2017 RENAULT TWINGO radio

P.16
OUVIR RÁDIO (2/3)
– afixe o menu de regulações pre-mindo 9 e selecione «Rádio» ro-
dando e premindo 5;
– selecione «Act. lista FM» rodando 5
e, em seguida, prima brevemente 5
para validar esta opção.
A atualização automática das estações
FM na região arranca. A mensagem «A
actualizar Lista FM» é apresentada no
ecrã.
O varrimento automático das frequên-
cias está concluído. A mensagem
«Lista FM Actualizada» é apresentada
no ecrã.
Nota: se for selecionada outra fonte, a
atualização da lista de rádio FM conti-
nuará em segundo plano.
Para passar de uma frequência me-
morizada para outra, prima um dos
botões 7.
Nota: é igualmente possível atualizar
a lista de rádio FM premindo longa-
mente 3.Regulações do rádio
Afixe o menu de regulações premindo 9
e selecione o menu «Rádio» rodando
e premindo 5. As funções disponíveis
são as seguintes:
– «TA»;
– «Interr. DR…»;
– «Act. lista FM»;
– «Act. lista DR».
«TA»
Quando esta função está activa, o seu
sistema de áudio permite pesquisar e
emitir automaticamente informações
de trânsito se forem difundidas por de-
terminadas estações de rádio em modo
FM ou DR.
Nota: Na gama de ondas AM, a função
não está disponível.
Seleccione a estação de informações
e escolha depois, se o pretender, uma
outra fonte de escuta. As informações de trânsito serão au-
tomática e prioritariamente difundidas,
qualquer que seja a fonte em curso.
Para ativar ou desativar esta
funcionalidade, consulte o pará-
grafo «Regulações de rádio» em
«Regulações do sistema».
«Interr. DR…» (boletins de
informações)
Quando esta função está ativa, é pos-
sível ouvir automaticamente informa-
ções noticiosas quando são difundidas
por determinadas estações de rádio
«FM» ou «DR».
Se seleccionar depois outras fontes,
a difusão do tipo de boletim escolhido
irá interromper a leitura dessas outras
fontes.
Para ativar ou desativar esta função,
consulte as informações sobre «Interr.
DR…» no capítulo «Regulações do sis-
tema».
«Act. lista FM»
Esta funcionalidade permite efetuar
uma atualização de todas as estações
FM na região onde se encontra.

P.17
Selecção de uma estação
Prima repetidamente 3 para selecio-
nar a gama de ondas pretendida (FM1,
FM2, DR1, DR2 ou AM).
– prima 5, 20 ou 25 para navegar nas
estações de rádio na lista FM/DR ou
nas frequências de rádio AM.
– prima 7 para navegar nas frequên-
cias de rádio FM/AM ou nas esta-
ções de rádio DR.
Exibição das mensagens
rádio
Para afixar o menu de texto, prima bre-
vemente 14 ou prima longamente 9. As
funções disponíveis são as seguintes:
– «Radiotext»;
– «EPG».
Nota: se nenhuma informação é forne-
cida, a mensagem «Nenhuma mensa-
gem» é afixada no ecrã.
OUVIR RÁDIO (3/3)
«Act. lista DR»
Esta funcionalidade permite efetuar
uma atualização de todas as estações
DR na região onde se encontra.
– Afixe o menu de regulações pre- mindo 9 e selecione «Rádio» ro-
dando e premindo 5;
– selecione «Act. lista DR» rodando 5
e, em seguida, prima brevemente 5
para validar esta opção;
– é iniciada a atualização automática da lista de estações de rádio digital
terrestre na região onde se encon-
tra. A mensagem «A actualizar Lista
DR» é apresentada no ecrã.
Uma vez terminado o varrimento au-
tomático das frequências, a mensagem
«Lista DR Actualizada» é apresentada
no ecrã.
Nota: é possível atualizar a lista de
rádio DR premindo longamente 3. Informações textuais «Radiotext»
(FM)
Algumas estações de rádio FM difun-
dem informações textuais relaciona-
das com o programa que está a ser di-
fundido (por exemplo, o título de uma
canção, o nome do artista).
Nota: estas informações estão dispo-
níveis apenas para determinadas esta-
ções de rádio.
Guia de programas «EPG» (DR)
Quando esta função está activa, o seu
sistema de áudio permite afixar a pro-
gramação das próximas emissões do
dia da estação.
Nota: estas informações apenas estão
disponíveis para os três intervalos
horários seguintes da estação selecio-
nada.

