Säkerhet
Barnsäten Säk erhet
s
anvisningarLäs extrainformationen noggrant
›› ›
si-
dan 20. VARNING
De nedre fästpunkterna för bilbarnstolar är
inte av sed
da som fästpunkter för att säkra
last. Fäst bilkuddar endast med de nedre fäst-
punkterna. VARNING
Bilbarnstolar med nedre monteringsringar
och med en övr e hål
lrem måste installeras i
enlighet med tillverkarens instruktioner. Gör
du inte det kan det resultera i allvarliga ska-
dor.
● Fäst endast en hållrem från b
arnstolen i en
monteringsring (för TOP TETHER) på baksä-
tets ryggstöd i bagageutrymmet.
● Fäst aldrig barnstolar i fästpunkter avsedda
för las
t i bagageutrymmet.
● Sätt aldrig fast en barnstol i de rörliga fäs-
telement
en i fordon som har ett fäst- och
skensystem. VARNING
I allmänhet är baksätet alltid den säkraste
pl at
sen för barn, som är ordentligt fastspän-
da, vid en olycka. ●
En pa s
sande bilbarnstol som är korrekt
monterad och används i ett av baksätena er-
bjuder det bästa möjliga skyddet för späd-
barn och små barn, för de flesta olyckor. VARNING
Att spänna upp säkerhetsbältet medan bilen
är i rör else k
an orsaka allvarliga eller livsho-
tande skador om en olycka inträffar eller vid
plötslig inbromsning.
● Säkerhetsbältet får inte lossas förrän bilen
har st
annat helt. Observera
Ytterligare tillbehör kan krävas för att monte-
ra b arn
säkerhetssystemet på ett säkert sätt
med en bottendel eller ställning. Kontakta en
serviceverkstad eller specialiserad verkstad. Allmän information om att transporte-
r
a b arn i b
ilen Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
si-
dan 21.
Gällande lagar och bestämmelser gäller alltid
före beskrivningarna i denna bruksanvisning.
Det finns olika regler och bestämmelser för
hur bilbarnstolar och tillhörande fästen ska
användas ( ›››
Tab. på sidan 75). I vissa län-
der är det t.ex. förbjudet att använda bilbarn-
stolar på en del bilsäten. Fysikens lagar och krafterna som påverkar bi-
len v
id en kollision eller andra typer av olyck-
or gäller även för barn ››› sidan 63. Till skill-
nad mot vuxna och ungdomar har barnen
dock inte fullt utvecklade muskler och ben-
struktur. Vid en olycka löper barn större risk
för allvarliga skador än vuxna.
Eftersom barnens kroppar inte är helt utveck-
lade ännu måste säkerhetssystem för barn
vara särskilt anpassade för barnets längd,
vikt och kroppsbyggnad. I många länder
finns det gällande lagar som bestämmer hur
godkända säkerhetssystem för att transpor-
tera spädbarn och barn ska användas.
Endast auktoriserade, godkända bilbarnsto-
lar som passar till bilen ska användas. Kon-
takta alltid en serviceverkstad eller en speci-
aliserad verkstad om du har frågor.
Särskilda bestämmelser för bilbarnstolar
från olika länder (urval)
RegelYtterligare information
ECE-R 44 a)serviceverkstad
a)
ECE-R: Economic Comission for Europe Regulation.
74
Säker körning med barn i bilen
Klassificering av bilbarnstolar i enlighet med
E C
E
-R44
Viktka-tegoriBarnets viktInstallation av barnsto- len
Grupp 0upp till 10kg
Bakåtvänd. I baksätet, kan
göras med ISOFIX-systemet.
Grupp 0+upp till 13 kg
Grupp 19 till 18 kgFramåtvänd. I baksätet, kan
göras med ISOFIX-systemet.
Grupp 215 till 25 kg
Framåtvänd. I de yttre baksä- tena eller i det mellersta sä- tet i andra sätesraden ochvalfritt säte i tredje raden.
Kan göras med ISOFIX-syste- met.
Grupp 322 till36 kgFramåtvänd. Det är inte alla barn som får plats i en bil-
b
arn
s
tol för deras viktgrupp. Alla bilbarnsto-
lar passar inte till alla fordon. Därför är det
viktigt att alltid kontrollera om bilbarnstolen
passar bra för barnet och om sätet kan instal-
leras på ett säkert sätt i bilen.
