2017 Seat Alhambra airbag

Introduzione
Leggere attentamente questo manuale di
i
s
truz
ioni per l'uso e i corrispondenti supple-
menti per prendere velocemente dimesti-
chezza con il veicolo.
La cura, la manutenzione periodica e l'uso
adeguato del veicolo permettono di mante-
nerne una perfetta efficienza.
Per ragioni di sicurezza, prestare sempre at-
tenzione alle informazioni relative agli ac-
cessori, alle modifiche e ai ricambi.
In caso di vendita del veicolo, tutta la docu-
mentazione di bordo va consegnata al nuovo proprietario, in quanto appartenente al veico-
lo.
Nel pr
esente manuale, può accedere alle in-
formazioni mediante:
● Indice tematico, con la struttura generale
del manual
e per capitoli.
● Indice visivo, nel quale le viene indicata
graficament
e la pagina dove è possibile re-
perire le informazioni “essenziali”, le quali
sono sviluppate nei capitoli corrispondenti. ●
Indice alfabetic
o, con numerosi termini e
sinonimi, che facilita la ricerca delle informa-
zioni. ATTENZIONE
Tenere in considerazione le importanti av-
ver t

enze sulla sicurezza relative all'airbag
frontale del passeggero ››› pag. 76, Indi-
cazioni importanti sull'airbag frontale del
passeggero. »

Indice
Indice
El ementi e
s
senziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista interna (guida a sinistra) . . . . . . . . . . . . . 7
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prima di avviare la marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Per vedere ed essere visti . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema di informazione SEAT . . . . . . . . . . . . . . 26
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Controllo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
In casi di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Procedura in caso di foratura . . . . . . . . . . . . . . 44
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 50
Avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sostituire le spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
La sicurezza è sempre la cosa più
important
e! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Posizione corretta dei passeggeri del veico-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zon

a dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cinture di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Perché le cinture di sicurezza? . . . . . . . . . . . . . 61
Regolazione corretta delle cinture di sicurez-
za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pr

etensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Indicazioni di sicurezza sugli airbag . . . . . . . . . 71
Disattivazione degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Trasporto sicuro dei bambini . . . . . . . . . . . . . . 75
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seggiolino integrato per bambini . . . . . . . . . . . 80
In casi di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Autoaiuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Attrezzi di bordo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sostituzione della ruota* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Riparazione dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Avviamento al traino e traino . . . . . . . . . . . . . . 89
Chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . . . . 92
Fusibili e lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . 93
Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Postazione di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Vista d'insieme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Comunicazione e sistemi multimediali . . . . . . 111
Comandi sul volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Modulo a tre tasti sul tetto. . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Apertura e chiusura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Set di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chiusura centralizzata e sistema di chiusu-
ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
P
orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tettuccio panoramico scorrevole* . . . . . . . . . . . 133
Per vedere ed essere visti . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sistemi tergicristalli e tergilunotto . . . . . . . . . . 143
Specchietto retrovisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sedili e poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Regolare i sedili e i poggiatesta . . . . . . . . . . . . 149
Funzioni dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Trasporto e attrezzatura pratica . . . . . . . . . . . . 159
Trasporto di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Portapacchi da tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Posacenere e accendisigari* . . . . . . . . . . . . . . . 180
Prese elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Riscaldamento autonomo* (riscaldamento
supp
lementare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Avviare e fermare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Frenare e parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Cambio di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Rodaggio e guida economica . . . . . . . . . . . . . . 209
Sistema di gestione del motore e impianto di
depuraz
ione dei gas di scarico . . . . . . . . . . . . . 212
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 3

Elementi essenziali
Airbag Airb ag fr
ont
aliFig. 25
Posizione e campo d'azione dell'air-
b ag fr
ont

ale del conducente. Fig. 26
Posizione e campo d'azione dell'air-
b ag fr
ont
ale del passeggero. Coadiuvando l'azione delle cinture di sicurez-
z
a, i
l

sistema degli airbag offre un'ulteriore
protezione per la testa e per il torace del con-
ducente e del passeggero anteriore in caso di
violente collisioni frontali. Mantenere sempre
la massima distanza possibile dall'airbag
frontale. In questo modo, in caso di inciden- te, gli airbag frontali possono scoppiare sen-
za os

tacoli e offrire la massima protezione.
L'airbag frontale del conducente si trova al-
l'interno del volante ››› fig. 25, mentre quello
del passeggero è ubicato sulla plancia porta-
strumenti ››› fig. 26. La presenza degli airbag
è segnalata dalla scritta “AIRBAG”.
Gli airbag frontali una volta gonfi occupano le
zone in rosso (raggio d'azione) ››› fig. 25. Per
questo motivo, non posizionare mai o fissare
oggetti in queste zone ››› in Airbag frontali
a p ag. 71
. I pezz

i accessori montati in fab-
brica restano fuori dalla portata dell'airbag
frontale del conducente e del passeggero, ad
esempio, la piastra base per il supporto del
telefono cellulare.
Quando scoppia l'airbag frontale del condu-
cente e del passeggero, si aprono le copertu-
re degli airbag posti rispettivamente nel vo-
lante e nel cruscotto ››› fig. 26.

