2017 Peugeot 301 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

71
Φλας
F Αριστερό φλας: πιέστε προς τα κάτω το μοχλό των φώτων πέρα από το σημείο
αντίστασης.
F

Δ
εξιό φλας: πιέστε προς τα επάνω το
μοχλό των φώτων πέρα από το σημείο
αντίστασης.
Τρία φλας
F Πιέστε σύντομα προς τα επάνω ή προς τα κάτω χωρίς να υπερβείτε το σημείο
αντίστασης. Τα φλας αναβοσβήνουν 3
φορές.
Α λάρμΗχητική προειδοποίηση
Σύστημα ηχητικής προειδοποίησης που
ειδοποιεί τους άλ λους χρήστες του δρόμου για
άμεσο κίνδυνο.
Οπτική προειδοποίηση με αναβόσβησμα
όλων των φλας ώστε να ειδοποιούνται οι άλ λοι
οδηγοί σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
του οχήματος, ρυμούλκησης ή ατυχήματος.
F

Π

ατώντας αυτό το κουμπί αναβοσβήνουν
όλα τα φλας.
Tα αλάρμ λειτουργούν και με κ λειστό διακόπτη
κινητήρα.
Αυτόματο άναμμα των
αλάρμ
Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης, ανάλογα με την επιβράδυνση, τα
αλάρμ ανάβουν αυτόματα.
Σβήνουν πάλι αυτόματα την επόμενη φορά
που θα επιταχύνετε.
F

Μ
πορείτε επίσης να τα σβήσετε πατώντας
το κουμπί. F

Π
ιέστε το κεντρικό τμήμα του τιμονιού.
5
Ασφάλεια

72
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση οδικής βοήθειας
PEUGEOT / σύνδεση SOS
* Σύμφωνα με τους γενικούς όρους χρήσης
της διαθέσιμης υπηρεσίας στο δίκτυο
πώλησης και με την επιφύλαξη των
τεχνολογικών και τεχνικών περιορισμών.
**

Α
νάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της
υπηρεσίας "PEUGEOT / σύνδεση SOS",
"PEUGEOT / σύνδεση / οδική βοήθεια"
και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει
επιλέξει ο ιδιοκτήτης του οχήματος.
Ο κ

ατάλογος με τις χώρες που
καλύπτονται και τις υπηρεσίες PEUGEOT
CONNECT υπάρχει στο δίκτυο πώλησης ή
στον ιστότοπο της χώρας σας.
Σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης, πατήστε αυτό το
κουμπί για περισσότερο από
2

δευτερόλεπτα.
Η πράσινη LED που αναβοσβήνει και
ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι
πραγματοποιείται η κ λήση προς το κέντρο
"PEUGEOT / σύνδεση SOS"*.
Αν ξαναπατήσετε αμέσως αυτό
το κουμπί, το αίτημα ακυρώνεται.
Η πράσινη LED σβήνει.
Η πράσινη LED μένει αναμμένη (χωρίς να
αναβοσβήνει) όταν εδραιώνεται η επικοινωνία.
Σβήνει όταν ολοκ ληρωθεί η κ λήση.
Η υπηρεσία "PEUGEOT / σύνδεση SOS"
εντοπίζει αμέσως το όχημά σας, επικοινωνεί
μαζί σας στη γλώσσα σας** και, αν χρειάζεται,
στέλνει σχετικά αιτήματα αποστολής σωστικών
συνεργείων. Στις χώρες όπου η υπηρεσία
δεν διατίθεται ή όταν η υπηρεσία εντοπισμού
έχει ρητά απορριφθεί, η κ λήση κατευθύνεται
απευθείας προς τα σωστικά συνεργεία (112)
χωρίς εντοπισμό. Αν δικαιούστε την προσφορά PEUGEOT

Connect Packs με πακέτο SOS και μαζί
οδική βοήθεια, έχετε στη διάθεσή σας
πρόσθετες υπηρεσίες στον προσωπικό
σας χώρο μέσω του ιστότοπου της χώρας
σας.
Ασφάλεια

73
Λειτουργία του συστήματοςPEUGEOT / σύνδεση / οδική
βοήθεια
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία
μένει αναμμένη: υπάρχει βλάβη
στο σύστημα.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει:
αντικαταστήστε τη βοηθητική μπαταρία.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες
κ λήσεων έκτακτης ανάγκης και κ λήσεων για
οδική βοήθεια μπορεί να μη λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο συνεργείο το
συντομότερο δυνατό.
Τυχόν βλάβη του συστήματος δεν
εμποδίζει το όχημα να κινείται. Πατήστε αυτό το κουμπί για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
για να ζητήσετε οδική βοήθεια
σε περίπτωση βλάβης
ακινητοποίησης του οχήματος.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η
κλήση πραγματοποιείται**. Αν ξαναπατήσετε αμέσως αυτό
το κουμπί, το αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
**

