en
fejl i MultiMode transmissionssystemet.
→
Kør ind til siden, og sæt gearvælgeren på N. Vent i ca.
15 minutter, så koblingen kan køle af.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99Q24DK.book Page 388 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3898-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99Q24DK
FejlindikatorlampeAngiver en fejl i:
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring;
• Emissionskontrolsystemet; eller
• Den elektroniske styring til Multimode manuel transmis-sion (hvis monteret).
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet, eller
• selestrammersystemet.
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• ABS, eller
• Bremseassistancesystemet
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer) Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99Q24DK.book Page 389 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3908-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99Q24DK
PCS-advarselslampe (hvis monteret)Når advarselslampen blinker (og der lyder en summer):
Angiver en fejlfunktion i PC S (pre-crash-sikkerhedssystem)
→
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når advarselslampen lyser:
Angiver, at PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet)
er midlertidigt ude af drift af en af følgende grunde:
• Området af forruden omkring frontsensoren er snavset, dugget til eller dækket af kondensvand, is, klistermær-
ker osv.
→
Fjern snavs, dug, kondensvand, is, klistermærker osv.
( →S. 191)
• Frontsensorens temperatur er uden for funktionsområdet
→
Vent lidt, til området omkring frontsensoren er kølet
tilstrækkeligt ned.
Når advarselslampen lyser:
En eller begge af VSC-systemet (antiudskridningssystem)
og PCS-systemet (pre-crash-sikkerhedssystemet) er
deaktiveret.
→
PCS aktiveres ved at aktivere både VSC og PCS.
( →S. 196, 224)
(Gul)
(Ved 1KR-motor)
(Ved HM01-motor)Indikator for fartbegrænser (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99Q24DK.book Page 390 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3918-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM99Q24DK
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)Angiver en fejl i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet eller
• Hjælp til start på bakke (HAC)-system.
Lampen blinker, når VSC-, TRC- eller HAC-systemet er i
drift.
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
(Gul)
LDA-indikator og indikatorer for vejbanemarkeringer
(hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i LDA-systemet.
→
Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker gult
i 15 sekunder)
Indikator for smart-nøgle (advarselssummer) (hvis mon-
teret)
Angiver, at der er en fejl ved smart-nøglen
→
Få straks bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*2
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
→
Sørg for, at alle døre er lukkede.
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*3
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde
sikkerhedsselen
→
Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (eller advarselssummeren).
(på midterpanelet)
Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikker-
hedsseler (advarselssummer)
*3
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sik-
kerhedsseler
→
Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lav brændstofstand (advarselssum-
mer) Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca.
5,25 l eller mindre
→
Tank bilen op.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99Q24DK.book Page 391 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM

3928-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM99Q24DK
*1: Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse: Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*2: Advarselssummer for åben dør: Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører 5 km/t eller hurtigere med
en åben dør.
*3: Summer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele: Summeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Summeren lyder i 30 sekunder, når bilen
opnår en hastighed på mindst 20 km/t. Hvis sikkerhedsselen stadig ikke
spændes, ændrer summeren lyd og høres i yderligere 90 sekunder.
n Forebyggelse af overophedning af koblingen (biler med MultiMode
manuel transmission)
l Brug ikke speederen eller igangsætningshjælp-systemet til at holde bilen på
en bakke.
l Vær opmærksom på følgende, når du kører op ad en stigning:
• Hold en sikker afstand til bilen foran, og undgå unødvendig acceleration
eller standsning.
• Undgå at bruge gearindstillingen E, når du kører op ad en stigning. På den måde kan du undgå unødvendige gearskift.
Advarselslampe for lavt dæktryk (hvis monteret)Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
• Naturlige årsager ( →S. 393)
• Fladt dæk ( →S. 397, 410)
→
Justér dæktrykket til det krævede niveau, og foretag
initialisering.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
→
Få systemet tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM99Q24DK.book Page 392 Tuesday, May 2, 2017 5:05 PM