››› in Airbag frontali a pag. 71 17

Elementi essenziali
Disattivazione dell'airbag frontale
del p a
s
seggero Fig. 27
Nel cassetto portaoggetti, lato pas-
se g
g

ero: interruttore a chiave per attivare e
disattivare l'airbag frontale del passeggero. Disattivazione dell'airbag frontale del pas-
se
g
g

ero
● Disinserire l'accensione.
● Aprire il cassetto portaoggetti, sul lato del
pas
seggero.
● Estrarre l'ingegno della chiave del veicolo
›››
 pag. 116.
● Introdurre l'ingegno della chiave nella fes-
sura del
l'interruttore di disattivazione del-
l'airbag lato passeggero ››› fig. 27. L'ingegno
deve entrare fino ai 3/4 circa della propria
lunghezza, fino ad arrivare in fondo.
● Successivamente, girare delicatamente la
chiav
e per passare alla posizione OFF. Se si
avverte una certa resistenza, non fare forza, ma assicurarsi di aver inserito l'ingegno della
chiav

e fino in fondo.
● Chiudere il cassetto portaoggetti del lato
pas
seggero.
● La spia    
  del cruscotto
resterà accesa con l'accensione inserita
›››  pag. 73.

››› in Disattivazione e attivazione ma-
nuale dell'airbag frontale del passeggero
con l'interruttore a chiave a pag. 74
››› pag. 74 Airbag per le ginocchia
Fig. 28
Sul lato del conducente: posizione
del l'airb ag per l

e ginocchia. Fig. 29
Sul lato del conducente: raggio d'azio-
ne dell'airb ag per l

e ginocchia. L'airbag per le ginocchia si trova sul lato del
c
onduc
ent

e, nella zona inferiore del cruscot-
to ››› fig. 28. La presenza degli airbag è se-
gnalata dalla scritta “AIRBAG”.
La zona segnata in rosso ››› fig. 29 A resta
c oper
t

a dall'airbag per le ginocchia quando
scoppia (campo d'azione). Per questo moti-
vo, non collocare mai o fissare oggetti in que-
ste zone.

››› in Airbag per le ginocchia* a
pag. 72 18

Elementi essenziali
Airbag laterali Fig. 30
Sul lato del sedile anteriore: posizione
del l'airb
ag l
aterale. Fig. 31
Campo d'azione degli airbag laterali
anteriori e po s

teriori. Con 5 e 7 posti. Gli airbag laterali sono ubicati all'interno del
c
u
s

cino esterno dello schienale del sedile del
conducente e in quello del passeggero ›››
fig. 30. A seconda del
l'allestimento del
modello, i sedili esterni della seconda fila di
sedili possono disporre di airbag laterali, po-
sti tra gli schienali dei sedili e la zona di ac-
cesso. La posizione degli airbag è segnalata
dalla scritta “AIRBAG”. La zona marcata in
rosso (linea tratteggiata) ››› fig. 31 delimita il
campo d'azione degli airbag laterali.
In caso di collisione laterale, gli airbag latera-
li scoppiano sul lato del veicolo colpito e in
questo modo riducono il rischio di subire le-
sioni da parte dei passeggeri seduti su quel
lato.

››› in Airbag laterali* a pag. 72 Airbag per la testa
Fig. 32
Sul lato sinistro del veicolo: posizione e campo d'a-
zione del l'airb

ag della testa. » 19

Elementi essenziali
Fig. 33
Airbag per la testa gonfiati. Un airbag per la testa si trova sul lato del
c
onduc
ent
e e uno sul lato del passeggero,
sopra le porte ››› fig. 32. La presenza degli
airbag è segnalata dalla scritta “AIRBAG”.
La zona segnata in rosso ››› fig. 32 resta co-
perta dall'airbag per la testa quando scoppia
(campo d'azione). Per questo motivo, non
collocare mai o fissare oggetti in queste zo-
ne.
In caso di collisione laterale, scoppierà l'air-
bag per la testa del lato colpito. L'airbag co-
pre i finestrini e i montanti.
In caso di collisione laterale, gli airbag per la
testa dei sedili anteriori e dei sedili posteriori
esterni svolgono un'importante azione pro-
tettiva per la parte del corpo rivolta verso il
lato in cui avviene l'urto.

››› in Airbag per la testa* a pag. 73 Seggiolini per bambini
Indic az
ioni impor

tanti sull'airbag
frontale del passeggero Fig. 34
Adesivi dell'airbag - versione 1: sull'a-
l ett
a p

arasole lato passeggero  e nel telaio
posteriore della porta del passeggero . Fig. 35
Adesivi dell'airbag - versione 2: sull'a-
l ett
a p

arasole lato passeggero  e nel telaio
posteriore della porta del passeggero . Nell'aletta parasole del passeggero e/o nella
p
ar
t

e posteriore della porta del passeggero è
presente un adesivo con informazioni impor-
tanti sull'airbag del passeggero.

