2017 Seat Ateca tow

Podstawowe informacje
Dotyczy systemów fotelików dziecię-
cych montowanych przodem i tyłem
do kierunku jazdy, zatwierdzonych zgodnie z regulaminem EKG R129.
Pozycja nieodpowiednia dla systemów
fotelików dziecięcych zatwierdzonych
zgodnie z regulaminem EKG R129.
Mocowanie fotelika dziecięcego z
paskami
Top Tether* Rys. 32
Umiejscowienie uchwytów Top Te-
ther za tylnym siedzeniem. Foteliki dziecięce z systemem Top Tether
są wyposażone w pasek mocujący fotelik
do uchwytu znajdującego się za oparciem
tylnego siedzenia. Pasek ten dodatkowo
ogranicza ruch fotelika.
Zadaniem paska jest ograniczenie ruchu
fotelika do przodu przy zderzeniu, aby
zmniejszyć ryzyko urazów głowy spowodo- i-U
X:
wanych uderzeniem o element wnętrza sa-
mochodu.
Stosowanie systemu Top Tether w fote-
likach montowanych tyłem do kierunku
jazdy
Obecnie na rynku znajduje się bardzo nie-
wiele fotelików dziecięcych montowanych
tyłem do kierunku jazdy wyposażonych w
system
T
op Tether. Należy uważnie zapo-
znać się z instrukcją dostarczoną przez
producenta, aby właściwie zamocować pa-
sek Top Tether. Mocowanie paska Top Tether* do
zaczepu Rys. 33
Pasek mocujący: regulacja i mon-
taż za pomocą paska Top T

ether. Zapinanie paska mocującego
● Przy mocowaniu paska Top Tether należy
przestrzegać instrukcji producenta.
● Pasek należy przeprowadzić pod zagłów-
kiem tylnego siedzenia ››› rys. 33

(zgodnie
z instrukcją dołączoną do fotelika; w razie » 23

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Lusterka/wycie‐
raczki przedniej
szybyLusterkaZsynchronizowana regulacja, obniżenie lusterka przy cofaniu, złożenie po parkowaniu›››
strona 14,
››› strona 156
Wycieraczki przedniej szybyAutomatyczne uruchomienie wycieraczek przedniej szyby, włączenie wycieraczki przy
cofaniu››› strona 27
Otwieranie i za-
mykaniePilot na fale radioweFunkcja komfortowego otwierania››› strona 140
Centralny zamekOdblokowanie drzwi, automatyczne blokowanie/odblokowanie, potwierdzenie dźwięko-
we››› strona 123
Wyświetlacz wie-
lofunkcyjny–
Bieżące zużycie paliwa, średnie zużycie paliwa, objętość paliwa do uzupełnienia, wypo-
sażenie komfortowe, EKO-Porada, czas podróży, przebyta odległość, cyfrowe wyświet-
lanie prędkości, średnia prędkość, ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości, temperatura
oleju, temperatura płynu chłodzącego, zerowanie danych „od początku“, zerowanie da-
nych „całkowitych“
››› strona 31
Data i godzina–Źródło czasu, ustawianie godziny, automatyczne ustawienia czasu letniego, wybór stre-
fy czasowej, format godziny, ustawianie daty, format daty–
Jednostki miary–Przebyta odległość, prędkość, temperatura, głośność, zużycie paliwa–
Serwis–Numer nadwozia, termin kolejnego przeglądu w serwisie SEAT-a, termin kolejnej wy-
miany oleju››› strona 38
Ustawienia fa-
bryczne–Wszystkie ustawienia można wyzerować: systemy wspomagające kierowcę, parkowa-
nie i manewry, światła, lusterka boczne i wsteczne i wycieraczki przedniej szyby, otwie-
ranie i zamykanie, wyświetlacz wielofunkcyjny– 
››› zob Menu CAR (Ustawienia) na
stronie 119
››› strona 11930

