2017 RENAULT TWINGO radio

P.37
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (4/7)
68 A agenda, sincronizada com o sis-tema áudio, permite consultar uma
ou várias tarefas guardadas no tele-
fone;
69 Ler mensagens de texto SMS rece- bidas.
Nota: para um telemóvel cujo sistema
operativo seja «Androïd», a função de
leitura das SMS está disponível («Text-
to-Speech»). O sistema áudio lê as
mensagens SMS em alta voz.
Função «Multimédia»
A função «Multimédia» permite gerir a
audição do rádio, a leitura de ficheiros
de áudio e permite o seguinte:
71 ouvir rádio;
72 ouvir música do smartphone no sis- tema áudio;
74 ouvir música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB ou iPod® [apare-
lho com iPod® integrado] através da
porta USB, etc.);
75 selecionar e ouvir estações de rádio temáticas (webradio) de todo o
mundo através da ligação à Internet
do telefone.
Função «Telefone»
A função telefone permite a utilização
do seu telemóvel mãos livres e asse-
gura as seguintes funções:
66 a função do telefone permite:
– marcar um número com o teclado numérico;
– visualizar a lista de chamadas efetu- adas;
– visualizar a lista de chamadas não- atendidas;
– visualizar a lista de chamadas rece- bidas.
67 A lista de contactos permite visu- alizar um contacto e os respetivos
dados; Nota: quando um webradio é utilizado,
a transferência de dados celulares ne-
cessária ao funcionamento pode gerar
custos suplementares não abrangidos
pela sua subscrição telefónica.
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
70 - pressão breve: regresso ao menu menu;
– pressão longa: regresso à página inicial.
73 Configuração das regulações multi- média.
7172
7574
70736667
6869

P.43
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (1/3)
”Ouvir rádio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Ouvir rádio”.
Este menu permite ouvir estações de
rádio e assegura as seguintes funções:
– escolher uma gama de ondas (FM1, FM2, DR1, DR2 ou AM);
– escolher uma estação seguindo três modos de pesquisa (modos
«Frequência», «Lista» ou «Predef.»);
– procurar uma estação com o auxílio do teclado intelligente integrado;
– ouvir estações memorizadas;
– visualizar informações textuais de determinadas estações de rádio FM
e DR em escuta.
Para mais informações, consulte o ca-
pítulo “Ouvir rádio”.Apresentação do menu
“Multimédia”
Para aceder ao menu “Multimédia”, no
menu principal, prima o ícone “Menu”
e, em seguida, “Multimédia”.
A aplicação « R&Go» é composta
por quatro secções principais, todas
elas acessíveis a partir do menu
«Multimédia»:
– ouvir rádio;
– ouvir música do telemóvel através da ligação Bluetooth®;
– ouvir “Webradio”;
– audição de música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB, iPod®
[aparelho com iPod® integrado] atra-
vés da porta USB, etc.).
Nota: para utilizar todas as funcionali-
dades do menu “Multimédia”, deve ligar
o seu telefone ou tablet Bluetooth® ao
sistema áudio.
Bluetooth® “Leitura áudio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Leitura áudio Bluetooth®".
Para poder utilizar o seu aparelho áudio
Bluetooth®, deve emparelhá-lo com o
veículo antes da primeira utilização.
O menu “Leitura áudio Bluetooth®" as-
segura as seguintes funções:
– aceder directamente aos ficheiros de áudio;
– aceder às pastas, músicas, géneros, artistas, álbuns e faixas de leitura;
– aceder às pastas e/ou aos ficheiros de áudio.
Nota: só podem ser seleccionadas as
fontes disponíveis. As fontes indisponí-
veis estão a cinzento.

P.44
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (2/3)
\b”Fonte áudio externa”
O menu “Fonte áudio externa” permite
ouvir música proveniente de uma fonte
áudio externa.
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida,
“Fonte áudio externa”.
Na lista que se segue, selecione uma
fonte de entrada ligada ao sistema
áudio para aceder aos ficheiros de
áudio:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: aparelho com iPod® inte- grado;
– tomada jack.”Webradio”
O menu «Webradio» permite procurar,
afixar e ouvir as estações de rádio pre-
sentes no seu telemóvel (BBC world,
podcast...).
Tem a possibilidade de colocar nos fa-
voritos música e/ou uma ou várias es-
tações de rádio.
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida,
“Webradio”.
O menu “Webradio” assegura as se-
guintes funções:
– gerir as estações nos favoritos;
– procurar uma estação com o auxílio de um teclado inteligente;
– consultar a classificação das esta- ções de rádio (histórico, podium,
local);
– aceder à imagem do álbum, ao nome do cantor e ao título da canção que
está a ser ouvida;
– passar para a rádio do sistema de áudio do veículo. Nota: quando o webradio é utilizado,
a transferência de dados celulares ne-
cessária ao funcionamento pode gerar
custos suplementares não abrangidos
pela sua subscrição telefónica.
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.