››› in Introduzione al tema a pag. 75
››› pag. 76 20

Elementi essenziali
Premere il pedale del freno.
Cambiare
››› pag.
204
Frenare
››› pag.
198 
Generatore guasto.›››
pag.
300 Spie gialle

Pastiglie del freno anteriori usu-
rate.
›››
pag.
198 
si accende: ESC guasto o disatti-
vato.
lampeggia: ESC attivo.

ASR disattivato manualmente.

Anomalia nell'ABS o non funzio-
na.

Anomalia nel freno di staziona-
mento elettronico.›››
pag.
198 
Fanale retronebbia acceso.›››
pag.
135 
si accende: Luce di marcia com-
pletamente o parzialmente gua-
sta.›››
pag.
93
lampeggia: Guasto nel sistema
della luce di curva.››› pag.
135 
si accende o lampeggia: anoma-
lia nell'impianto di controllo dei
gas di scarico.
›››
pag.
212 
si accende: preriscaldamento del
motore diesel.
lampeggia: anomalia nel siste-
ma di gestione del motore die-
sel.

Anomalia nel sistema di gestio-
ne del motore a benzina.

Filtro antiparticolato diesel
ostruito.

Anomalia allo sterzo.›››
pag.
192 
Pressione dei pneumatici troppo
bassa.›››
pag.
304
Anomalia nell'indicatore di pres-
sione dei pneumatici.››› pag.
247 
Il livello del liquido lavavetri è
troppo basso.›››
pag.
143 
Serbatoio del carburante, quasi
vuoto.›››
pag.
279 
lampeggia: impianto olio motore
guasto.
›››
pag.
290
si accende: livello olio motore in-
sufficiente. 
Anomalia sul sistema degli air-
bag e sui tensori delle cinture.›››
pag.
73 

L'airbag frontale del passeggero
è scollegato (  
 ).
››› pag.
73 
Rimettere "AdBlue" o c'è un'ano-
malia nel sistema "AdBlue".›››
pag.
283 
Il serbatoio della benzina non è
chiuso correttamente.›››
pag.
279 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso però inattivo.›››
pag.
234 Altre spie luminose

Indicatore di direzione sinistro o
destro.›››
pag.
135
Luci di emergenza accese.››› pag.
83 
Premere il pedale del freno.
Cambiare
››› pag.
204
Frenare
››› pag.
198 
Regolatore di velocità attivo.›››
pag.
232 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso e attivo.›››
pag.
234» 33

Guida sicura
– rim aner
e sempr
e concentrati sulla guida,
senza farsi distrarre dai passeggeri o dal
telefono.
– Non guidare mai quando il proprio normale
equilibrio ps

icofisico è alterato (se per
esempio si è sotto l'effetto di farmaci, al-
cool o droghe).
– Rispettare le regole del codice stradale e i
limiti di veloc

ità.
– Adeguare la velocità alle condizioni del
fondo str

adale, al traffico e alle condizioni
meteorologiche.
– Fare delle pause ad intervalli di tempo re-
gol

ari, almeno ogni due ore, durante i viag-
gi lunghi.
– Evitare, se possibile, di guidare quando si
è molto s

tanchi o agitati. ATTENZIONE
Un'eventuale riduzione del livello di sicurez-
za c ompor

ta un maggior rischio di incidenti e
di lesioni. Dotazioni di sicurezza
Non mettere mai in gioco la propria sicurezza
e quel
l
a de

gli altri passeggeri. In caso di inci-
dente le dotazioni di sicurezza contribuisco-
no a ridurre considerevolmente i rischi di le-
sioni alle persone. Ecco, nell'elenco che se- gue, alcune delle principali dotazioni di sicu-
rezza

SEAT di cui dispone il veicolo:
● cinture di sicurezza a tre punti,
● limitatori di forza delle cinture per i sedili
anteriori e per quelli po
steriori laterali,
● pretensionatori per i sedili anteriori,
● airbag frontali,
● airbag per le ginocchia,
● airbag laterali negli schienali dei sedili an-
teriori,
● airbag l

aterali negli schienali dei sedili po-
steriori*,
● airb

ag per la testa,
● punti di ancoraggio “ISOFIX” per i seggioli-
ni later
ali per bambini omologati per il siste-
ma “ISOFIX”,
● poggiatesta anteriori regolabili in altezza,
● poggiatesta posteriori con posizione di uti-
lizzo e non utilizz
o,
● piantone dello sterzo regolabile.
Quest
e dotazioni di sicurezza offrono, in caso
di incidente, la massima protezione alle per-
sone che si trovano all'interno del veicolo. Ta-
li dotazioni diventano inutili se non si usano
nel modo corretto o se si sta seduti in una
posizione sbagliata.
La sicurezza è importante per tutti. Posizione corretta dei passeg-
geri del

veicolo
Posizione corretta sul sedile Fig. 80
La separazione corretta tra il condu-
c ent
e e i

l volante deve essere di 25 cm come
minimo (10 pollici). Fig. 81
Nastro della cintura e poggiatesta po-
s iz
ion

ati correttamente. » 57
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza