2017 OPEL COMBO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления103Перемещайтесь по меню с
помощью кнопок R и S, и нажмите
SET q, чтобы выбрать соответ‐
ствующий элемент меню.
Используйте кнопки кнопок R и S
для перемещения по доступным для настройки элементам меню и
увеличения/уменьшения значений
параметров.
Нажмите и удерживайте кнопку R
или S для быстрого увеличения
или уменьшения значения (чтобы
остановиться на достигнутом
значении, нажмите еще раз).
После внесения изменений
коротко нажмите SETq еще раз
для подтверждения изменений и автоматического возврата к пред‐
ыдущему экрану.
Можно также нажать и удерживать
SET q, чтобы вернуться к пред‐
ыдущему экрану без сохранения
настроек текущего пункта меню.
Примечание
Меню настроек автоматически закрывается по истечении опре‐
деленного времени бездействия.
При этом сохраняются толькоизменения, подтвержденные
кратковременным нажатием
SET q.
Пункты меню настройки -
версия Standard
Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Яркость освещения салона) При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость
освещения салона автомобиля
(например, панели приборов,
дисплея климат-контроля).SPEEd (Звуковое предупреждение
об ограничении скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.
Когда эта функция включена, води‐
телю выдается предупреждающий сигнал, когда превышается уста‐новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить On (Вкл.) или Off
(Выкл.) ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( Вкл.),
нажатием SETq выводится теку‐
щее установленное значение огра‐
ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.

104Приборы и средства управленияHOUR (Настройка часов)
Отрегулируйте настройку часов
(мигающее значение) и подтвер‐
дите. Отрегулируйте настройку
минут (мигающее значение) и
подтвердите.
Часы 3 80.
UNIT (Единица измерения)
Установите единицу измерения -
km или miles .
bUZZ (Громкость
предупреждающего сигнала)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно восемь уровней
громкости.
Звуковой сигнал также раздается
при каждом нажатии на SETq, R
или S.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.BAG P (включение/отключение
передннй и боковых подушек
безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности переднего пассажира, если на
сиденье переднего пассажира
находится взрослый. Отключите
подушки безопасности, если на этом сиденье установлена детская
удерживающая система.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности на сиде‐
нье при срабатывании надувной подушки безопасности перед‐
него пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира
на сиденье, если надувная
подушка безопасности перед‐
него пассажира отключена.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить подушки
безопасности ( BAG P On или BAG
P Off ) и подтвердить выбор; на
дисплее появится сообщение с
подтверждением. Выберите YES
(Да), чтобы подтвердить измене‐
ния, или No (Нет), чтобы отка‐
заться от изменений.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 59.
DRL (Дневные ходовые огни)
Включите дневные ходовые огни,
чтобы улучшить заметность авто‐
мобиля в дневное время (выберите
On (Вкл.)). Выключите, если эта
функция не требуется No (Выкл.).
Дневные ходовые огни 3 115.
Пункты меню настройки -
версия Multifunction
Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
● Dimmer (Автоматическое
затемнение)
● Speed beep (Звуковой сигнал о
превышении скорости)
● TripB data (Данные одометра
B)
● Set time (Установка времени)
● Set date (Установка даты)

Приборы и средства управления105●See radio (Показать радио)
(или " Информация о радио ")
● Autoclose (Автоматическое
закрывание)
● Units ( Единицы) (или "Единицы
измерения ")
● Language (Язык)
● Buzzer volume (Громкость
звукового сигнала) (или
" Громкость предупреждений ")
● Button vol. (Кнопка громкости)
(или " Громкость
подтверждения нажатия
кнопок ")
● Belt buzzer (Звуковой сигнал
незастегнутого ремня
безопасности) (или
" Сигнализатор непристегнутых
ремней безопасности ")
● Service (Сервис)
● Passenger bag (Подушка
безопасности пассажира) (или
" Подушка безопасности
пассажира ")●Day lights (Дневные ходовые
огни) (или " Дневные ходовые
огни ")
● Exit Menu (Выход из меню)
Dimmer (Автоматическое
затемнение) (Яркость освещения
салона)
При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость освещения салона автомобиля
(например, панели приборов,
дисплея климат-контроля).
В некоторых модификациях
яркость также можно отрегулиро‐
вать нажатием R и S, не открывая
меню настроек.
Speed beep (Звуковой сигнал о превышении скорости) (Звуковое
предупреждение об ограничении
скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.Когда эта функция включена, води‐ телю выдается предупреждающий
сигнал, когда превышается уста‐
новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить On (Вкл.) или Off
(Выкл.) ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( Вкл.),
нажатием SETq выводится теку‐
щее установленное значение огра‐
ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.
TripB data (Данные одометра B)
Включение/отключение второго
счетчика текущего пробега (уста‐
новите Вкл или Выкл ).
Счетчик текущего пробега B реги‐ стрирует средний расход топлива,пробег, среднюю скорость и время
поездки (время движения). Изме‐
рение в любой момент может быть
начато заново. Бортовой компью‐
тер 3 110.