Α
νάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της
υπηρεσίας " PEUGEOT / σύνδεση SOS",
" PEUGEOT / σύνδεση / οδική βοήθεια"
και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει
επιλέξει ο ιδιοκτήτης του οχήματος.
Ο κ

ατάλογος με τις χώρες που
καλύπτονται και τις υπηρεσίες PEUGEOT
CONNECT υπάρχει στο δίκτυο πώλησης ή
στο www.peugeot.gr.
Γεωγραφικός εντοπισμός
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το γεωγραφικό
εντοπισμό θέσης πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά
"PEUGEOT / σύνδεση SOS" και "PEUGEOT / σύνδεση /
οδική βοήθεια" και έπειτα πατήστε "PEUGEOT /
σ
ύνδεση / οδική βοήθεια" για να επιβεβαιώσετε.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά το γεωγραφικό εντοπισμό
θέσης, πατήστε ξανά ταυτόχρονα τα κουμπιά
"PEUGEOT / σύνδεση SOS" και " PEUGEOT / σύνδεση /

οδική βοήθεια" και έπειτα πατήστε " P
EUGEOT /
σύνδεση / οδική βοήθεια" για να επιβεβαιώσετε.
Αν δεν αγοράσατε το όχημά σας από το
δίκτυό μας, επισκεφθείτε το δίκτυό μας
ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών
των υπηρεσιών και ενδεχομένως να τις
τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. Σε χώρες
με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η
διαμόρφωση μπορεί να πραγματοποιηθεί στην
επίσημη εθνική γλώσσα της επιλογής σας.
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για την
καλύτερη ποιότητα των υπηρεσιών
PEUGEOT CONNECT
" που παρέχονται
στον πελάτη, ο κατασκευαστής
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να
προβεί ανά πάσα στιγμή σε αναβαθμίσεις
του συστήματος επικοινωνίας του
οχήματος.
5
Ασφάλεια

74
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
Σύστημα που ελέγχει αυτόματα τις τιμές
πίεσης των ελαστικών ενώ οδηγείτε.
Το σύστημα παρακολουθεί την πίεση στα
τέσσερα ελαστικά μόλις κινηθεί το όχημα.
Συγκρίνει τις πληροφορίες που δίνονται από
τους αισθητήρες ταχύτητας των τεσσάρων
τροχών με τιμές αναφοράς, οι οποίες πρέπει
να επαναρχικοποιούνται κάθε φορά που
οι πιέσεις των ελαστικών ρυθμίζονται ή
γίνεται αλλαγή κάποιου τροχού.
Το σύστημα ενεργοποιεί μια προειδοποίηση
αμέσως μόλις ανιχνεύσει πτώση στην
πίεση φουσκώματος ενός ή περισσότερων
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.Προειδοποίηση χαμηλής
πίεσης
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών δεν αντικαθιστά την ανάγκη
επαγρύπνησης από τον οδηγό.
Αυτό το σύστημα δεν αποτρέπει την
ανάγκη για έλεγχο της πίεσης των
ελαστικών (και της ρεζέρβας) κάθε μήνα
καθώς και πριν από ένα μεγάλο ταξίδι.
Η οδήγηση με χαμηλή πίεση αέρα στα
ελαστικά επιδεινώνει την πρόσφυση,
τις αποστάσεις πέδησης, και προκαλεί
πρόωρη φθορά των ελαστικών, ιδιαίτερα
σε αντίξοες συνθήκες (βαρύ φορτίο,
υψηλές ταχύτητες, μακρινά ταξίδια).Η οδήγηση με χαμηλή πίεση αέρα στα
ελαστικά αυξάνει την κατανάλωση
καυσίμου.
Οι τιμές πίεσης αέρα που ορίζονται για το
όχημά σας βρίσκονται στην ετικέτα πίεσης
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τα Στοιχεία αναγ νώρισης , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να γίνεται
όταν τα ελαστικά είναι κρύα (το όχημα
σταματημένο για 1 ώρα ή μετά από
διαδρομή μικρότερη από 10 χλμ σε μέτρια
ταχύτητα).
Διαφορετικά, προσθέστε 0,3 bar στις τιμές
πίεσης που δείχνει η ετικέτα.
Εάν υπάρχει χαμηλή πίεση, ειδοποιείστε
από το συνεχές άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας, ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
F Μειώστε αμέσως ταχύτητα και αποφύγετε απότομους χειρισμούς του τιμονιού και
απότομα φρεναρίσματα.
F

Σ
ταματήστε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Η απώλεια πίεσης που ανιχνεύθηκε δεν
επιφέρει πάντα ορατή παραμόρφωση
του ελαστικού. Μην περιορίζεστε μόνο σε
οπτικό έλεγχο.
F

Α
ν το αυτοκίνητο διαθέτει ειδικό συμπιεστή
(π.χ. εκείνον του κιτ προσωρινής
επισκευής ελαστικού), ελέγξτε την πίεση
των τεσσάρων ελαστικών όταν αυτά είναι
κρύα. Αν αυτός ο έλεγχος δεν είναι εφικτός
άμεσα, οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη
ταχύτητα.
ή
F

Σ
ε περίπτωση σκασμένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής
επισκευής ελαστικού ή τη ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Η προειδοποίηση παραμένει ενεργή μέχρι
την επαναρχικοποίηση του συστήματος.
Ασφάλεια

75
Επαναρχικοποίηση
Χωρίς ηχοσύστημαΜε ηχοσύστημαΕίναι απαραίτητο να επαναρχικοποιείτε το
σύστημα μετά από κάθε ρύθμιση της πίεσης
ενός ή περισσότερων ελαστικών και μετά από
αλ λαγή ενός ή περισσότερων τροχών.
Πριν επαναρχικοποιήσετε το σύστημα,
βεβαιωθείτε ότι η πίεση των τεσσάρων
ελαστικών είναι σωστή για τις συνθήκες
χρήσης του οχήματος και σύμφωνη με τις
συστάσεις της ετικέτας πίεσης ελαστικών.
Η ειδοποίηση για χαμηλή πίεση
ελαστικών είναι αξιόπιστη μόνο εάν αν
στο σύστημα έχει γίνει επαναρχικοποίηση
και με τα τέσσερα ελαστικά φουσκωμένα
στη σωστή πίεση.
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής
πίεσης ελαστικών δεν προειδοποιεί αν
η πίεση είναι λανθασμένη τη στιγμή της
επαναρχικοποίησης. F
Α νοίξτε το ντουλαπάκι του συνοδηγού.
F

Κ
ρατήστε αυτό το κουμπί πατημένο.
Η επαναρχικοποίηση επιβεβαιώνεται από ένα
ηχητικό σήμα χαμηλής έντασης.
Ηχητικό σήμα υψηλής έντασης υποδεικνύει ότι
η επαναρχικοποίηση δεν έχει γίνει.
Οι νέες παράμετροι πίεσης που
αποθηκεύονται λαμβάνονται από το σύστημα
ως τιμές αναφοράς. F

Π
ατήστε το κουμπί MENU για πρόσβαση
στο κύριο μενού.
F

Π
ατήστε το κουμπί
"7" ή "8" για να
επιλέξετε το μενού "Εξατομίκευση-
Διαμόρφωση" και επιβεβαιώστε
πατώντας το κεντρικό κουμπί.
F

Π

ατήστε το κουμπί
"7" ή "8" για να
επιλέξετε το μενού "Καθορισμός
παραμέτρων οχήματος" και
επιβεβαιώστε πατώντας το κεντρικό
κουμπί.
F

Π

ατήστε το κουμπί
"7" ή "8" για να
επιλέξετε το μενού "Βοήθεια στην
οδήγηση" και επιβεβαιώστε πατώντας το
κεντρικό κουμπί.
5
Ασφάλεια

76
Δυσλειτουργία
ή
Με την οθόνη αφής
F Πατήστε το κουμπί "7" ή "8" για να
επιλέξετε το μενού "Πιέσεις ελαστικών",
στη συνέχεια "Επαναρχικοποίηση" και
επιβεβαιώστε πατώντας το κεντρικό
κουμπί.
Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει τη λειτουργία
επαναφοράς. Πατήστε
MENU.
Στο μενού Οδήγηση/Όχημα
επιλέξτε "Αρχικ/ση συστ.χαμ.
πίεσης ελαστ".
Πατήστε "Ναι" για Επιβεβαίωση
της αίτησης, ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα επιβεβαιώνουν τη
λειτουργία επαναφοράς.
Η ειδοποίηση για χαμηλή πίεση
ελαστικών είναι αξιόπιστη μόνο εάν η
αρχικοποίηση του συστήματος έγινε
με την πίεση των τεσσάρων ελαστικών
σωστά ρυθμισμένη.
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Το σύστημα δεν χρειάζεται αρχικοποίηση
μετά από τοποθέτηση ή αφαίρεση
αντιολισθητικών αλυσίδων. Το να αναβοσβήνει στην αρχή η προειδοποιητική
λυχνία χαμηλής πίεσης ελαστικών και στη
συνέχεια να ανάβει σταθερά, ενώ συνοδεύεται
από το άναμμα της προειδοποιητικής λυχνίας
σέρβις, υποδεικνύει βλάβη στο σύστημα.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα.
Σε αυτή την περίπτωση, η παρακολούθηση της
χαμηλής πίεσης των ελαστικών δεν παρέχεται
πλ έ ο ν.
Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT
.
Μετά από κάθε εργασία στο σύστημα,
είναι απαραίτητο να ελέγχετε την
πίεση των τεσσάρων ελαστικών και να
επαναρχικοποιείτε το σύστημα.
Ασφάλεια

