2017 OPEL COMBO Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole879Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. Tijekom Autostop
pojačivač kočenja će i dalje biti
funkcionalan.
Ne vadite ključ paljenja dok vozilo ne miruje, u suprotnom se kolo
upravljača može neočekivano
zaključati.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 141.
Zamijenite motorno ulje
Diesel motori s filterom čestica I treperi crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Monitor vijeka trajanja motornog ulja
vam pokazuje kada je potrebno
zamijeniti ulje. Kontrolna lampica I
treperi kako bi ukazala na istek vijeka
trajanja motornog ulja i da je potrebna
izmjena ulja.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i
odgovarajuća poruka upozorenja,
primjerice Change engine oil
(Zamijeniti motorno ulje) , na zaslonu
informacijskog centra vozača 3 89.
Na osnovi uvjeta vožnje, interval pri
kojem će biti naznačena zamjena
ulja, može značajno varirati.
Ovisno o modelu vozila, I može
treperiti na sljedeće načine:
● jednu minutu svaka dva sata ili
● u ciklusima od tri minute, dok je I isključen u intervalima od
pet sekundi
Upozorenje se ponavlja pri svakom
pokretanju motora sve do promjene
ulja i resetiranja servisnog zaslona.
Zatražite pomoć radionice.
Servisni zaslon 3 77.
Niska razina motornog ulja S svijetli crveno.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je
uključen kontakt.Ako se kontrolno svjetlo ne isključi
nakon nekoliko sekundi ili ako se
uključi za vrijeme vožnje, razina
motornog ulja nije dovoljna.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i
odgovarajuća poruka upozorenja,
primjerice Check engine oil level
(Provjeriti razinu motornog ulja) , na
zaslonu informacijskog centra vozača
3 89.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 141.
Niska razina goriva
$ svijetli ili treperi žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je uključen kontakt.
Svijetli Razina u spremniku goriva je
preniska. Odmah nadolijte 3 133.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i
odgovarajuća poruka upozorenja,
primjerice Warning low fuel

88Instrumenti i kontrole(Upozorenje za nisku razinu goriva),
na zaslonu informacijskog centra
vozača 3 89.
Katalizator 3 119.
Treperi
Greška u sustavu goriva. Za
uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Iglica u mjeraču goriva pokazivat će
na 0. Mjerač goriva 3 76.
Pražnjenje iz filtra za gorivo U svijetli žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je
uključen kontakt.
Svijetli za vrijeme rada motora
Označava prisutnost vode u diesel
gorivu.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i odgovarajuća poruka upozorenja,
primjerice Check diesel fuel filter
(Provjeriti filtar dizelskog goriva) , na
zaslonu informacijskog centra vozača 3 89. Odmah zatražite pomoć
radionice.Blokada motora
d svijetli žuto.
Ako d svijetli kod pokretanja, postoji
kvar u sustavu elektroničke blokade
motora (imobilizatora). Motor se ne
može pokrenuti.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i
poruka upozorenja na zaslonu
informacijskog centra vozača 3 89.
Zatražite pomoć radionice.
Blokada motora 3 28.
Sustav stop-start
Æ svijetli žuto.
U sustavu postoji pogreška. Za
uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Alternativno se može upaliti 9 ako ne
postoji kontrolno svjetlo Æ.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i
odgovarajuća poruka upozorenja,
primjerice Start&Stop unavailable
(Start/stop nedostupan) , na zaslonu
informacijskog centra vozača 3 89.
Opće upozorenje 9 3 80.
Sustav stop-start 3 115.Vanjsko svjetlo
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 98.
Kontrolno svjetlo 8 svijetli i ako je
uključena funkcija rasvjete za izlaz
3 104.
Greška vanjskog svjetla
µ svijetli žuto.
Neispravnost jednog ili više vanjskih
svjetala ili propadajućeg osigurača.
Alternativno se može upaliti kontrolno svjetlo 9 ako ne postoji µ.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i
poruka upozorenja na zaslonu
informacijskog centra vozača 3 89.
Opće upozorenje 9 3 80.
Zamjena žarulje 3 146.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad su uključena duga svjetla i dok farovi trepere 3 99.