106Приборы и средства управленияSet time (Установка времени)
(Установка времени и режима
часов)
В этом пункте меню можно устано‐ вить время, а также выбрать режим часов - 12-часовой или 24-часовой.
Выберите Time (Время) и подтвер‐
дите выбор. Отрегулируйте
настройку часов (мигающее значе‐
ние) и подтвердите. Отрегулируйте
настройку минут (мигающее значе‐ ние) и подтвердите.
Выберите Mode (Режим) и подтвер‐
дите выбор. Выбрать операцию 12h или 24h и подтвердить ее.
Часы 3 80.
Set date (Установка даты)
Установите год (мигающее значе‐
ние) и подтвердите. Установите
месяц (мигающее значение) и
подтвердите. Установите число
(мигающее значение) и подтвер‐
дите.See radio (Показать радио) или
"Информация радиоприемника"
(отображение информации
аудиосистемы и радиоприемника)
В некоторых модификациях можно
включить эту опцию (установите
On (Вкл.)), чтобы отображать
информацию аудиосистемы и
радиоприемника (например,
частоту станции, сообщения RDS,
номер композиции). Выключите,
если эта функция не требуется No
(Выкл.).
Autoclose (Автоматическое
закрывание) (автоматическое
центральное запирание дверей
при движении)
Если автоматическое закрывание
включено (выбрано On (Вкл)),
двери автоматически запираются,
когда скорость автомобиля превы‐
шает 20 км/ч. Выключите, если эта
функция не требуется (установите
Off (Выкл.)).Units (Единицы) или "Единицы
измерения" (для расстояния,
расхода топлива и температуры)
В этом пункте меню можно устано‐ вить единицы измерения для
расстояния, расхода топлива и
температуры.
Выберите Distance (Пробег) и
подтвердите выбор. Выберите в качестве единиц измерения km или
mi (мили) и подтвердите.
Выберите Consumption (Расход) и
подтвердите выбор. Если в каче‐ стве единицы измерения для
расстояния выбран вариант km,
для расхода топлива можно
выбрать единицы l/100km или km/l.
Если в качестве единицы измере‐
ния для расстояния выбран
вариант mi (мили), расход топлива
отображается в единицах миль/
галлон .
Выберите Temperature (Темпера‐
тура) и подтвердите выбор. Выбе‐ рите в качестве единиц измерения
°C или °F и подтвердите.

Приборы и средства управления107Language (Язык)
Можно выбрать, в частности, один
из следующих языков: английский,
немецкий, французский, итальян‐
ский, португальский, испанский,
голландский, польский и турецкий.
Выберите нужный язык и подтвер‐
дите.
Buzzer volume (Громкость
звукового сигнала) или "Громкость предупреждений" (громкость
предупреждающих сигналов)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно восемь уровней
громкости.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.
Button vol. (Кнопка громкости) или
"Громкость подтверждения
нажатия кнопок"
Звуковой сигнал раздается при
каждом нажатии на SETq, R или
S .
Отрегулируйте громкость сигналов
и подтвердите. Доступно
восемь уровней громкости.Предупреждающие звуковые
сигналы 3 108.
Belt buzzer (Звуковой сигнал
незастегнутого ремня
безопасности) или сигнализатор
непристегнутых ремней
безопасности (повторное
включение звукового сигнала
напоминания о незастегнутом
ремне безопасности для водителя
и/или переднего пассажира)
Данная опция меню доступна
только в том случае, если сигнали‐
затор непристегнутых ремней
безопасности отключен.
Если включить эту функцию, води‐
тель и/или передний пассажир
будут получать предупреждающий
сигнал, если соответствующий
ремень безопасности не застегнут.
Напоминание о ремне безопас‐
ности 3 91.
Service (Сервис) (пробег до
следующего техобслуживания)
Выберите этот пункт меню, чтобы
узнать пробег до следующего
техобслуживания (не во всех моди‐
фикациях).Пробег до следующего техобслу‐ живания также выводится автома‐
тически, когда он достигает
2000 км, и затем выводится снова через каждые следующие 200 км.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 87.
Passenger bag (Подушка
безопасности пассажира) или
"Подушка безопасности
пассажира" (включение/
отключение передней и боковых
подушек безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности
переднего пассажира, если на
переднем пассажирском сиденье
находится взрослый. Отключите
подушки безопасности, если на
этом сиденье установлена детская удерживающая система.