Baksätena är lämpliga för barnstolar med
ISOFIX-system som är särskilt avsedda för denna typ av fordon, i enlighet med regler-
ingen E
CE-R 44.
Bilbarnstolar godkända enligt förordningen
ECE-R 44 markeras med motsvarande sym-
bol. Symbolen är ett stort E i en cirkel med
identifikationsnumret under.
Använda bilbarnstol på passagerarsä-
tet fr
am1) Transportera barn på passagerarsätet fram är
int
e ti
l
låtet i alla länder. Dessutom är inte alla
bilbarnstolar godkända för att användas på
passagerarsätet fram. Din serviceverkstad
har en uppdaterad lista över alla godkända
bilbarnstolar. Använd endast bilbarnstolar
som är godkända för varje fordon.
Passagerarkrockkudden fram är väldigt farlig
för barn. Passagerarsätet fram är livsfarligt
för ett barn om han eller hon transporteras i
en bakåtvänd bilbarnstol.
Om en bakåtvänd bilbarnstol monteras på
passagerarsätet fram kan en krockkudde som
löser ut träffa bilbarnstolen med sådan kraft
att det resulterar i allvarliga eller livshotande
skador ››› . Därför får bakåtvända barnsto-
l ar
a
ldrig placeras på passagerarsätet fram när passagerarkrockkudden fram är aktive-
rad.
An
vänd endast en bakåtvänd bilbarnstol på
passagerarsätet fram om passagerarkrock-
kudden fram är inaktiverad. Medan den är in-
aktiverad lyser den gula signallampan PAS-
SENGER AIR BAG (Passagerarkrock-
kudde av) på instrumentpanelen ››› sidan 71.
Om du inte kan inaktivera passagerarkrock-
kudden fram och den fortfarande är aktive-
rad är det förbjudet att transportera barn i
passagerarsätet fram ››› .
O b
ser
vera följande om du använder en bil-
barnstol på passagerarsätet fram:
● Främre passagerarkrockkudden måste
vara
inaktiverad när en bakåtvänd barnstol an-
vänds ››› sidan 71.
● Ryggstödet på passagerarsätet fram måste
vara i up
prätt läge.
● Passagerarsätet fram ska skjutas så långt
bak som möjlig
t.
● Ryggstödet på passagerarsätet fram måste
vara i up
prätt läge.
● Säkerhetsbältets höjdjustering måste vara
instäl
ld så högt som möjligt. »1)
Nationella lagar samt tillverkarens instruktioner
ska ef t
erföljas när man använder eller installerar
barnstolar. 75
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet
Självhjälp
VARNING
Att köra med ett däck som inte kan tätas är
farlig t
och kan leda till olyckor och allvarliga
personskador.
● Avbryt körningen om däcktrycket är 1,3 bar
(19 psi/130 kP
a) eller lägre.
● Uppsök specialisthjälp. Byta vindrutans torkarblad
Byt a
vindrutetorkarblad och bakrute-
torkarblad Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
si-
dan 53.
Vindrutans torkarblad levereras som stan-
dard med ett lager av grafit. Detta lager an-
svarar för att de torkar tyst. Om grafitlagret
skadas kommer torkningen att höras mer.
Kontrollera skicket på torkarbladen regelbun-
det. Om torkarna skrapar över glaset ska de
bytas ut om de är skadade eller rengöras om
de är smutsiga ››› .
Sk a
d
ade torkarblad ska bytas direkt. Nya kan
köpas hos en auktoriserad verkstad. VARNING
Slitna eller smutsiga torkarblad försämrar
sikt en oc
h ökar risken för olyckor och allvarli-
ga skador.
● Byt alltid slitna eller smutsiga torkarblad,
eller t
orkarblad som av annan anledning inte
torkar rent rutan ordentligt. VIKTIGT
● Ska d
ade eller smutsiga vindrutetorkare kan
repa glaset.
● Om du använder produkter som innehåller
lösning
smedel, grova tvättsvampar eller vas-
sa föremål för att rengöra bladen, kommer
grafitlagret att skadas.
● Använd aldrig bränsle, nagellacksborttag-
ningsmedel, l
acknafta eller liknande produk-
ter att rengöra rutorna med.
● Kontrollera alltid att torkarbladen inte har
frusit
fast på glaset innan de används i isiga
förhållanden. I kalla förhållanden är det en
bra idé att placera torkararmarna i servicelä-
ge när bilen parkeras ›››
sidan 53.
● Placera alltid torkarna i serviceläget så att
inte motorhu
ven eller torkararmarna riskerar
att skadas.
● Fäll alltid ned torkararmarna före körning. Igångbogsering och bogsering
In l
ednin
g Läs extrainformationen noggrant
›› ›
si-
dan 49
Följ alltid gällande lagar vid bogsering.
Av tekniska skäl är det inte möjligt att bog-
sera bilen om batteriet är urladdat.
Om bilen har Keyless Access-systemet får
bogsering bara ske med tändningen på!
Bilbatteriet laddas ur om bilen bogseras med
avstängd motor och tändningen på. Beroen-
de på batteriets laddningsnivå kan spän-
ningsfallet redan efter några minuter vara så
stort att ingen elutrustning i bilen längre fun-
gerar, t.ex. varningsblinkers. För bilar med
Keyless Access-system kan rattlåset lå-
sas ››› .
VARNING
Bogsera aldrig bilen om batteriet är urladdat.
● Ta aldrig ur nyckeln ur tändlåset. I annat
fa l
l kan styrlåset plötsligt låsas, Då kan bilen
inte längre kontrolleras och en allvarlig
olycka kan inträffa. » 85
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet
Nödfall
Låsa och låsa upp i en nödsitu-
ation In l
ednin
gLäs extrainformationen noggrant
›› ›
si-
dan 8, ›››
sidan 10,
›››
sidan 13
Dörrarna, bakluckan och panoramasoltaket
kan låsas manuellt och delvis öppnas, t.ex.
om nyckeln eller centrallåset är skadat. VARNING
Om dörrarna öppnas och stängs vårdslöst
kan det l
eda till olyckor.
● Om dörrarna är låsta utifrån kan varken
dörrar ell
er rutor öppnas inifrån.
● Lämna aldrig barn eller handikappade per-
soner ensamm
a i bilen. De kan bli instängda i
bilen vid ett nödfall och kan inte sätta sig i
säkerhet på egen hand.
● Beroende på årstid kan temperaturen i ba-
gageutr
ymmet bli mycket hög respektive
mycket låg vilket kan leda till allvarliga per-
sonskador och till och med dödsfall, speciellt
när det gäller småbarn eller djur. VARNING
Var försiktig så att du inte klämmer dig eller
någon ann an oc
h skadar dig i dörrarna eller
panoramasoltaket.
● Se till att ingen är i vägen när dörrarna eller
panoram
asoltaket öppnas eller stängs. VIKTIGT
Om dörrarna behöver öppnas eller stängas
manuel lt
i en nödsituation, håll reda på alla
demonterade detaljer och återmontera dem
noggrant så att inga skador uppstår på bilen. Säkringar och lampor
Säk rin
g
ar
Fordonssäkringar Läs extrainformationen noggrant
›› ›
si-
dan 41
Vid tidpunkten för tryckning av denna bruks-
anvisning var det inte möjligt att ge en aktu-
ell specifikation över säkringarna och deras
positioner, beroende på att bilmodeller, ut-
rustning och säkringarnas skyddsuppgifter
ständigt uppdateras. Detaljerad information
om säkringarnas placering finns att få hos en
serviceverkstad.
En säkring skyddar ofta flera elektriska kom-
ponenter. På motsvarande sätt kan en elekt-
risk komponent skyddas av flera säkringar.
Byt säkring först när orsaken till problemet
har fastställts. Om även den nya säkringen
utlöses efter endast en kort tid måste elsys-
temet snarast undersökas av en serviceverk-
stad. VARNING
De höga spänningarna i elsystemet kan föror-
sak a el
stötar, brännskador och till och med
dödsfall!
● Rör aldrig vid tändningssystemets elektris-
ka lednin
gar.88
Säkringar och lampor
●
Var för s
iktig så att du inte orsakar kortslut-
ning i elsystemet. VARNING
Om olämpliga eller reparerade säkringar an-
vänd s el
ler om en krets bryggas utan säkring
kan brand och allvarliga skador inträffa.
