2017 TOYOTA AURIS ESP

741-1. Para uma utilização segura
Precauções com os gases de escape
Os gases de escape contêm substâncias nocivas para o corpo
humano, se inalados.
AV I S O
Os gases de escape contêm o perigoso monóxido de carbono (CO), um gás
incolor e inodoro. Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode levar a que os gases entrem no veículo e provocar um aci-
dente causado por tonturas, ou pode causar morte ou graves problemas de
saúde.
■Pontos importantes durante a condução
●Mantenha a porta da retaguarda fechada.
●Se sentir o cheiro de gases de escape no veículo mesmo com a porta da
retaguarda fechada, abra os vidros e leve o veículo para inspeção a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado, logo que possível.
■Quando estacionar
●Se o veículo estiver numa área pouco ventilada ou numa área fechada,
como por exemplo numa garagem, desligue o motor.
●Não deixe o veículo com o motor em funcionamento durante um longo
período de tempo.
Se não puder evitar esta situação, estacione o veículo num espaço aberto
e certifique-se que os gases de escape não entram no interior do veículo.
●Não deixe o motor em funcionamento numa área com montes de neve ou
quando está a nevar. Se os montes de neve crescerem à volta do veículo
enquanto o motor estiver em funcionamento, os gases de escape podem
acumular-se e entrar no veículo.
■Tubo de escape
O sistema de escape deve ser verificado periodicamente. Se houver um
buraco ou rachadela provocado pela corrosão, danos nas ligações ou ruído
anormal, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado
para inspeção e reparação.

881-2. Sistema de prevenção antirroubo
Tome uma das seguintes opções para desativar ou parar o alarme:
●Destranque as portas utilizando a função de entrada (se equipado)
ou o comando remoto sem fios.
●Coloque o motor em funcionamento. (O alarme é desativado ou
parado alguns segundos depois.)
■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema de alarme que dispensa manutenção.
■Itens que deve verificar antes de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e que o veículo seja
assaltado, verifique se:
●Não se encontra ninguém dentro do veículo.
●Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
●Não deixa ficar objetos de valor ou outros objetos pessoais à vista.
Desativar ou parar o alarme

901-2. Sistema de prevenção antirroubo
Os veículos que utilizam este sis-
tema possuem etiquetas nos
vidros de ambas as portas da
frente.
Desligue o interruptor do motor, deixe que todos os passageiros
saiam do veículo e certifique-se que todas as portas estão fecha-
das.
Utilizando a função de entrada (se equipado):
Toque a área do sensor no manípulo exterior da porta duas vezes
no espaço de 5 segundos.
Utilizando o comando remoto sem fios:
Prima duas vezes no espaço de 5 segundos.
Utilizando a função de entrada (se equipado): Segure o manípulo
exterior da porta.
Utilizando o comando remoto sem fios: Prima .
Sistema de trancamento duplo (apenas
veículos de volante à direita)
O acesso não autorizado ao veículo é impedido desativando a
função de destrancamento das portas a partir tanto do interior
como do exterior do veículo.
Ativar o sistema de trancamento duplo
Cancelar o sistema de trancamento duplo
AV I S O
■Precauções com o sistema de trancamento duplo
Nunca ative o sistema de trancamento duplo quando estiverem pessoas
dentro do veículo porque nenhuma porta poderá ser aberta pelo lado de
dentro do veículo.
1
2

1052. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Indicador de Condução Eco (se equipado)
O Indicador da Condução Eco não funciona nas seguintes condições:
●A alavanca de velocidades está numa posição diferente de D.
●Foi operada uma patilha de seleção de velocidades no volante (se equi-
pado).
●Foi selecionado o modo desportivo (Sport)
●A velocidade do veículo é de aproximadamente 130 km/h, ou superior.
■O tempo de funcionamento da exibição do pop-up do sistema Stop &
Start (se equipado)
●Quando ativado (→P. 104), o tempo atual de funcionamento do sistema
Stop & Start será exibido no mostrador de informações múltiplas. Luz do Indicador de Condução Eco
Durante a aceleração amiga do ambi-
ente (condução Eco) a Luz do Indicador
de Condução Eco acende. Quando a
aceleração excede a Zona de Condu-
ção Eco ou quando para o veículo, a luz
apaga.
Mostrador do Indicador da Zona de
Condução Eco
Sugere a Zona de condução Eco e a
taxa de condução Eco com base na
aceleração.
Taxa de condução Eco com base na aceleração
Se a aceleração exceder a Zona de condução Eco, o lado direito do
Mostrador do indicador da Zona de Condução Eco pisca e a Luz do Indi-
cador de Condução Eco desliga-se.
Zona de condução Eco
1
2
3
4

1062. Agrupamento de instrumentos
■Luminosidade dos medidores
Quando liga as luzes de presença, a luminosidade é reduzida ligeiramente a
menos que os medidores estejam configurados para o nível máximo de lumi-
nosidade.
■Quando desconectar e voltar a conectar os terminais da bateria
Os seguintes dados de informação serão redefinidos:
●Consumo médio de combustível
●Autonomia
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou pontos de luz podem aparecer no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a usá-lo.
AV I S O
■Enquanto conduz
●Quando operar o mostrador de informações múltiplas enquanto conduz,
tenha atenção à segurança da área em volta do veículo.
●Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
enquanto conduz, uma vez que pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc., à frente do veículo.
■O mostrador em temperaturas baixas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador. Em tem-
peraturas extremamente baixas, o monitor do mostrador pode responder
lentamente e as mudanças no mostrador podem demorar.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que aparece no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, causando uma travagem rápida e excessiva do motor, com a
possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
■Cuidados durante a configuração do mostrador
Como o motor precisa de estar a funcionar durante a configuração do mos-
trador, certifique-se que o veículo se encontra estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isto poderia resultar em morte ou em gra-
ves problemas para a saúde.

1142. Agrupamento de instrumentos
● Configuração do sistema Stop & Start (se equipado)
O tempo que o sistema Stop & Start funciona quando o interrup-
tor "A/C" do sistema de ar condicionado está ligado pode ser
configurado para 2 níveis diferentes.
●Unidades
Selecione para mudar as unidades de medida exibidas no mos-
trador de informações múltiplas.
● Luz do Indicador de Condução Eco (se equipado)
Selecione para ativar/desativar a Luz do Indicador de Condução
Eco.
●Informação de condução 1/Informação de condução 2/Infor-
mação de condução 3
Selecione para selecionar até 2 itens que serão exibidos no ecrã
Informação de condução 1, ecrã Informação de condução 2 e
ecrã Informação de condução 3 (se equipado); respetivamente.
(→P. 1 1 1 )
●Mostrador pop-up
Selecione para configurar os seguintes mostradores pop-up para
ligados/desligados.
• Mostrador de chamadas recebidas do sistema de telefone
mãos-livres (se equipado)
• Mostrador de orientação de itinerário ligado ao sistema de
navegação (se equipado)
• Sistema Stop & Start (se equipado)
●Inicialização
Selecione para redefinir as configurações do mostrador do medi-
dor. (→P. 631)
■Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador.

1152. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Indicador de Condução Eco (se equipado)
O Indicador da Condução Eco não funciona nas seguintes condições:
●A alavanca de velocidades está numa posição diferente de D.
●Foi operada uma patilha de seleção de velocidades no volante (se equi-
pado).
●Foi selecionado o modo desportivo (Sport)
●A velocidade do veículo é de aproximadamente 130 km/h, ou superior.
■Mostrador pop-up de informação do sistema Stop & Start (se equipado)
Em algumas situações, a seguinte informação do sistema Stop & Start será
temporariamente exibida no mostrador de informações múltiplas:
●Tempo atual de funcionamento do sistema Stop & Start
●Mensagens do estado operacional do Stop & Start (→P. 294) Luz do Indicador de Condução Eco
Durante a aceleração amiga do ambi-
ente (condução Eco) a Luz do Indicador
de Condução Eco acende. Quando a
aceleração excede a Zona de Con-
dução Eco ou quando para o veículo, a
luz apaga.
Mostrador do Indicador da Zona de Condução Eco
Sugere a Zona de condução Eco e a taxa de condução Eco com base
na aceleração.
Taxa de condução Eco com base na aceleração
O número de segmentos verdes exibidos no Mostrador do Indicador da
Zona de Condução Eco aumenta/diminui dependendo da aceleração.
Se a aceleração exceder a Zona de Condução Eco, o lado direito do
Mostrador do indicador da Zona de Condução Eco pisca e a Luz do
Indicador de Condução Eco desliga-se.
Zona de condução Eco
1
2
3
4

1172. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■Enquanto conduz
●Quando operar o mostrador de informações múltiplas enquanto conduz,
tenha atenção à segurança da área em volta do veículo.
●Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
enquanto conduz, uma vez que pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc., à frente do veículo.
■O mostrador em temperaturas baixas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador. Em tem-
peraturas extremamente baixas, o monitor do mostrador pode responder
lentamente e as mudanças no mostrador podem demorar.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que aparece no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, causando uma travagem rápida e excessiva do motor, com a
possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou ferimentos
graves.
■Cuidados durante a configuração do mostrador
Como o motor precisa de estar a funcionar durante a configuração do mos-
trador, certifique-se que o veículo se encontra estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isto poderia resultar em morte ou em gra-
ves problemas para a saúde.
ATENÇÃO
■Durante a configuração do mostrador
Para evitar a descarga da bateria, certifique-se que o motor está a trabalhar
enquanto configura as funcionalidades do mostrador.