108Приборы и средства управления9Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности на сиде‐
нье при срабатывании надувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира
на сиденье, если надувная
подушка безопасности перед‐
него пассажира отключена.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить подушки
безопасности ( Bag Pass On или
Bag Pass Off ) и подтвердить выбор;
на дисплее появится сообщение с
подтверждением. Выберите YES
(Да), чтобы подтвердить измене‐ ния, или No (Нет), чтобы отка‐
заться от изменений.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 59.
Day lights (Дневные ходовые огни)
или "Дневные ходовые огни"
Включите дневные ходовые огни,
чтобы улучшить заметность авто‐
мобиля в дневное время (выберите On (Вкл.)). Выключите, если эта
функция не требуется No (Выкл.).
Дневные ходовые огни 3 115.
Exit Menu (Выход из меню)
Выберите этот пункт для выхода из
меню настроек.Информационные
сообщения
Предупреждающие звуковые сигналы
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.
При запуске двигателя или во
время движения
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.
● Если в системе помощи при парковке обнаружена неис‐
правность.

Приборы и средства управления109● Если при трогании с места незакрыта дверь, капот или
задняя откидная дверь.
● Если скорость автомобиля кратковременно превышаетустановленный предел.
● Если система остановки- запуска двигателя не может
запустить двигатель в автома‐
тическом режиме.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: при запуске двига‐
теля не нажата педаль
тормоза.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: в начале или во
время движения неправильно
выбрана передача.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: при стоящем автомо‐
биле, работающем двигателе и включенной передаче: в неко‐торых ситуациях коробка пере‐
дач автоматически переклю‐
чается в режим N.● Если на автомобилях с автома‐
тизированной механической
коробкой передач слишком сильно нагрелась муфта
сцепления.
● Если в автомобиле с автомати‐
зированной механической КПП обнаружена неисправностьКПП.
● Если в информационном центре водителя отобража‐
ется предупреждающее сооб‐
щение, например, о низком
давлении в шинах.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в замок зажигания.Сообщения топливной
системы
Система отсечки подачи
топлива
В целях безопасности при столкно‐
вении определенной силы проис‐
ходит автоматическое перекрытие топливной системы и выключение
двигателя автомобиля.
При срабатывании реле отсечки
подачи топлива загорается инди‐
катор 9 3 91, а также в зависимо‐
сти от версии на экран информа‐
ционного центра водителя 3 102
может выводиться соответствую‐
щее предупреждающее сообще‐
ние.
Инструкции по отмене перекрытия
подачи топлива и возобновлению
движения см. в разделе
" Выключение двигателя
автомобиля " 3 133.

110Приборы и средства управленияБортовой компьютер
Бортовой компьютер является
источником информации о движе‐
нии, которая непрерывно регистри‐ руется и вычисляется.
В зависимости от версии неодно‐
кратным нажатием кнопки TRIP на
конце рычага управления стеклоо‐ чистителем можно выбрать
следующие функции:
Версия Standard ● наружная температура (не во всех комплектациях)
● запас хода
● пройденный путь
● средний расход топлива
● текущий расход
● средняя скорость
● время в пути (время движения)
Версия Multifunction Имеется два счетчика текущего
пробега, Trip A и Trip B, с отдель‐
ным доступом к каждому и незави‐
симой регистрацией информации.
Показания двух бортовых компью‐
теров могут сбрасываться по
отдельности, благодаря этому
появляется возможность отобра‐
жать пройденное расстояние для разных участков.
Trip A ● запас хода
● пройденный путь
● средний расход топлива
● текущий расход
● средняя скорость
● время в пути (время движения)Trip B
● пройденный путь
● средний расход топлива
● средняя скорость
● время в пути (время движения)
Счетик текущего пробега B можно
отключить через информационный
центр водителя 3 102.
Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы обнулить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐
вать несколько секунд кнопку TRIP.
Можно обнулить следующую
информацию бортового компью‐
тера:
● средний расход топлива
● пройденный путь
● средняя скорость
● время в пути (время движения)
При выполнении сброса показаний
бортового компьютера на дисплее
появляется соответствующее
подтверждение.