2017 Seat Ateca ESP

Rodas
O indicador de controlo dos pneus  pode
r e
agir com atraso ou não indicar nada em de-
terminadas circunstâncias (por ex., condução
desportiva, estradas com neve ou por asfal-
tar, ou condução com correntes).
Calibrar o indicador de controlo dos
pneus Depois de alterar a pressão de ar ou trocar
um
a ou m

ais rodas, deverá voltar a calibrar o
indicador de controlo dos pneus. Faça-o tam-
bém, por exemplo, ao trocar as rodas diantei-
ras pelas traseiras.
● Ligue a ignição.
● Memorize a nova pressão de enchimento
no s i

stema Easy Connect 1)
com o botão  e
o botão de f u
nção Setup
› ››
 Página 27 .
O sistema calibra automaticamente a pres-
são de ar proporcionada pelo condutor e os
pneus montados com o veículo em andamen-
to. Depois de um longo percurso com dife-
rentes velocidades, os valores programados
são recolhidos e supervisionados.
Quando existem cargas muito pesadas nas
rodas, por exemplo, carga elevada, a pressão
de ar deve ser aumentada para a pressão de ar de carga total recomendada, antes da cali-
bração
›

›› Página 327. Aviso
● O indic a

dor de controlo dos pneus não fun-
ciona quando existir uma anomalia no ESC ou
no ABS ››› Página 185.
● Quando se utilizam correntes para a neve
pode ocorr
er uma indicação errada, visto que
estas aumentam o perímetro da roda. Roda de emergência
Gener a

lidades Fig. 228
Roda de emergência: piso de carga
l ev

antado. A roda de emergência foi concebida para ser
uti
liz

ada durante um período de tempo bre-
ve. Dirija-se assim que for possível a um con-
cessionário SEAT ou a uma oficina especiali-
zada para uma revisão da roda e substituição
da mesma.
A utilização da roda de emergência está su-
jeita a algumas restrições. A roda de emer-
gência foi especialmente desenvolvida para
o modelo do seu veículo. Não pode ser, por »1)
Em veículos sem sistema Easy Connect, o interrup-
t or p

ara o controlo dos pneus está situado na conso-
la central ao lado dos intermitentes de emergência. 321
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Rodas
com cuidado. Ao fazê-lo, a ponta da seta
«FRONT» que há no alt av
oz subwoofer deverá
assinalar para a frente.
● Volte a colocar o cabo do altifalante e rode
a rodinh
a com força no sentido dos ponteiros
do relógio para que o conjunto subwoofer e
pneu fique bem fixado.
Serviço de inverno
Pneus
de inverno –
Equipe as quatro

rodas com pneus de in-
verno.
– Utilizar exclusivamente pneus de inverno
que tenh

am sido homologados para o seu
veículo.
– Tenha em consideração que para os pneus
de inv

erno poderão vigorar velocidades
máximas mais baixas.
– Certifique-se de que os pneus de inverno
apre

sentam um perfil suficiente.
– Controle a pressão dos pneus depois de
montar a

s rodas. Respeitando os valores
indicados na parte interior da tampa do de-
pósito de combustível ›››
Página 315. Em condições de inverno rigoroso o uso de
pneus

de inverno melhora substancialmente
as qualidades de condução do veículo. Devi-
do à sua construção (largura, mistura de bor-
racha, configuração do perfil) os pneus de
verão têm menor aderência sobre o gelo e a
neve. Isto aplica-se especialmente a veículos
equipados com pneus largos ou pneus de al-
ta velocidade (com o código H, V ou Y no
flanco do pneu).
Só poderá utilizar pneus de inverno que te-
nham sido homologados para o seu veículo.
As medidas destes pneus para o seu veículo
figuram na documentação do veículo (p. ex.
o certificado CE de conformidade ou COC 1)
).
A documentação do veículo difere de país
para país. Ver também ››› Página 317.
Os pneus de inverno perdem grande parte
das suas qualidades quando o perfil do pneu
se reduziu a uma profundidade de 4 mm.
Também o envelhecimento afeta as proprie-
dades dos pneus de inverno – mesmo que
exista ainda uma profundidade do perfil su-
perior a 4 mm.
Os pneus de inverno têm as seguintes limita-
ções de velocidade conforme os códigos de
velocidade: ››› Código de velo-
cidade ››› Pági-
na 317Velocidade máxima admissí-
vel
Q160 km/h (100 mph)
S180 km/h (112 mph)
T190 km/h (118 mph)
H210 km/h (130 mph)
V240 km/h(devem respeitar-se as
limitações)
W270 km/h (168 mph)
Y300 km/h (186 mph) Deve-se colocar um aut
oc