P.18
OUVIR UM CD, CD MP3 (1/2)
Características dos formatos
lidos
São lidos apenas os ficheiros com ex-
tensão CDA/MP3.
Se um CD tiver, simultaneamente, fi-
cheiros normais de CD áudio e fichei-
ros áudio comprimidos, os ficheiros
áudio comprimidos não serão conside-
rados.
Nota: se estiverem protegidos (direi-
tos de autor), os discos não podem ser
lidos.
Nota: para uma melhor legibilidade dos
nomes de pastas e ficheiros, aconse-
lha-se a utilizar nomes com 64 carac-
teres no máximo e evitar caracteres es-
peciais.
Manutenção dos CD/CD MP3Nunca deixe um CD/CD MP3 exposto
ao calor ou à luz directa do sol, para
preservar a qualidade de leitura.
Para limpar um CD/CD MP3, utilize um
pano macio, efectuando movimentos
do centro para a periferia do CD.
De uma forma geral, respeite os conse-
lhos de manutenção e de protecção do
fabricante do CD.
Nota: se o CD estiver riscado ou muito
sujo não será lido.
Inserir um CD/CD MP3
Consulte o capítulo “Precauções de uti-
lização”.
Verifique se não há nenhum CD no
leitor, antes de inserir o CD com a face
impressa voltada para cima.
Ouvir um CD/CD MP3
Se inserir um CD/CD MP3 (face im-
pressa para cima), o sistema áudio
passa automaticamente para a fonte
CD/CD MP3, iniciando a leitura pela
primeira faixa musical. Se o sistema áudio estiver desligado e
a ignição ligada, ao inserir um CD/CD
MP3 o sistema áudio começa a funcio-
nar e inicia-se a leitura do CD/CD MP3.
Se a ignição não estiver ligada, o sis-
tema áudio não começa a funcionar.
Se estiver a ouvir rádio e se houver
um CD/CD MP3 no leitor, poderá optar
por ouvir o CD/CD MP3 premindo
4 no
painel frontal do sistema ou 15 no co-
mando sob o volante. A leitura começa
quando o sistema áudio passa para a
fonte CD/CD MP3.
Procurar uma faixa
Toque em 7 no painel frontal do sis-
tema ou rode o botão de comando 20
no comando sob o volante para passar
de uma faixa para outra.
Leitura acelerada
Prima prolongadamente 7 no painel
frontal do sistema para avançar ou
recuar rapidamente.
A leitura é retomada logo que largar a
tecla.

P.19
OUVIR UM CD, CD MP3 (2/2)
Leitura aleatória «Mix»
Depois de inserir um CD/CD MP3,
prima o botão «2» no teclado 11 para
ativar a função de leitura aleatória de
todas as faixas do CD/CD MP3.
O símbolo «MIX» é apresentado no
ecrã. Logo depois, uma faixa é esco-
lhida de forma aleatória. A passagem
de uma faixa para outra faz-se de
forma aleatória.
Prima novamente o botão «2» no te-
clado 11 para desativar a função de lei-
tura aleatória, o símbolo «MIX» apaga-
se. O desligar do sistema rádio e a ejec-
ção do CD/CD MP3 desactiva a leitura
aleatória.
Nota: num CD MP3, a leitura aleató-
ria é feita na pasta em curso de leitura.
Deve mudar de pasta, para iniciar a
respectiva leitura aleatória.
Repetição «RPT»
Esta função permite-lhe repetir a faixa
em curso.
Prima o botão «1» no teclado
11 para
ativar a função de repetição. O símbolo
«RPT» é apresentado no ecrã.
Prima novamente o botão «1» no te-
clado 11 para desativar a função de
repetição, o símbolo «RPT» apaga-se.
Nota: se a função de leitura aleatória
estiver ativa, a ativação da função de
repetição provocará a desativação da
primeira; o símbolo «MIX» apagar-se-
á.
Pausa
Prima 17 e 19 simultaneamente ou 18
ou 24 no comando sob o volante para
suspender momentaneamente o som. Esta função é automaticamente desac-
tivada se actuar no volume, mudar de
fonte e durante a difusão automática de
informações.
Afixar as informações
textuais (CD-Text ou ID3 tag)
Prima
14 para fazer passar as infor-
mações ID3 tag (nome do intérprete,
nome do álbum, tempo decorrido ou
nome da faixa).
Para afixar todas as informações ID3
tag numa única página, prima longa-
mente 14.
Ejectar um CD/CD MP3
Ejete um CD/CD MP3 do leitor pre-
mindo 12.
Nota: se, depois de ejectado, não reti-
rar o disco dentro de 20 segundos, ele
voltará a entrar automaticamente no
leitor de CD.

P.32
REGULAÇÕES DO SISTEMA (2/3)
Acerto das horas
Esta função permite acertar a hora.
Afixe o menu de regulações áudio pre-
mindo em 9. Selecione «Relógio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima 5 . As
funções disponíveis são as seguintes:
– «Definir hora»: acerte as horas e os minutos;
– «activado / desactivado»: selecione «Lig.» ou «OFF» para afixar ou não
o relógio;
– «Formato»: escolha o formato da hora «12 h» ou «24 h».
Regulações do rádio
As funções disponíveis são as seguin-
tes:
– «TA»;
– «Interr. DR…»;
– «Act. lista FM»;
– «Act. lista DR». «TA»
Para activar ou desactivar esta função:
– afixe o menu de regulações pre-
mindo 9, selecione «Rádio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima breve-
mente 5 para validar esta opção;
– selecione «TA» rodando 5 e, em se-
guida, prima brevemente 5 para va-
lidar esta opção;
– selecione «Lig.» ou «OFF» para ativar ou desativar a função «TA».
«Interr. DR…» (boletins de
informações)
– afixe o menu de regulações pre- mindo 9, selecione «Rádio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima breve-
mente 5 para validar esta opção;
– selecione «Interr. DR…» rodando 5
e, em seguida, prima brevemente 5
para validar esta opção;
– selecione o(s) boletim(s) de informa- ções que pretende ouvir rodando 5 e
premindo brevemente 5 para validar
esta escolha. «Act. lista FM»
Consulte o parágrafo sobre «Act. lista
FM» em «Ouvir rádio».
«Act. lista DR»
Consulte o parágrafo sobre «Act. lista
DR» em «Ouvir rádio».
Escolher o idioma
Esta função permite alterar o idioma
utilizado no sistema áudio.
Aceda à rubrica «Idioma» no menu de
regulações premindo
9 e, em seguida,
selecione o idioma pretendido.
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.Uma pressão em 6 , permite voltar
ao menu anterior.