Podstawowe informacje
System informowania kie-
rowcy Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy-
świetlaczu w tablicy rozdzielczej poprzez
przewijanie menu.
W pojazdach wyposażonych w wielofunk-
cyjną kierownicę komputer pokładowy jest
obsługiwany wyłącznie przyciskami takiej
kierownicy.
Liczba menu wyświetlanych na tablicy roz-
dzielczej różni się w zależności od zastoso-
wanych w danym pojeździe rozwiązań
elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia po-
jazdu jest możliwa w specjalistycznym
warsztacie. SEAT zaleca wizytę w
Autory-
zowanym Serwisie.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju pojazdu.
Menu są niedostępne dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1. Niektóre komu-
nikaty można potwierdzić i zarazem usu-
nąć z wyświetlacza za pomocą przycisków
na dźwigni wycieraczek lub kierownicy wie-
lofunkcyjnej. Niektóre systemy informacyjne podają rów-
nież następujące informacje (w zależności
od wyposażenia pojazdu):
Dane na temat jazdy
››› strona 35
■ Stan pojazdu
■ MFD od rozpoczęcia jazdy
■ MFD od uzupełnienia paliwa
■ Całkowite obliczenia MFD
Systemy wspomagające kierowcę
›

›› Tab. na stronie 32
■ Aktywacja/dezaktywacja asystenta pasa
ruchu
■ Bieg wsteczny*
Nawigacja ››› zeszyt System nawigacji
Audio ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Sys-
tem nawigacji
Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› ze-
szyt System nawigacji
Pojazd ››› Tab. na stronie 32 UWAGA
Odwracanie uwagi od prowadzenia po-
jazdu może być przyczyną wypadku i
urazów.
● Nie należy manipulować przyciskami
na tablicy rozdzielczej w czasie jazdy. Korzystanie z menu na tablicy
rozdzielczej
Rys. 42
Dźwignia wycieraczek: przyciski
sterujące. Rys. 43
Prawa strona kierownicy wielofunk-
cyjnej: przyciski sterujące. System informowania kierowcy jest stero-
wany przyciskami na kierownicy wielofunk-
cyjnej
››› rys. 43

lub na dźwigni wyciera-
czek ››› rys. 42 (jeżeli samochód nie jest
wyposażony w kierownicę wielofunkcyjną). » 31

Podstawowe informacjeMenuFunkcja
Nawiga-
cja
Instrukcje z systemu nawigacji: jeśli ak-
tywna jest funkcja wskazówek prowa-
dzących, wyświetlane są strzałki skrę-
tów i siatka zbliżeniowa. Wygląd jest
podobny do systemu Easy Connect.
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, poka-
zany jest kierunek podróży (kompas)
oraz nazwa ulicy, którą jedzie samochód
››› zeszyt System nawigacji.
Audio
Wyświetlanie stacji radiowej.
Nazwa ścieżki w odtwarzaczu CD.
Nazwa utworu w trybie Media ››› ze-
szyt Radio lub ››› zeszyt System nawi-
gacji.
Telefon
Informacje i możliwe konfiguracje prein-
stalacji telefonu komórkowego ››› ze-
szyt Radio lub ››› zeszyt System nawi-
gacji.
Stan po-
jazduWyświetlanie aktualnych ostrzeżeń lub
informacji oraz innych składników syste-
mu, w zależności od wyposażenia
››› strona 119. Wyświetlanie temperatury zew-
nętrznej
Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej +4°C, obok wartości temperatury
pojawi się również symbol „śnieżynki“ (os-
trzeżenie o możliwym oblodzeniu na-
wierzchni). Początkowo symbol ten miga, a potem wyświetla się na stałe dopóki tem-
peratura zewnętrzna nie przekroczy +6°C
› ›
› zob Wskazania wyświetlacza na
stronie 116.
Podczas postoju lub wolnej jazdy wyświet-
lana temperatura może być nieco wyższa
od faktycznej na zewnątrz ze względu na
ciepło wydzielane przez silnik.
T emperatury są mierzone w zakresie od
-40°C do +50°C.
Wskaźnik zmiany biegu Rys. 45
Tablica rozdzielcza: wskaźnik zale-
canego biegu (przy manualnej skrzyni bie-
gów). Podpowiedź zalecanego biegu wyświetli
się, jeśli aktualnie używany bieg nie jest
optymalny z punktu widzenia ekonomicznej
jazdy. Brak podpowiedzi oznacza jazdę na
optymalnym biegu.Samochody z manualną skrzynią bie-
gów
Poniższe symbole
››› rys. 45 oznaczają:
● 

Zmień bieg na wyższy: sugerowany
bieg wyświetla się po prawej stronie od
aktualnego biegu, jeżeli zalecany jest wy-
ższy bieg.
●  Zmień bieg na niższy : sugerowany
bieg wyświetla się po lewej stronie od ak-
tualnego biegu, jeżeli zalecany jest niższy
bieg.
Niektóre biegi (drugi

 czwarty) mogą być
pomijane w podpowiedziach.
Samochody z automatyczną skrzynią
biegów*
Podpowiedzi są widoczne tylko w trybie tip-
tronic ›››
 strona 199.
Poniższe symbole oznaczają:
●  Włączenie wyższego biegu
●  Redukcja biegu OSTROŻNIE
Podpowiedzi biegów mają pomagać w
ekonomicznej jeździe. Nie oznacza to
jednak, że dany bieg jest optymalny w
każdej sytuacji na drodze. W niektórych
okolicznościach tylko kierowca może
wybrać właściwy bieg (na przykład przy
wyprzedzaniu, podjeździe pod strome » 33

Podstawowe informacje
wzniesienie lub przy jeździe z przycze-
pą).
Informacja
Naciśnięcie pedału sprzęgła powoduje
zniknięcie podpowiedzi zalecanego bie-
gu z wyświetlacza. Otwarta maska silnika, pokrywa
bagażnika i drzwi
Rys. 46
A: otwarta maska silnika; B: otwar-
ta pokrywa bagażnika; C: otwarte lewe
przednie drzwi; D: otwarte prawe tylne
drzwi. Jeśli przy włączonym zapłonie lub w trakcie
jazdy maska silnika, pokrywa bagażnika,
lub któreś drzwi będą otwarte, stosowna in-
formacja zostanie wyświetlona na tablicy
rozdzielczej w połączeniu z sygnałem
dźwiękowym. Sposób wyświetlania możesię różnić w zależności od typu zamonto-
wanej tablicy rozdzielczej.IlustracjaOpis do
››› rys. 46
A  Przerwać jazdę!
Otwarta lub niedomknięta pokrywa sil-
nika ››› strona 316.
B  Przerwać jazdę!
Otwarta lub niedomknięta pokrywa ba-
gażnika ››› strona 136.
C, D  Przerwać jazdę!
Otwarte lub niedomknięte drzwi pojaz-
du ››› strona 123. Komunikaty ostrzegawcze i infor-
macyjne
Przy włączonym zapłonie i podczas jazdy
system dokonuje kontroli określonych po-
dzespołów i funkcji. Wadliwe działanie jest
oznaczane za pomocą symboli i komunika-
tów wyświetlanych na czerwono i żółto na
tablicy rozdzielczej ( ››
›

 strona 118)
oraz, w niektórych przypadkach, za pomo-
cą sygnału dźwiękowego. Sposób wyświet-
lania może się różnić w zależności od typu
zamontowanej tablicy rozdzielczej. 34

Podstawowe informacje
lampka ostrzegawcza , a na tablicy roz-
dzielczej wyświetli się komunikat dla kie-
rowcy Przekroczono limit prędkoś-
ci! . Lampka ostrzegawcza  gaśnie po
zmniejszeniu prędkości poniżej ustalonego
limitu.
Zaleca się zaprogramowanie ostrzeżenia o
przekroczeniu prędkości, jeżeli kierowca
życzy sobie przypomnienia o maksymalnej
dozwolonej prędkości, na przykład w kraju,
gdzie obowiązują inne ograniczenia pręd-
kości lub maksymalna prędkość w przy-
padku używania opon zimowych.
Ustawianie ostrzeżenia o prędkości
Ostrzeżenie o prędkości można ustawić,
zmienić lub skasować w radiu lub w Easy Connect*.
● Pojazdy wyposażone w radio : nacisnąć
przycisk SETUP > przycisk kontrolny