● Använd aldrig en säkring med högre ampe-
reta
l än specificerat. Vid säkringsbyte måste
en säkring med samma amperetal (samma
färg och märkning) och storlek användas.
● Försök aldrig reparera en säkring.
● Ersätt aldrig en säkring med en metallbit,
en häftkl
ammer eller liknande. VIKTIGT
● För att u ndv
ika skador på bilens elsystem
ska alltid tändningen, belysningen och all
elektrisk utrustning stängas av samt nycklar-
na tas ut ur tändningen innan en säkring byts
ut.
● Om en säkring ersätts med en säkring med
högre amperet
al kan följdskador på andra de-
lar av elsystemet uppstå.
● Skydda säkringslådorna när de öppnas så
att damm oc
h fukt inte kommer in eftersom
elsystemet då kan skadas.
● Var försiktig när du öppnar och stänger
locken så att
inga säkringar rubbas ur sitt
läge och förorsakar elproblem.
● Skydda öppnade säkringsdosor så att inte
damm ell
er fukt tränger in. Damm och fukt i säkringsdosorna kan leda till skador i elsys-
temet
. Observera
● Bilen h
ar ytterligare säkringar utöver de
som beskrivs här. Byte av dessa ska göras av
en serviceverkstad.
● Vissa komponenter kräver flera säkringar.
● Flera komponenter kan vara säkrade via en
säkring. Byta glödlampor
In l
ednin
g Det krävs ett visst handlag för att byta glöd-
l
ampor
. Om du k
änner dig osäker rekommen-
derar SEAT att du anlitar en serviceverkstad
eller ber om hjälp från en yrkesman. I regel
måste en specialist anlitas om andra kompo-
nenter i bilen ska avlägsnas eller om urladd-
ningslampor ska bytas ut.
Viktiga reservlampor bör medföras i bilen.
Vissa glödlampor kan fås från serviceverkstä-
der. I vissa länder krävs enligt lag att reserv-
lampor finns i bilen.
Det räknas som en trafikförseelse att köra
med trasiga (yttre) glödlampor. Ytterligare glödlampsspecifikationer
Specifik
ationerna för vissa fabriksmonterade
glödlampor för strålkastarna och glödlampor-
na för bakljusen kan skilja sig från specifika-
tionerna för konventionella glödlampor. Spe-
cifikationerna är angivna på glödlampans
sockel. VARNING
Om vägen är dåligt upplyst och andra trafik-
anter h ar s
vårt att se bilen föreligger risk för
olycka. VARNING
En trasig glödlampa som inte byts är en sä-
kerhet sri
sk och kan leda till en allvarliga
olyckor.
● Läs och följ instruktionerna ›››
sidan 263
innan något arbete i motorutrymmet utförs.
Var försiktig när motorutrymmet är exponerat
så att du inte skadar dig på något.
● Urladdningslampor har hög spänning och
kan ors
aka allvarliga skador eller dödsfall om
de hanteras felaktigt.
● H7 och urladdningslampor drivs under högt
tryc
k och kan explodera när de byts ut.
● Byt inte glödlamporna förrän de har sval-
nat.
● B
yt glödlampor på egen hand bara om du
är förtrog
en med tillvägagångssättet. Om det
är något du är osäker på ska du besöka en » 89
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet
Allmän instrumentpanel
Information om instrumenten ››
› bild 118:
Knapp för klockinställning 1)
.
– Tryck på knappen för att välja vis-
nin g av
timm
ar eller minuter.
– För att fortsätta, tryck på 0.0 / SET›››
bild 118 7 . Håll ned knappen för att
ru l
l
a genom minuterna snabbt.
– Tryck på igen för att avsluta tidsin-
s täl
lnin
gen.
Varvräknare (med motorn igång, varv per
minut i tusental).
Tillsammans med växlingsindikatorn ger
varvräknaren dig möjlighet att köra bi-
lens motor med ett lämpligt varvtal. Bör-
jan av den röda zonen ››› bild 118 1 visar
det maximala varvtalet vid drifttempera-
tur. Det är dock klokt att växla upp till en
högre växel eller föra väljarspaken till D
(eller lyfta foten från gaspedalen) innan
nålen når den röda zonen ››› . Vi rekom-
mender ar att
du u
ndviker höga varvtal
och att du följer rekommendationerna på
växlingsindikatorn. Se den ytterligare in-
formationen i ››› sidan 192.