77
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC)
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
περιλαμβάνει τα εξής συστήματα:
-
σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
(ABS) και ηλεκτρονικό κατανεμητή πίεσης
πέδησης (EBFD),
-

σ
ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (ΕΒΑ),
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ή
έλεγχο πρόσφυσης,
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(DSC).
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης πέδησης
(EBFD)
Τα συστήματα αυτά αυξάνουν την ευστάθεια
και την κατευθυντικότητα του οχήματός σας
στο φρενάρισμα και συνεισφέρουν στον
καλύτερο έλεγχο στις στροφές, ιδιαίτερα
όταν το οδόστρωμα είναι κακής ποιότητας ή
ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών
σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης.
Το σύστημα του ηλεκτρονικού κατανεμητή
πίεσης πέδησης διαχειρίζεται την πίεση
πέδησης σε όλους τους τροχούς.
Σύστημα υποβοήθησης
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
Χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα
η καλύτερη δυνατή πίεση πέδησης και έτσι
μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης.
Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα με την
ταχύτητα με την οποία θα πατηθεί το πεντάλ
του φρένου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη
μείωση της αντίστασης του πεντάλ και την
αύξηση της αποτελεσματικότητας των φρένων.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)
Το σύστημα αυτό βελτιστοποιεί την πρόσφυση
έτσι ώστε να αποφεύγεται η ολίσθηση των
τροχών, παρεμβαίνοντας στα φρένα των
κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική ευστάθεια
του οχήματος κατά την επιτάχυνση.
Σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (DSC)
Σε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην
πορεία που ακολουθεί το όχημα και σε εκείνη
που επιθυμεί ο οδηγός, το σύστημα αυτό
παρακολουθεί κάθε τροχό και παρεμβαίνει
αυτόματα στο φρένο ενός ή περισσότερων
τροχών και στον κινητήρα, για να επαναφέρει
το όχημα στην επιθυμητή πορεία, μέσα βέβαια
στα όρια των νόμων της φυσικής.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (EBFD)
Εάν αυτή η προειδοποιητική λυχνία
μένει αναμμένη, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS.
Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα
πέδησης. Οδηγήστε προσεκτικά και με μέτρια
ταχύτητα.
Επικοινωνήστε το συντομότερο με εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT .
Εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες STOP και
ABS ενώ ταυτόχρονα εμφανίζεται
ένα μήνυμα και ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στον ηλεκτρονικό κατανεμητή
πίεσης πέδησης (EBFD).
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές.
Επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου PEUGEOT .
5
Ασφάλεια

78
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)/Δυναμικός έλεγχος
ευστάθειας (DSC)
Λειτουργία
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα
με κάθε εκκίνηση του οχήματος.
Τα συστήματα τίθενται σε λειτουργία εάν
υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ή
διατήρησης της πορείας.
Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα
οχήματος κολ λημένου σε λάσπη, χιόνι, άμμο,
μαλακό έδαφος κ.λπ.), μπορεί να είναι χρήσιμη
η απενεργοποίηση του συστήματος ASR ώστε
να περιστραφούν ελεύθερα οι τροχοί και να
ανακτήσουν πρόσφυση.
Επανενεργοποιήστε το σύστημα όταν το
επιτρέψουν οι συνθήκες πρόσφυσης.F

Π
ατήστε αυτό το κουμπί που
βρίσκεται στην κάτω αριστερή
πλευρά του ταμπλό (πλευρά
οδηγού) έως ότου εμφανιστεί το
αντίστοιχο σύμβολο στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού ανάβει.
Το σύστημα ASR θα πάψει να παρεμβαίνει στη
λειτουργία του κινητήρα.
Η λειτουργία δηλώνεται από αυτή
την προειδοποιητική λυχνία που
αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων.
Η κανονική λειτουργία του ABS μπορεί
να γίνει αντιληπτή από ελαφρούς
κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Σε περίπτωση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, πατήστε δυνατά το
φρένο χωρίς να το αφήσετε καθόλου.
Όταν αλ λάζετε τροχούς (ελαστικά και
ζάντες), διασφαλίστε ότι αυτοί είναι
εγκεκριμένοι για το όχημά σας.
Ασφάλεια