Asystent kierowcy > Ostrzeżenie o
przekroczeniu prędkości .
● Pojazdy z Easy Connect : nacisnąć przy-
cisk Systemy lub Systemy pojazdu >
Asystent kierowcy > Ostrzeżenie o
przekroczeniu prędkości .
Ograniczenie prędkości można ustalić w
zakresie od 30 do 240 km/h. Korektę wyko-
nuje się w przedziałach co 10 km/h. Informacja
● Należy pamiętać, że nawet mając do
dyspozycji funkcję ostrzeżenia o pręd-
kości trzeba monitorować prędkość po-
jazdu na prędkościomierzu, a także prze-
strzegać ograniczeń prędkości przewi-
dzianych przepisami prawa.
● W wersji przeznaczonej na rynki nie-
których krajów ostrzeżenie o prędkości
włącza się po przekroczeniu 120 km/h.
Jest to ustawiony fabrycznie limit pręd-
kości. Okresy międzyprzeglądowe
Wskazanie okresu pomiędzy przeglądami
pojawia się na wyświetlaczu na tablicy roz-
dzielczej.
›››
 rys. 1
15 3 .
SEAT rozróżnia pomiędzy przeglądem z
wymianą oleju silnikowego (Przegląd z wy-
mianą oleju) a przeglądem bez wymiany
oleju (Przegląd).
W samochodach, w których

przegląd
przypada w konkretnych odstępach cza-
sowych lub po określonym przebiegu
okresy międzyprzeglądowe są predefinio-
wane.
W samochodach, w których stosuje się
serwis LongLife okresy międzyprzeglądo-
we są ustalane indywidualnie. Postęp tech-
nologiczny sprawił, że częstość przeglą- dów można było znacznie zmniejszyć.
Dzięki technologii stosowanej przez firmę
SEAT wymiana oleju jest potrzebna tylko
wtedy, kiedy samochód tego wymaga. W
celu obliczenia terminu takiej wymiany
(maksymalnie 2 lata) bierze się pod uwagę
warunki eksploatacji samochodu oraz indy-
widualny styl jazdy

. Ostrzeżenie wstępne
pojawia się 20 dni przed ustalonym termi-
nem odpowiedniego przeglądu. Przebieg
pozostały do następnego przeglądu jest
zaokrąglany do 100 km, a czas jest pod-
awany w pełnych dniach. Komunikat o po-
trzebie przeglądu pojawia się dopiero po
przejechaniu 500 km od ostatniego prze-
glądu. Przed tym terminem na wyświetla-
czu pojawiają się jedynie kreski.
Przypomnienie o terminie przeglądu
Jeżeli zbliża się data przeglądu, przy włą-
czonym zapłonie wyświetla się przypom-
nienie o terminie przeglądu .
W samochodach bez funkcji komunikatów
tekstowych: na tablicy rozdzielczej wy-
świetla się klucz  i liczba km.
Jest to informacja o maksymalnej liczbie ki-
lometrów pozostałych do następnego prze-
glądu. Po kilku sekundach tryb wyświetla-
nia zmienia się. Pojawia się symbol zegara
oraz liczba dni, jakie pozostały do następ-
nego przeglądu. 38

Podstawowe informacje
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych : na wyświetlaczu
w tablicy rozdzielczej pojawia się informa-
cja: Przegląd za --- km lub
--- dni .
W ymagany przegląd
W dniu, na który przypada termin przeglą-
du
po włączeniu zapłonu rozlega się syg-
nał dźwiękowy, zaś na ekranie przez kilka
sekund miga symbol klucza płaskiego .
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych : na wyświetlaczu
w tablicy rozdzielczej pojawi się napis Wy-
magany przegląd .
Odczyt powiadomienia o przeglądzie
Przy włączonym zapłonie, wyłączonym sil-
niku i gdy samochód nie znajduje się w ru-
chu można odczytać aktualne powiado-
mienie o przeglądzie :
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
›››  rys. 115
4 przez ponad 5 sekund
w celu wyświetlenia komunikatu serwiso-
wego.
Jeżeli termin przeglądu minął, przed licz-
bą kilometrów lub dni wyświetla się znak
minus.
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych : pojawia się na-stępujący komunikat:
Przegląd --- km
lub --- dni temu .
Czas można również ustawić za pomocą
przycisku  oraz przycisku funkcyjnego
Ustawienia w systemie Easy Connect
›››
 strona 1