P.33
«Regulações BT»
(Bluetooth®)
Aceda ao menu do telefone pre-
mindo 10 no painel frontal do sistema
ou 16, 21 ou 27 no comando sob
o volante e, em seguida, selecione
«Regulações BT» premindo 5 ou ro-
dando 20 ou 25 e premindo 22 no co-
mando sob o volante.
As funções disponíveis são as seguin-
tes:
– «Volume»: regulação do volume do toque ou da chamada;
– «Toques»: ativação do toque do veí- culo ou do toque transferido a partir
do telemóvel;
Para regular o volume do toque quando
um telemóvel Bluetooth® está ligado
ao sistema áudio, selecione «Volume»
rodando e premindo 5 ou rodando 20
ou 25 e premindo 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Toque»;
– «Ligar»;
REGULAÇÕES DO SISTEMA (3/3)
– selecione um dos dois elementos ro- dando 5, 20, 22 ou 25 e, em seguida,
prima 5, 20 ou 22 no comando sob o
volante;
– rode 5, 20, 22 ou 25 no comando
sob o volante para a direita ou para
a esquerda de modo a aumentar ou
diminuir o volume e, em seguida,
confirme premindo 5, 20 ou 22 no
comando sob o volante.
Para ativar o toque no veículo ou no
telemóvel via Bluetooth®, selecione
«Toques» rodando 5, 20, 22 ou 25 e
premindo 5, 20 ou 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Carro»;
– «Telefone»;
– selecione um dos dois itens e ative- o rodando 5, 20, 22 ou 25 e, em
seguida, prima 5 , 20 ou 22 no co-
mando sob o volante;
Nota: no caso de um telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio, é apre-
sentado um novo elemento no menu
«Regulações BT»: – «Atualização Lista»: atualização da
lista telefónica do telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio (por
exemplo, adição de novos contactos
ainda não registados no sistema).
– para atualizar a lista de contactos a partir do sistema áudio, aceda
ao menu «Regulações BT» pre-
mindo 10 no painel frontal do sis-
tema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante , e selecione «Atualizar
lista de contactos» premindo 5 no
painel frontal do sistema ou 20 ou 22
no comando sob o volante.
Afixação de indicações
textuais de rádio
Afixe o menu de textos rádio pre-
mindo 14. Selecione «Rádio» e, em se-
guida, prima 5 no painel frontal do sis-
tema ou 20 ou 22 no comando sob o volante.
O visor de texto do rádio pode conter,
no máximo, 64 carateres.
Nota: se não existe nenhuma informa-
ção fornecida, o ecrã afixa «Nenhuma
mensagem».

P.35
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (2/7)
Ecrãs favoritos
O sistema «R&Go» permite adicionar
atalhos às suas funções favoritas:
– aplicações;
– contactos;
– funções (música, navegação, etc.);
– estações de rádio;
– webradio.
45 Acesso à função anteriormente de-signada como favorito.
46 Acesso ao ecrã de gestão de favo- ritos;
47 Indicador de página.
48 Regresso à página inicial da aplica- ção «R&Go». Ecrãs de gestão de favoritos
Para aceder ao ecrã de gestão de favo-
ritos, prima o botão 46.
49 Regressar ao ecrã principal de fa- voritos;
50 Adicionar um favorito;
51 Acesso às diversas páginas de gestão de favoritos;
52 Eliminar um favorito.
48
45
47
464950
51
50
52
52

P.36
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
53 Regresso à página inicial.
54 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
55 Informações sobre a utilização do sistema «R&Go».
O seu sistema de telefone mãos-livres
serve para facilitar a comunicação, re-
duzindo os factores de risco sem os eli-
minar totalmente.
Respeite obrigatoriamente as leis em
vigor no país em que se encontra.Apresentação do modo de
tablet
Ecrã inicial
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
39 Driving eco².
56 Ajuda online/manual do utilizador.
57Temperatura exterior.
58 Limite de velocidade na via percor- rida.
59 Estação de rádio atualmente em au- dição.
3757
6039
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (3/7)
53
55
54585956
60 Mapa de navegação.
61 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
62 Gestão do veículo.
63 Sistema do telefone (consoante o tablet).
64 Auxílio à navegação.
65 Gestão de recursos multimédia.
Nota: é possível modificar a configura-
ção do ecrã de boas-vindas. Consulte
o capítulo « R&Go: configurar as rela-
ções».
37
61
62
63
64
65