P.51
R & GO: CONFIGURAR AS REGULAÇÕES (1/3)
– visualizar os termos e condições de utilização;
– ver que versão do « R&Go» está ins-
talada no telefone;
– visualizar as informações solicitadas pelo suporte da Renault;
«Ligação Bluetooth®»
Assinale esta opção para ativar ou de-
sativar o Bluetooth® do sistema áudio
ao iniciar a aplicação. «Ligar ao rádio MY CAR»
Este menu permite conhecer uma lista
dos sistemas áudio disponíveis.
Selecione este menu para afixar a lista
de sistemas áudio reconhecidos e, em
seguida, selecione o nome do sistema
áudio do seu veículo.
«Iniciar R & GO»
Assinale esta opção para activar ou de-
sactivar o lançamento automático da
aplicação logo que a conexão com o
sistema áudio do seu veículo se esta-
belece.
Ligação Bluetooth®
Para ativar a ligação Bluetooth®, no
ecrã inicial, prima «Menu», «Definições»
e, em seguida, selecione «Ligação
Bluetooth».
Aceder aos ajustes
No menu principal, prima «Parâmetros».
O menu «Regulações» do sistema
«
R&Go» permite regular os seguintes
elementos:
– ligação Bluetooth® (automática ou manual);
– conexão com o rádio do sistema;
– arranque automático da aplicação «R&Go» após a ligação ao rádio;
– gestão do volume Bluetooth®;
– gestão do «Modo noite» para a afixa- ção da navegação;
– botão de atalho para regressar à aplicação « R&Go»;
– gerir os widgets na página inicial;
– regressar aos valores predefinidos;
Definições
Ligação Bluetooth
Conectar rádio MY CAR
Iniciar R & GOVolume Bluetooth
Modo noite
Ativar as informações do R & GO
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.
Definições

P.53
«Widgets da página inicial»
O ecrã inicial é o ecrã predefinido do
seu sistema áudio. É composto por um
determinado número de atalhos para
outras funcionalidades, tais como a na-
vegação ou o rádio.
Pode modificar e definir os dois favori-
tos a afixar no ecrã inicial.
Prima o menu «Widget da página
de início» e, em seguida, selecione
apenas um ou dois tipos de favoritos,
no máximo.
Navegação
ÁUDIO
Condução Eco2
RPM
Widgets da página ini-
cial, etc.
«Regulações predefinidas»
Esta opção permite regressar às regu-
lações predefinidas.
«Termos e condições»
Esta opção permite visualizar os termos
e condições de utilização.
«Versão do R & GO»
Esta opção permite verificar a versão
da aplicação.
«Suporte»
Esta opção apresenta os dados solici-
tados pelo suporte da Renault.
R & GO: CONFIGURAR AS REGULAÇÕES (3/3)

P.54
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (1/3)
DescriçãoCausas possíveis Soluções
Não se ouve nenhum som. O volume está no mínimo ou em pausa. Aumente o volume ou desactive a pausa.
O sistema de áudio não funciona e o
visor não se ilumina. O sistema de áudio não está ligado. Ligue o sistema de áudio.
O fusível do sistema de áudio está quei-
mado. Substitua o fusível (consulte o capítulo
«Fusíveis» no manual do utilizador do veí-
culo).
O sistema de áudio não funciona mas
o visor ilumina-se. O volume está no mínimo.
Prima 17 ou rode 1.
Curto-circuito nos altifalantes. Consulte um representante da marca.
O altifalante esquerdo ou direito não
emite qualquer som, quer a fonte de
emissão seja o rádio ou o leitor de
CD. A regulação da repartição do som (regu-
lação esquerda/direita) está incorrecta.
Regule correctamente a repartição do som.
Altifalante desligado. Consulte um representante da marca.
Má recepção rádio ou ausência de re-
cepção. O veículo está demasiado afastado do
emissor captado pelo rádio (ruído de
fundo e interferências). Procure um outro emissor cujo sinal seja
mais forte localmente.
A recepção é perturbada por interferên-
cias do motor. Consulte um representante da marca.
A antena está danificada ou não está
ligada. Consulte um representante da marca.