olante com essa
chamada de atenção no campo visual do
condutor, nos veículos que podem ultrapas-
sar esses limites de velocidade. Esses auto-
colantes podem ser adquiridos no seu con-
cessionário SEAT ou numa oficina especiali-
zada. Ter em atenção eventuais disposições
legais diferentes consoante o país.
Em vez de pneus de inverno podem utilizar-
-se também os chamados «pneus para todo
o tempo» .
Utilização de pneus V de inverno
Tenha em atenção que quando se utilizam
pneus de inverno na versão V, nem sempre é »1)
COC = certificate of conformity.
323
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Características técnicas
Dados técnicos
C ar
acterísticas técnicas
Importante Os dados nos documentos oficiais do veículo
têm sempr
e priorid

ade em relação aos dados
presentes no manual de instruções.
Os dados constantes neste manual aplicam-
-se aos modelos equipados de série em Es-
panha. Para saber qual o motor que equipa o
seu veículo, consulte a etiqueta de dados do
veículo no Programa de manutenção ou a do-
cumentação do veículo.
Estes dados podem ser diferentes nos veícu-
los especiais ou destinados a outros países,
em função do equipamento ou da versão. Abreviaturas utilizadas nesta secção de Da-
do
s

técnicos
kWQuilowatt, unidade de medida da potên-
cia do motor.
CVCavalo-vapor (em desuso), unidade de
medida da potência do motor.
rpm, 1/minRotações por minuto (número de rota-
ções).
NmNewton-metro, unidade de medida do bi-
nário do motor.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida da
potência de combustão do gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidade para de-
terminar a resistência antidetonante da
gasolina. Dados distintivos do veículo
Fig. 230
Etiqueta de dados do veículo (baga-
g eir
a). Fig. 231
Número do chassis. » 325
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Número do chassis no Easy Connect
● Selecione: botão de função CAR > botão de
c ontr
olo (Car) * Sistemas > Service &
Control > Número do chassis .
Número do chassis
O número do chassis encontra-se no Easy
Connet, na etiqueta de dados do veículos e
por baixo do para-brisas, no lado do condu-
tor ››› Fig. 231. Também pode encontrar o nú-
mero do chassis localizado no compartimen-
to do motor, do lado direito. O número en-
contra-se gravado na longarina superior, es-
tando parcialmente coberto.
Placa do modelo
A placa de identificação do modelo encontra-
-se na porta do lado direito. Os veículos des-
tinados à exportação para determinados pa-
íses não têm esta placa.
Etiqueta de dados do veículo
A etiqueta de dados do veículo está colocada
na bagageira, por baixo da cobertura de alca-
tifa na cavidade da roda sobresselente. Uma
parte da etiqueta de dados é colada no verso
da capa do Programa de manutenção, antes
da entrega do veículo ao cliente.
Na etiqueta de dados constam os seguintes
dados: ››› Fig. 230 Número de identificação de veículo (nú-
mero do c

hassis)
Tipo de veículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabamento, potência do mo-
tor e tipo de mudança
Código de motor, código de mudança,
código de tinta exterior e código de equi-
pamento interior
Equipamentos opcionais e números de
PR
Letras de identificação
A letra de identificação do motor pode ser
consultada no painel de instrumentos quan-
do o motor está desligado e a ignição ligada.
● Manter pressionado o botão 0.0/SET
4 ›››
Fig. 115 dur ant
e mais de 15 segundos.
Dados sobre o consumo de
c omb

ustível
Consumo de combustível Os valores de consumo homologados deri-
v
am-

se das medidas realizadas ou supervi-
sionadas por laboratórios certificados da CE
conforme à legislação vigente em cada mo-
mento (para mais informação, consultar o
Jornal Oficial da União Europeia no sítio da
Internet EUR-Lex: © União Europeia, 1 2
3
4 http://eur-lex.europa.eu/) e regem para as
c
ar

acterísticas indicadas do veículo.
Os valores de consumo de combustível e as
emissões de CO 2 podem-se consultar na do-
cumentação entregue ao comprador do veí-
culo no momento da compra.
O consumo de combustível e as emissões de
CO 2 dependem do equipamento/opcionais
da cada veículo individual bem como do esti-
lo de condução, as condições da estrada, o
estado do tráfego, as condições ambientais,
a carga ou o número de passageiros. Aviso
Na prática, e considerando todos os fatores
aqui menc ion

ados, podem ocorrer valores de
consumo diferentes aos calculados, segundo
as diretivas europeias vigentes. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de b
a

se com o depósito 90% cheio e sem
equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar ››› .
326

Dados técnicos
Parafusos de roda
Após a s
ubstituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto dos pa-
rafusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de lig a l

eve é de 140 Nm. ATENÇÃO
● Verifi

que a pressão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos
pneus é extremamente importante. Se a pres-
são dos pneus estiver demasiado baixa ou al-
ta, haverá risco de acidente em especial a ve-
locidades mais altas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados
com um b
inário de aperto insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimen sõe

s das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 328

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
stecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
indicador do depósito de combustível . . . . . . 114
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 139
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Abertura de emergência porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 com o interruptor do fecho centralizado . . . . . 123
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Abrir/Fechar no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 120 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
com o interruptor do fecho centralizado . . . . . 123
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
por comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta da bagageira com abertura e fecho elé-tricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ABS ver Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Acender e apagar o contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 285 Acessórios elétricos
ver Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Acidentes frontais e respetivas leis da física . . . . 75
Acionamento de emergência alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
porta do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AdBlue Aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . 300, 301
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
quantidade mínima de enchimento . . . . . . . . 301
Água do limpa-vidros quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 311
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Airbag dianteiro do passageiro aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 84
Airbags descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Airbags dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbags laterais descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Airbags para os joelhos indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuda de estacionamento ver Sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
des crição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajustar bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . 70, 154
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 71, 154
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 116
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 130 reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 280
vigilância do habitáculo e da proteção contrao reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Alavanca das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Alavanca seletora (caixa de velocidades auto- mática)
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 191
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 43
posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Alcântara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alçapão para transporte de objetos grandes . . . 161
Anomalia de funcionamento controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 212
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sistema de vigilância Front Assist . . . . . . . . . . 223
Anomalia no funcionamento caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
sistema de estacionamento assistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Antena externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 90 335

Índice remissivo
Apoio de braços dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Apoio lomb ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Aquecimento dos banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . . . 172 ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
comando à distância por radiofrequência . . . 173
consumidores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 175
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
raio de alcance do comando à distância . . . . 174
Aquecimento independentee instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Area View veja-se Sistema de visão periférica (AreaView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 90
Arrancar o motor por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 94 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Arranque do motor por reboque . . . . . . . . . . . . . . 62
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aspetos a ter em conta antes de cada viagem . . . 66
ASR ver Regulação antipatinagem . . . . . . . . . . . . . 185
Assistência na manutenção da trajetória ver Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . . . 236 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicação no retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . 238
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
sit
uações de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Assistente de descida aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Assistente de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Assistente de mudança de via (Side Assist) PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente de saída do estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 240
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Assistente nas descidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Assistente para emergências (Emergency Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . . . 232 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 234
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
situações nas quais se tem de desligar . . . . . 233
Autobloqueio eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Auto Lock (fecho centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 120
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Auxílio de estacionamento ajustar as indicações e sinais sonoros . 261, 264
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 265
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
auxílio de estacionamento plus . . . . . . . . . . . 256
auxílio de estacionamento traseiro . . . . . . . . . 262
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 dispositivo para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
indicação
visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 288
sinalizador do espaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Auxílio de estacionamento traseiro . . . . . . . . . . 262
Avaria do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . . . . . . 256, 262
Aviso de advertência AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Aviso de controlo AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . . . . . 146
Avisos de advertência limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Avisos de controlo assistente de descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
engate de bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Avisos de controlo e de advertência . . . . . . 40, 115 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 213
controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 41
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
mudança de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
pressionar o travão . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 223
reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 206
336

Índice remissivo
situações de condução especiais . . . . . . . . . . 220
uti liz
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . 206
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) . . . . . 185
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 327 tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Cortinas para o sol função antientalamento (teto de vidro) . . . . . 139
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Couro natural limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Cuidado do veículo couro natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . . 64
D Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
resumo de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Dados relativos às emissões . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Dados técnicos carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
carga vertical sobre o acoplamento . . . . . . . . 274
quantidades de enchimento . . . . . . . . . . . . . . 311
Dar brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Desapertar o cinto de segurança . . . . . . . . . . 14, 76
Desativação do airbag dianteiro . . . . . . . . . . . . . . 82
Desativação do airbag dianteiro do passageiro . 16
Desbloquear e bloquear com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Desbloqueio e bloqueio de emergência . . . . . . . . 92
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . 45, 47
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Desligar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Desligar o motor
com c have . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Desmontar e montar os encostos de cabeça . . . 154
Destrancar e trancar com o interruptor do fecho centralizado . . . . . 123
por comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Diesel filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Direção bloquear a direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Dispositivo de aviso sobre a velocidade . . . . . . . 36
Dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 280
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
engate de bola com desbloqueio elétrico . . . 277
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
montar um suporte para bicicletas . . . . . . . . . 278
ver também reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Duplicado de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
E
E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 116
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 EDS
ver Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . 185
Elevador de vidros elétricos abertura e fecho de conforto . . . . . . . . . . . . . . 136
Elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . 12, 135
Elevar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Eliminação Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . 77
Embraiagem (aviso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 cabos de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
desbloqueio e bloqueio de emergência . . . . . . 92
ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
indicadores de mudança de direção de emer-gência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
programa de emergência da caixa de veloci- dades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . . 61
substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
substituir uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
substituir um fusível fundido . . . . . . . . . . . . . . . 54
Emergency Assist ver o Assistente para emergências . . . . . . . . . 234
Emissores/recetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Encosto de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Encosto do banco traseiro levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . 70
339