Instrumenti i kontrole89Svjetlo za maglu> svijetli zeleno.
Uključena su prednja svjetla za maglu
3 101.
Stražnje svjetlo za maglu
ø svijetli žuto.
Uključeno je stražnje svjetlo za maglu
3 101.
Kontrola brzine m svijetli zeleno.
Sustav je uključen.
Ovisno o izvedbi, može se prikazati i
odgovarajuća poruka, primjerice
Cruise Control on (Tempomat
uključen) , na zaslonu informacijskog
centra vozača 3 89.
Kontrola brzine 3 129.
Otvorena vrata
( svijetli crveno.
Svijetli kad su otvorena vrata,
poklopac motornog prostora ili vrata
prtljažnika.Ovisno o izvedbi, može se prikazati i poruka upozorenja na zaslonu
informacijskog centra vozača 3 89.
Ako se vozilo počinje kretati,
oglašava se i zvuk upozorenja.Informacijski zasloni
Informacijski centar vozača
Informacijski centar vozača se nalazi
na sklopu instrumenata između
brzinomjera i mjerača broja okretaja.
Dostupne su dvije verzije; standardna
verzija

90Instrumenti i kontrole
i multifunkcijska verzija s dodatnim
prilagodljivim postavkama.
Neke od prikazanih funkcija drukčije izgledaju kada je vozilo u pokretu, a
drukčije kada stoji. Neke opcije su
dostupne samo dok je vozilo u
pokretu.
Ovisno o izvedbi, na zaslonu se mogu pojaviti sljedeće stavke:
● brojač kilometara, brojač dnevno prijeđenih kilometara 3 75
● sat 3 71
● temperatura okoline 3 71,
3 96
● podešavanje snopa prednjih svjetala 3 99
● zaslon mjenjača 3 120
● indikator sustava stop-start 3 115
● poruke vozila 3 95
● putno računalo 3 96
Odabir izbornika i opcija Izbornici i opcije mogu se odabrati
prekidačima na ploči s instrumentima.
Pritisnite SET
q jedanput za pristup
izborniku postavki.
Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika te opet pritisnite
SET q za pristup prikazanoj opciji
izbornika.
Pritisnite R ili S za kretanje kroz
raspoložive postavke ili za
povećavanje/smanjivanje prikazane
vrijednosti.
Pritisnite i držite R ili S za brzo
povećavanje/smanjivanje vrijednosti
(ponovno pritisnite da se zaustavite
na traženoj vrijednosti).
Nakon što načinite sve izmjene,
ponovno nakratko pritisnite SETq za
potvrdu izmjena i automatski
povratak na prethodni zaslon.
Ili pak pritisnite i držite SETq za
povratak na prethodni zaslon bez spremanja promjena za trenutnu
opciju izbornika.
Napomena
Izbornik za postavke automatski se
uključuje nakon odgode. Spremit
ćete samo promjene koje su već
potvrđene ako nakratko pritisnete
tipku SETq.
Opcije izbornika postavki -
standardna verzija
Izbornik postavki nudi sljedeće opcije: ● ILLU
● SPEEd

Instrumenti i kontrole91●HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (intenzitet unutarnjeg svjetla)
Kada vozite po noći s kratkim
svjetlima, podesite intenzitet
unutarnjeg svjetla u kabini (na primjer
ploča s instrumentima, zaslon
kontrole klime).
SPEEd (zvukovi upozorenja za ograničenje brzine)
Aktivirajte ili deaktivirajte zvukovi
upozorenja za ograničenje brzine ili
promijenite ograničenje. Možete
spremiti brzine između 30 i 200 km/h .
Kada je aktivirano, vozač čuje zvuk
upozorenja ako prekorači postavljeno
ograničenje brzine.
Nakon pristupa toj opciji izbornika,
aktivirajte ili deaktivirajte funkciju
(postavite na On ili Off ) i potvrdite.Pritisnite SETq dok je aktivirano
( On ) za pristup trenutno postavljenoj
brzini. Podesite prema potrebi i
potvrdite.
Zvukovi upozorenja 3 95.
HOUR (postavke sata)
Podesite postavku za sate (vrijednost
koja treperi) i potvrdite. Podesite
postavke za minute (vrijednost koja
treperi) i potvrdite.
Sat 3 71.
UNIT (mjerna jedinica)
Odaberite mjernu jedinicu km ili
miles .
bUZZ (glasnoća zvona upozorenja)
Podesite glasnoću zvukova
upozorenja i potvrdite. Dostupno je
osam razina glasnoće.
Zvučno upozorenje oglašava se i
prilikom svakog pritiskanja SETq,
R ili S.
Zvukovi upozorenja 3 95.BAG P (aktiviranje/deaktiviranje
suvozačevih prednjih i bočnih zračnih
jastuka)
Aktivirajte suvozačeve zračne jastuke ako odrasla osoba sjedi na
suvozačevu sjedalu. Deaktivirajte
suvozačeve zračne jastuke ako je na
to sjedalo postavljen sigurnosni
sustav za dijete.9 Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sigurnosnom sustavu za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za odraslu osobu na sjedalu
s deaktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Nakon pristupa toj opciji izbornika
aktivirajte ili deaktivirajte zračne
jastuke ( Bag P On ili Bag P Off ) i
potvrdite; na zaslonu će se pojaviti
poruka potvrde. Odaberite YES (za
potvrdu promjena) ili NO (za
odbacivanje promjena).

92Instrumenti i kontroleDeaktiviranje zračnog jastuka 3 52.
DRL (svjetla za vožnju po danu)
Aktivirajte svjetla za vožnju po danu i
poboljšajte vidljivost vozila po danjem
svjetlu (postavite na On).
Deaktivirajte kada nije potrebno
(postavite na Off).
Svjetla za vožnju po danu 3 99.
Opcije izbornika postavki -
multifunkcijska verzija
Izbornik postavki nudi sljedeće opcije: ● Dimmer (Prekidač za prigušenje
svjetla)
● Speed beep (Zvučni signal za
brzinu)
● TripB data (Putni B podaci)
● Set time (Postavljanje sata)
● Set date (Postavljanje datuma)
● See radio (Pogledati radio) (ili
Radio info )
● Autoclose (Automatsko
zatvaranje)
● Units (Mjerne jedinice) (ili Mjerna
jedinica )
● Language (Jezik)●Buzzer volume (Glasnoća
zvučnog signala) (ili Glasnoća
upozorenja )
● Button vol. (Gumb za glasnoću)
(ili Glasnoća gumba )
● Belt buzzer (Zvučni signal za
pojas) (ili Zvučni signal za
sigurnosni pojas )
● Service (Servis)
● Passenger bag (Zračni jastuk
suvozača) (ili Suvozačev zračni
jastuk )
● Day lights (Dnevna svjetla) (ili
Svjetla za vožnju po danu )
● Exit Menu (Izlaz iz izbornika)
Dimmer (Prekidač za prigušenje
svjetla) (intenzitet unutarnjeg svjetla)
Kada vozite po noći s kratkim
svjetlima, podesite intenzitet
unutarnjeg svjetla u kabini (na primjer
ploča s instrumentima, zaslon
kontrole klime).
Ovisno o verziji, također je moguće
podesiti intenzitet svjetlosti
pritiskanjem R ili S bez pristupa
izborniku postavki.Speed beep (Zvučni signal za
brzinu) (zvukovi upozorenja za
ograničenje brzine)
Aktivirajte ili deaktivirajte zvukovi
upozorenja za ograničenje brzine ili promijenite ograničenje. Možete
spremiti brzine između 30 i 200 km/h .
Kada je aktivirano, vozač čuje zvuk
upozorenja ako prekorači postavljeno
ograničenje brzine.
Nakon pristupa toj opciji izbornika,
aktivirajte ili deaktivirajte funkciju
(postavite na On ili Off ) i potvrdite.
Pritisnite SETq dok je aktivirano
( On ) za pristup trenutno postavljenoj
brzini. Podesite prema potrebi i
potvrdite.
Zvukovi upozorenja 3 95.
TripB data (Putni B podaci)
Aktivirajte ili deaktivirajte drugo putno
računalo (postavite na On ili Off ).
Trip B bilježi prosječnu potrošnju,
prijeđenu udaljenost, prosječnu
brzinu i trajanje putovanja (vrijeme
vožnje). Resetiranje se može izvršiti
u bilo koje vrijeme. Putno računalo
3 96.

Instrumenti i kontrole93Set time (Postavljanje sata)
(postavljanje sata i način prikaza)
Nakon pristupa toj opciji izbornika
možete ili podesiti vrijeme ili odabrati
način prikaza vremena između 12-
satnog i 24-satnog.
Odaberite Time i potvrdite. Podesite
postavku za sate (vrijednost koja
treperi) i potvrdite. Podesite postavke
za minute (vrijednost koja treperi) i
potvrdite.
Odaberite Mode i potvrdite. Odaberite
12h ili 24h i potvrdite.
Sat 3 71.
Set date (Postavljanje datuma)
Podesite postavku za godinu
(vrijednost koja treperi) i potvrdite.
Podesite postavke za mjesec
(vrijednost koja treperi) i potvrdite.
Podesite postavku za dan (vrijednost
koja treperi) i potvrdite.
See radio (Pogledati radio) ili Radio
info (prikaz informacija za audio i
radio)
Dostupno ovisno o verziji, aktivirajte radio info (postavite na On) za prikaz
informacija za audio i radio (naprimjer, frekvencija postaje, RDS
poruke, broj zapisa). Deaktivirajte kada nije potrebno (postavite na Off).
Autoclose (Automatsko zatvaranje)
(automatsko centralno zaključavanje
u vožnji)
Aktivirajte funkciju autoclose
(postavite na On) za automatsko
zaključavanje vrata kada brzina
vozila prijeđe 20 km/h. Deaktivirajte je
kada nije potrebna (postavite na Off).
Units (Mjerne jedinice) ili Jedinica
mjere (za udaljenost, potrošnju goriva
i temperaturu)
Nakon pristupa ovoj opciji izbornika
možete postaviti jedinicu mjere za
udaljenost, potrošnju goriva i
temperature.
Odaberite Distance i potvrdite.
Odaberite mjernu jedinicu km ili mi
(milje) i potvrdite.
Odaberite Consumption i potvrdite.
Kada je odabrana jedinica za
udaljenost km , jedinicu mjere za
potrošnju goriva možete postaviti na l/100km ili km/l . Kada je odabrana
jedinica za udaljenost mi (milje),
potrošnja goriva je prikazana u mpg.Odaberite Temperature i potvrdite.
Odaberite mjernu jedinicu °C ili °F i
potvrdite izbor.
Language (Jezik)
Jezici koji se mogu odabrati uključuju: engleski, njemački, francuski,
talijanski, portugalski, španjolski,
nizozemski, poljski i turski. Odaberite željeni jezik i potvrdite izbor.
Buzzer volume (Glasnoća zvučnog
signala) ili Glasnoća upozorenja
(glasnoća zvona upozorenja)
Podesite glasnoću zvukova
upozorenja i potvrdite. Dostupno je
osam razina glasnoće.
Zvukovi upozorenja 3 95.
Button vol. (Gumb za glasnoću) ili
Glasnoća gumba
Zvučno upozorenje oglašava se
prilikom svakog pritiskanja SETq,
R ili S.
Podesite glasnoću tih zvukova
upozorenja i potvrdite. Dostupno je
osam razina glasnoće.
Zvukovi upozorenja 3 95.

94Instrumenti i kontroleBelt buzzer (Zvučni signal za pojas) ili
zvučno upozorenje za sigurnosni
pojas (ponovno aktivira zvuk
upozorenja podsjetnika za vozačev
i/ili suvozačev sigurnosni pojas)
Ova opcija izbornika dostupna je
samo ako podsjetnik za sigurnosni
pojas nije aktivan.
Nakon reaktiviranja zvuk upozorava
vozača i/ili suvozača da odgovarajući
sigurnosni pojas nije privezan.
Podsjetnik za sigurnosni pojas 3 81.
Service (Servis) (udaljenost do
sljedećeg servisa)
Pristupite ovoj opciji izbornika ako
želite vidjeti preostalu udaljenost do
sljedećeg servisa (dostupno ovisno o verziji).
Udaljenost do sljedećeg servisa
prikazuje se automatski kada
udaljenost dođe do 2000 km i
ponavlja se nakon svakih dodatnih
200 km.
Servisni zaslon 3 77.Passenger bag (Zračni jastuk
suvozača) ili Suvozačev zračni jastuk
(aktiviranje/deaktiviranje
suvozačevog prednjeg i bočnog
zračnog jastuka)
Aktivirajte suvozačeve zračne jastuke
ako odrasla osoba sjedi na
suvozačevu sjedalu. Deaktivirajte
suvozačeve zračne jastuke ako je na
to sjedalo postavljen sigurnosni
sustav za dijete.9 Opasnost
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za dijete koje se nalazi u
sigurnosnom sustavu za dijete s
aktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Opasnost od ozljeda opasnih po
život za odraslu osobu na sjedalu
s deaktiviranim zračnim jastukom
suvozača.
Nakon pristupa toj opciji izbornika
aktivirajte ili deaktivirajte zračne
jastuke ( Bag Pass On ili Bag Pass
Off ) i potvrdite; na zaslonu će se
pojaviti poruka potvrde. Odaberite
YES (za potvrdu promjena) ili NO (za
odbacivanje promjena).
Deaktiviranje zračnog jastuka 3 52.
Day lights (Dnevna svjetla) ili Svjetla za vožnju po danu
Aktivirajte svjetla za vožnju po danu i
poboljšajte vidljivost vozila po danjem
svjetlu (postavite na On).
Deaktivirajte kada nije potrebno
(postavite na Off).
Svjetla za vožnju po danu 3 99.
Exit Menu (Izlaz iz izbornika)
Odaberite ovu opciju za napuštanje
izbornika postavki.