P.57
ÍNDICE ALFABÉTICO (1/2)
A
anomalias de funcionamento.................................P.54 → P.56
arranque ...............................................................\
............. P.13
B
bandas FM / LW / MW ................................................ P.4 – P.5
Bluetooth® .................................................................. P.4 – P.5
botões ..............................................................\
........P.6 → P.12
C
CD text.................................................................\
.............. P.19
CD/CD MP3 características dos CD MP3 ........................................ P.18
ejectar ................................................................\
.......... P.19
inserir ................................................................\
........... P.18
leitura acelerada .......................................................... P.18
leitura aleatória ............................................................ P.19
ouvir ..................................................................\
........... P.18
chamar..................................................................\
............. P.28
comandos ...............................................................\
.P.6 → P.12
comunicação ......................................................\
............... P.29
E
eliminar um telemóvel............................................... P.24, P.27
F
fonte externa...................................................................... P.20
G
gama de ondas .................................................................. P.15
I
ID3 tag ........................................................................\
....... P.19
interrupção do som ............................................................ P.13
K
kit telemóvel mãos-livres ..................................................... P.5 L
ligação
falha ..................................................................\
........... P.26
ligar ..................................................................\
.................. P.13
línguas .............................................................\
.................. P.31
lista telefónica .................................................................... P.28
P
paragem ................................................................\
............ P.13
pausa ..................................................................\
............... P.19
precauções de utilização ............................................ P.2 – P.3
R
rádio memorização automática das estações ...................... P.15
pré-selecção das estações .......................................... P.15
sintonia automática ...................................................... P.15
sintonia manual ............................................................ P.15
sintonizar uma estação ................................................ P.15
rádio-text........................................................................\
.... P.31
RDS ....................................................................\
................. P.4
receber uma chamada....................................................... P.28
registar um telemóvel ............................................P.23 → P.25
registo das chamadas ....................................................... P.28
regulações áudio ...............................................................\
............. P.31
S
selecção da fonte sonora .................................................. P.13
sintonia contínua de frequências AF-RDS......................... P.16
sistema de telefonia mãos-livres ....................................... P.28
T
tomada USB ...................................................................... P.20

PL.4
OPIS OGÓLNY (1/2)
Wprowadzenie
System audio zapewnia następują ce funk-
cje:
– Radio FM (RDS) i AM;
– Cyfrowe radio naziemne (DR);
– Odtwarzacz CD/CD MP3;
– sterowanie zewn ętrznymi źródł ami
dźwięku;
– telefoniczny zestaw g ło śnomówi ący
Bluetooth®.
Funkcje radia i odtwarzacza CD/
CD MP3
Radio samochodowe umo żliwia sł uchanie
stacji radiowych i odtwarzanie CD w ró żnych
formatach audio.
Stacje radiowe pogrupowane s ą według za-
kresów fal: FM (modulacja cz ęstotliwo ści) i
AM (modulacja amplitudy).
System DR (format DAB, DAB+, T-DMB) za-
pewnia wy ższą jakość odtwarzania d źwięku.
System RDS umo żliwia wy świetlanie nazw
niektórych stacji lub informacji nadawanych
przez stacje radiowe FM:
– informacji dotycz ących ogólnej sytuacji
na drogach (TA);
– komunikatów alarmowych.
Funkcja odtwarzania d źwięku z
urządzeń zewnętrznych
Moż liwe jest odtwarzanie muzyki z przeno-
ś nego odtwarzacza audio bezpo średnio z
g ło śników samochodu. Jest wiele mo żliwo-
ś ci pod łączenia przeno śnego odtwarzacza,
zależnie od typu posiadanego urz ądzenia:
– gniazdo USB;
– gniazdo typu Jack;
– połączenie Bluetooth®.
W celu uzyskania dok ładniejszych informacji
dotyczą cych listy kompatybilnych urz ądzeń
nale ży skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.