Display över motorns kylvätsketempera-
tur ››› sidan 269.
Mätare på skärmen ››› sidan 99.
1
2
3
4 Bränslemätare
››
›
sidan 257.
Hastighetsmätare.
Reset-knopp för färdminne (tripp ).
– Tryck på knappen 0.0 / SET för att åter-
s täl
l
a till noll. VARNING
En distraherad förare är en potentiell olycks-
risk oc
h kan förorsaka en olycka med per-
sonskador som följd.
● Använd inte reglagen på instrumentpane-
len under k
örning. VIKTIGT
För att undvika motorskador får varvräknar-
nålen öv er
skrida gränsen till den röda zonen
endast korta ögonblick. Miljövård
Genom att växla upp i tid minskar du både
bräns l
eförbrukningen och ljudnivån. 5
6
7 Meddelande på display
Olika typer av information kan visas på in-
strumentp
anel
ens display ››› bild 118 4 , be-
roende på akt uel
l utrustning:
● Varnings- och informationsmeddelanden.
● Körsträcka.
● Tid.
● Utomhustemperatur.
● Kompass.
● Väljarspakens lägen ›››
sidan 188.
● Rekommenderad växel (manuell växellåda)
›››
sidan 188.
● Multifunktionsdisplay (MFD) och menyer
med olika in
ställningsalternativ ›››
si-
dan 25.
● Serviceintervall ›››
sidan 101.
● Sekundär hastighetsmätare (menyn Kon-
figuration ) ›››
sidan 25.
● Start-/stoppsystemets visare ›››
sidan 101.
Varnings- och informationsmeddelanden
När tändningen slås på och bilen är i rörelse
gör systemet en självdiagnos av vissa kom-
ponenter och funktioner. Om något fel upp-
står indikeras detta på instrumentpanelens »1)
Beroende på bilens utrustning går det även att
stäl l
a in tiden i menyn inställningar på instru-
mentpanelens display ›››
sidan 29.
99
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet
Funktion
display i form av en röd eller gul symbol och
med del
anden på in
strumentpanelens display
( ››› sidan 103), och i vissa fall med en ljud-
varning. Informationsskärmens utseende kan
variera beroende på typ av instrumentpanel.
Prioritet 1-varning (röda symboler)
Symbol som blinkar eller lyser med fast sken, ibland i
kombination med akustiska varningar.
Stanna bilen! Det är farligt att fortsätta köra ››› i
Signal- och varningslampor på sidan 103 !
Kontrollera och åtgärda problemet. Vid behov, begär
hjälp av serviceverkstad.
Prioritet 2-varning (gula symboler)
Tänd eller blinkande symbol; delvis kombinerad med
ljudvarningar.
En felfunktion eller vätskor som ligger under korrekt
nivå kan orsaka skador på bilen ›››
i Signal- och var-
ningslampor på sidan 103 !
. Kontrollera den felet så snart som möjligt. Vid behov,
begär hjälp av serviceverkstad.
Informativ text
Information gällande olika fordonsprocesser. Körsträcka
V
ägmät
ar
en registrerar bilens totala kör-
sträcka.
Vägmätaren (tripp ) visar körsträckan sedan
vägmätaren nollställdes. Den sista siffran i färdminnet visar en sträcka på 100 meter el-
ler en tiondels
mile.
Termometer för utetemperatur
När utetemperaturen understiger +4°C visas
en "iskristallsymbol" (varning för frysrisk) in-
till temperaturen. Symbolen blinkar och för-
blir därefter tänd tills temperaturen översti-
ger +6°C ››› .
När b i
l
en står still eller körs med mycket låg
hastighet, och aktiverad parkeringsvärmare
( ››› sidan 173), kan den visade temperaturen
vara något högre än den faktiska utomhus-
temperaturen på grund av den värme som
alstras från motorn.
Mätområdet för temperaturen är -40°C till
+50°C.
Kompass
När tändningen och navigationssystemet är
på visas kardinalpunkten som motsvarar for-
donets färdriktning på instrumentpanelen
››› sidan 101.
Väljarspakens lägen
Området för väljarspakens ilagda växlar visas
på sidan av spaken och på displayen på in-
strumentpanelen. I lägena D och S, och med
Tiptronic, visas också den motsvarande väx-
eln. Rekommenderad växel (manuell växellåda)
Den väx
el som rekommenderas med avseen-
de på bästa bränsleekonomi visas på instru-
mentpanelen under körning ››› sidan 188.
Sekundär hastighetsmätare (mph eller
km/h)
Förutom på hastighetsmätaren kan hastighe-
ten även visas i en annan mätenhet (i miles
eller i km per timma). För att ändra enheterna
i menyn Inställningar , välj alternativet
Andra hastigheten ›››
sidan 25.
Bilar utan menyvisning på instrumentpane-
len
● Slå på motorn.
● Tryck tre gånger på knappen . Vägmäta-
rindik erin
g
en blinkar på instrumentpanelens
display.
● Tryck en gång på knappen 0.0 / SET . "mph"
el l
er "km/h" v
isas snabbt istället för vägmä-
taren.
● Detta aktiverar den sekundära hastighets-
vis
ningen. För att stänga av denna upprepar
du proceduren.
Det här alternativet kan inte inaktiveras på
modeller som är ämnade för länder i vilka
den sekundära hastigheten alltid måste vara
synlig.
100
Allmän instrumentpanel
Start-/stoppfunktionens display.
U p
pd
aterad information om fordonets status
visas på instrumentpanelen ››› sidan 201. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ›››
i Sig-
na l- oc
h varningslampor på sidan 103. VARNING
Även om yttertemperaturen ligger över frys-
pu nkt
en kan vissa vägar och broar vara isbe-
lagda.
● När utetemperaturen överstiger +4°C och
"iskri
stallsymbolen" inte visas kan det ändå
finnas is på vägbanan.
● Förlita dig inte enbart på temperaturvis-
ningen! Observera
● Det finn
s olika versioner av instrumentpa-
nelen, och instruktionerna på skärmen kan
därför variera. För displayer utan varnings- el-
ler informationstexter indikeras fel enbart ge-
nom varningslamporna.
● När flera varningssymboler visas samtidigt
vis
as en symbol i taget under några sekunder
och finns kvar tills felet åtgärdats. Kompass*
Bild 119
Magnetiska zoner Kompassen behöver inte kalibreras i bilar där
n
av
ig
ationssystemet monterats på fabriken.
Alternativet kompass försvinner.
Kompassen i bilar där inget navigationssys-
tem är monterat från fabrik kalibreras löpan-
de och automatiskt. Om elektronik- eller me-
talltillbehör (mobiltelefon, TV) monteras i bi-
len i efterhand ska kompassen kalibreras om
manuellt.
Ställa in magnetisk zon
● Slå på tändningen.
● Välj Inställnings -menyn som föl
js av al-
ternativet Kompass och Zon.
● Ställ in den magnetiska zonen utifrån bi-
lens
position ››› bild 119.
● Justera och bekräfta den magnetiska zonen
(1-15 ). Kalibrera kompassen
För att kalibr
era kompassen måste du vara i
en av de giltiga magnetiska zonerna, med
tillräckligt utrymme för att spåra en omkrets
med bilen.
● Slå på tändningen.
● Välj Inställnings -menyn som föl
js av al-
ternativet Kompass och Kalibrera .
● Bekräfta meddelandet Beskriv en kom-
plett omkrets för att kalibrera
kompassen med OK och spåra sedan en
k omp
l
ett omkrets med en hastighet på ca
10 km/h.
När motsvarande kardinalpunkt visas är ka-
libreringen färdig.
Serviceintervall Underhållsintervallet visas på instrumentpa-
nel
en
s
display ›››
bild 118 4 .
S EA
T sk
iljer mellan service med oljebyte (olje-
bytesservice) och service utan oljebyte (kon-
trollservice). Serviceintervalldatumen som vi-
sas på skärmen avser endast service som in-
kluderar byte av motorolja. Datumen för övri-
ga servicetillfällen (t.ex. nästa kontrollservice
eller byte av bromsvätska) framgår av etiket-
ten på dörrkanten eller i underhållsprogram-
met. »
101
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet