2017 MAZDA MODEL MX-5 RF Manual del propietario (in Spanish)

10–7
Indice
Lavaparabrisas .................................... 4-83
Limitador de velocidad ajustable ...... 4-131
Activación/desactivación ............ 4-135
Advertencia sonora de limitador de
velocidad ..................................... 4-134
Ajuste del sistema ....................... 4-137
Cancelación temporaria del
sistema ......................................... 4-138
Exhibición de limitador de velocidad
ajustable....................................... 4-132
Indicación de ajuste de limitador de
velocidad ajustable (verde) ......... 4-133
Indicación principal de limitador de
velocidad ajustable (blanco) ........ 4-133
Indicador de ajuste de limitador de
velocidad ajustable (verde) ......... 4-133
Indicador principal de limitador de
velocidad ajustable (ámbar) ........ 4-133
Limpiador
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ............................ 6-27
Limpiaparabrisas ................................. 4-79
Llave avanzada
Rango de funcionamiento ............. 3-11
Sistema de entrada sin llave
avanzada ........................................ 3-10
Llaves .................................................... 3-2
Función de suspensión de llave ....... 3-9
Transmisor ....................................... 3-5
Lubricación de la carrocería ................ 6-26
Lubricantes recomendados .................... 9-5
Luces alejándose de casa .................... 4-75
Luces de advertencia ........................... 4-47
Luces interiores
Luz del maletero .......................... 5-123
Luz en el techo ............................ 5-123
Luces llegando a casa .......................... 4-74
Luz del maletero ............................... 5-123
Luz en el techo .................................. 5-123
Líquido
Freno/embrague............................. 6-25
Lavador ......................................... 6-26 Líquidos
Clasi¿ cación .................................... 9-5
M
Mantenimiento
Información ..................................... 6-2
Programado ..................................... 6-3
Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................... 6-16
Cambio de la pila de la llave ......... 6-34
Cerrando el capó ........................... 6-17
Precauciones del mantenimiento del
propietario ..................................... 6-14
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-18
Medidor de temperatura de refrigerante del
motor .......................................... 4-30, 4-40
Medidores ........................................... 4-26
Mensaje indicado en la exhibición ...... 7-51
Mensaje indicado en la exhibición
multinformación .................................. 7-50
Monitor de economía de
combustible ....................................... 4-101
Exhibición de consumo de
combustible ................................. 4-102
Exhibición de efectividad ............ 4-104
Exhibición de estado de control ... 4-103
Exhibición de pantalla de
¿ nalización .................................. 4-104
Monitor de mantenimiento .................. 6-11
Monitoreo de punto ciego (BSM) ..... 4-120
Interruptor de monitoreo de punto
ciego (BSM) ................................ 4-126
Monóxido de carbono ......................... 3-29
Motor
Aceite ............................................ 6-19
Arrancar........................................... 4-6
Desbloqueo del capó ..................... 6-16
Gases de escape ............................. 3-29
Refrigerante ................................... 6-22
Vista del compartimiento del
motor ............................................. 6-18


10–8
Indice
N
Neumático desinÀ ado ............................ 7-4
Desmontando un neumático .......... 7-16
Montaje del neumático .................. 7-19
Neumáticos ......................................... 6-37
Cadenas para nieve ........................ 3-67
Cambio de una llanta ..................... 6-41
Cambio de un neumático ............... 6-40
Especi¿ caciones .............................. 9-8
Neumático desinÀ ado ...................... 7-4
Neumáticos para nieve .................. 3-66
Presión de aire de los neumáticos ... 6-37
Rotación de neumáticos ................ 6-39
P
Parasoles ........................................... 5-123
Período de rodaje ................................ 3-62
Problema
Arranque de emergencia................ 7-25
Cuando no se pueda abrir la tapa del
llenador de combustible ................ 7-28
Cuando no se pueda abrir la tapa del
maletero ......................................... 7-60
Cuando no se puede cerrar el
techo .............................................. 7-66
Estacionando en caso de
emergencia ...................................... 7-2
Neumático desinÀ ado ...................... 7-4
Remolque de emergencia .............. 7-29
Se descarga la batería .................... 7-22
Sobrecalentamiento ....................... 7-26
Programa de mantenimiento ................. 6-3
R
Registro de su vehículo en el extranjero ... 8-2
Reloj .................................................... 5-32
Remolque
Gancho .......................................... 7-30
Remolque de casas rodantes y
trailers ............................................ 3-69 Remolque de emergencia
Descripción del remolque ............. 7-29
Ganchos de remolque .................... 7-30
Reposacabezas ...................................... 2-8
S
Se descarga la batería .......................... 7-22
Arranque con cables puente .......... 7-22
Seguridad de los niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-24
Cuadro de conveniencia del sistema de
seguridad para niños de acuerdo a las
posiciones de los asientos.............. 2-30
Instalación del sistema de seguridad
para niños ...................................... 2-24
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ...................................... 2-33
Precauciones para la seguridad de los
niños .............................................. 2-18
Selección de marcha ......................... 4-105
Sensores de radar (Traseros) ............. 4-142
Señal de viraje de tres destellos .......... 4-78
Señales de cambio de pista ................. 4-78
Señales de viraje ................................. 4-77
Si se enciende o destella una de las luces
de advertencia ..................................... 7-33
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ... 4-93
Sistema antirrobo ................................ 3-57
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................... 4-114
Interruptor LDWS ....................... 4-117
Sistema de audio ................................. 5-15
Antena ........................................... 5-15
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ............................ 5-15
Interruptor de control de audio ...... 5-67
Modo AUX/USB ........................... 5-69
Unidad de audio [Tipo A (no pantalla
táctil)] ............................................ 5-29
Unidad de audio [Tipo B/Tipo C
(pantalla táctil)] ............................. 5-43


10–9
Indice
Sistema de cinturones de seguridad .... 2-13
Bloqueo de emergencia ................. 2-12
Mujeres embarazadas .................... 2-12
Precauciones de los cinturones de
seguridad ......................................... 2-9
Sistema de control de emisiones ......... 3-28
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-111
Indicador del sistema de control de luces
de carretera (HBC) (verde)
........... 4-113
Sistema de control de tracción (TCS) ... 4-94
Indicador TCS/DSC ...................... 4-95
Sistema de entrada iluminado ........... 5-124
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) ................................ 4-110
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos (Vehículo con neumáticos
convencionales) ................................. 4-150
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos (Vehículo con neumáticos para
conducir pinchado) ............................ 4-155
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo .......................... 3-57
Sistema inmovilizador ................... 3-55
Sistema de seguridad sin llave .............. 3-3
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-160
Funcionamiento del sistema de sensor de
asistencia de estacionamiento
....... 4-162
Rango de detección de sensores ... 4-162
Sistema de señales de parada de
emergencia .......................................... 4-90
Sistema inmovilizador ........................ 3-55
Sistemas de bolsa de aire .................... 2-38
Sobrecalentamiento ............................. 7-26
Soporte para bebidas ......................... 5-127
Sustitución
Bombillas ...................................... 6-42
Fusible ........................................... 6-51
Limpiador ...................................... 6-27
Neumáticos .................................... 6-40
Pila de la llave ............................... 6-34
Rueda............................................. 6-41
T
Tacómetro ........................................... 4-29
Tapa del llenador de combustible
Cuando no se pueda abrir la tapa del
llenador de combustible ................ 7-28
Tapa del maletero ................................ 3-24
Cuando no se pueda abrir la tapa del
maletero ......................................... 7-60
Techo descapotable
Capota ........................................... 3-39
Fastback retráctil ........................... 3-46
Teléfonos celulares ................................ 8-4
Transmisión automática ...................... 4-56
Cambio adaptable activo (AAS) ... 4-59
Consejos para conducir ................. 4-68
Desbloqueo de la palanca
selectora......................................... 4-60
Indicación de posición de cambio ... 4-57
Luces de advertencia ..................... 4-57
Modo de cambios manual ............. 4-61
Modo directo ................................. 4-68
Posiciones de la transmisión ......... 4-57
Sistema de bloqueo del cambio ..... 4-59
Transmisor ............................................ 3-5
V
Velocímetro ......................................... 4-28
Volante ................................................ 3-32
Bocina ........................................... 4-85
Z
Zumbador de advertencia de dirección
hidráulica ............................................. 7-58


10–10
NOTAS






Mazda MX-5 Owner's Manual Leaflet
This leaflet contains information added to the retractable fastback
precautions.
Please keep this leaflet with the owner’s manual.
Mazda MX-5 Pamphlet Conduite et Entretien
Ce pamphlet contient des informations additionnelles relatives aux
précautions d'utilisation du fastback rétractable.
Prière de conserver ce pamphlet avec le manuel Conduite et Entretien.
Mazda MX-5 Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información adicional a las precauciones de
fastback retráctil.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
Form No. P078/16

The following information in Section 3, “Retractable Fastback Precautions” has
been added.
The added information is shaded.
Retractable Fastback Precautions
NOTE
To help prevent burglary or vandalism and to ensure that the passenger
compartment stays dry, close the roof and both windows securely and lock both
doors when leaving the vehicle.
Les informations suivantes de la Section 3, “Précautions d'utilisation du fastback
rétractable” ont été ajoutées.
Les informations complémentaires sont grisées.
Précautions d'utilisation du fastback rétractable
REMARQUE
Pour protéger le véhicule contre le vol ou le vandalisme, et pour éviter que
l'habitacle ne soit mouillé, toujours fermer le toit et les deux fenêtres, et
verrouiller toutes les portières lorsque le véhicule est laissé sans surveillance.
Se ha agregado la siguiente información en la sección 3, “Precauciones de fastback
retráctil”.
La información agregada aparece sombreada.
Precauciones de fastback retráctil
NOTA
Para evitar robos o vandalismos en el vehículo y para que el compartimiento de
pasajeros no se moje en caso de lluvia, cierre el techo y ambas ventanillas, y
cierre ambas puertas con llave antes de dejar el vehículo.