19.
Resetowanie wskaźnika przypomnień o
przeglądach
Jeśli przegląd odbył się w innej placówce
niż u dealera SEAT-a, reset można wyko-
nać w następujący sposób:
● Wyłączyć zapłon, nacisnąć i przytrzymać
przycisk ›››
 rys. 1

15 4 .
● Ponownie włączyć zapłon.
● Zwolnić przycisk 4
›››
 rys. 1
15
i na-
cisnąć go ponownie po upływie 20 sekund. Informacja
● Komunikat o wymaganym przeglądzie
znika po kilku sekundach z chwilą rozru-
chu silnika lub z chwilą wciśnięcia OK/RESET na dźwigni wycieraczek lub
OK na wielofunkcyjnej kierownicy.
● W samochodach z systemem LongLi-
fe, w których akumulator pozostawał od-
łączony przez dłuższy czas, nie jest moż-
liwe obliczenie terminu następnego prze-
glądu. Dlatego wskazanie okresu mię-
dzyprzeglądowego może być niedokład-
ne. W takim przypadku należy stosować
maksymalne okresy międzyprzeglądowe dozwolone w
››› zeszyt Książce serwiso-
wej
.
● W razie ręcznego wyzerowania wska-
zania następny termin przeglądu zosta-
nie wyznaczony tak samo jak w samo-
chodach ze stałym okresem między-
przeglądowym. Z tego powodu zaleca
się, by zerowania wskazania dokonywał
autoryzowany dealer SEAT-a. 39

Podstawowe informacje
Zapłon:  Przerwać jazdę!
Zbyt niski poziom płynu chłod-
niczego, zbyt wysoka tempera-
tura płynu
››› stro-
na 321
Miga: Awaria układu chłodzą-
cego silnika.  
Przerwać jazdę!
Zbyt niskie ciśnienie oleju. Jeśli
mimo prawidłowego poziomu
oleju symbol nadal miga, nale-
ży przerwać jazdę. Silnik nie
powinien pracować nawet na
biegu jałowym!
››› stro-
na 318 
Awaria akumulatora.›››
stro-
na 324 
Światła do jazdy częściowo lub
całkowicie niesprawne.›››
stro-
na 102
Awaria systemu doświetlania
zakrętów.››› stro-
na 145 
Niedrożny filtr cząstek stałych.›››
stro-
na 207 
Zbyt niski poziom płynu do
spryskiwaczy.›››
stro-
na 153 
Miga: awaria czujnika poziomu
oleju. Sprawdzić poziom ręcz-
nie.
›››
stro-
na 318
Zapłon: niedostateczna ilość
oleju silnikowego. 
Awaria skrzyni biegów.›››
stro-
na 203 
Włączony Asystent świateł.›››
stro-
na 147 
Immobiliser aktywny.

Wskaźnik okresów między-
przeglądowych›››
stro-
na 38 
Telefon komórkowy podłączony
przez Bluetooth do modułu te-
lefonicznego.›››
ze-
szyt Ra-
dio lub
››› ze-
szyt Sys
tem na-
wigacji 
Wskaźnik ładowania baterii te-
lefonu komórkowego. Dostęp-
ny tylko w przypadku urządzeń
montowanych fabrycznie.

Ostrzeżenie o możliwości oblo-
dzenia. Temperatura zewnętrz-
na niższa od +4°C.›››
stro-
na 33 
Włączony układ Start-Stop.›››
stro-
na 209 
Układ Start-Stop niedostępny.

Jazda ekonomiczna.›››
stro-
na 32 Na tablicy rozdzielczej
Rys. 51
Lampka ostrzegawcza dezaktywa-
cji czołowej poduszki powietrznej pasażera 
Wyłączona czołowa poduszka
powietrzna pasażera
(
    ).
››› stro-
na 79 
Włączona czołowa poduszka
powietrzna pasażera
(
    ).
›››
stro-
na 79 
››› zob Lampki ostrzegawcze i kon-
trolne na stronie 118
››› strona 118 43