2017 Lexus IS300h Manual de navegación (in Spanish)

353
IS_Navi_ES
R
Radio ................................................................... 179, 217Diferido .................................................................. 183
Panel/pantalla de control................................ 179
Programación de una emisora ...................... 181
RDS (sistema de radiodifusión de datos) ............................................................ 182
Sintonización ......................................................... 181
Ranura para discos ................................................. 172
RDS (sistema de radiodifusión de datos) ............ 182
RDS-TMC ......................................................... 99, 152
Recepción con un teléfono Bluetooth
®.......................................................... 284
Llamadas entrantes.......................................... 284
Registro de un acceso rápido.................... 25, 135
Registro del domicilio ................................... 24, 134
Reinicio del sistema ................................................. 33
Remote Touch...................................................... 14, 34
Reordenación de destinos ................................... 129
Ruta guardada ......................................... 111, 141, 324
S
Servicios conectados....................... 316, 319, 320 Antes de usar los servicios conectados ...................................................... 318
Búsqueda en línea ............................................ 320
Configuración del servicio conectado....................................................... 335
Importación puntos memorizados y rutas guardadas ............................................ 324
Sintonización .............................................................. 181
Sistema de comandos de voz ................. 178, 232
Funcionamiento ................................................. 233
Interruptores del volante................................ 232
Lista de comandos ............................................ 239
Sistema de manos libres ...................................... 272
SMS............................................................................. 288

354
ÍNDICE ALFABÉTICO
IS_Navi_ES
T
TA (información de tráfico) ...................... 182, 212
Tamaño de la pantalla ............................................ 177
Tarjeta microSD ...................................................... 165
Teclado .......................................................................... 36
Teclado de marcado.............................................. 281
Teléfono ..................................................................... 272
Teléfono Bluetooth
®............................................ 272
Agenda telefónica ............................................ 276
Función básica.................................................... 273
Localización de averías .................................. 306
Micrófono/interruptor del teléfono .......... 274
Sistema de comandos de voz ...................... 275
Vender o deshacerse del vehículo ............ 276
Teléfono móvil ......................................................... 272
Tiempo ....................................................................... 330
TPEG.................................................................... 99, 152
Trazado de la ruta ........................................... 95, 144
U
Ubicación actual........................................................ 89
V
“Vehículo” ..................................................................... 76 Configuración del concesionario ................. 78
Mantenimiento ...................................................... 77
Velocidad media ..................................................... 150
Vista de calle............................................................ 327
Vista general de la ruta ......................................... 132
Visualización de estado ........................................... 18
Visualización de la cámara............... 40, 244, 248, 250, 261
Volumen de transmisión ..................................... 285
W
Wi-Fi®........................................................................... 63
Sugerencias de funcionamiento .................... 66
WMA ..................................................... 184, 224, 227
Z
Zona horaria ............................................................... 70

355
IS_Navi_ES
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
TÉRMINOS DEL USUARIO FINAL
El contenido proporcionado por HERE (“Datos”) cuenta con una licencia; no se comercializa. Con la apertura
de este paquete o la instalación, copia o utilización de los Datos, usted acepta su vinculación con los términos
de este acuerdo.
Los Datos se proporcionan única y exclusivamente para su uso personal interno y no se pueden revender bajo
ningún concepto. Están protegidos los derechos de autor y se rigen por los siguientes términos (el presente
“Acuerdo de licencia del usuario final”) y condiciones que han acordado, por un parte, usted, y, por otra parte,
HERE y sus otorgantes de licencias (incluidos los ot organtes de licencias y proveedores de estos). A efectos
de los presentes términos, “HERE” se referirá a (a) HERE North America, LLC en lo que respecta a los Datos
de América y/o la región Asia-Pacífico y (b) HERE Europe B.V. en lo que respecta a los Datos de Europa, Orien-
te Medio y/o África.
Los Datos incluyen cierta información y contenido relacionado cuya licencia se ha otorgado a HERE por parte
de terceros y se rigen por los términos de proveedor y avisos de derechos de autor pertinentes tal como se ha
establecido en la siguiente URL: http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html
.
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Limitaciones de la licencia en lo que respecta al uso: Usted acepta que la licencia que se le ha otorgado
para utilizar estos Datos se limita y está condicionada a un uso único y exclusivamente personal, pero bajo nin-
gún concepto para fines comerciales, como empresa de servicios, multipropiedad u otros fines similares. A no
ser que se indique lo contrario, usted se compromete a no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desen-
samblar ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de estos Datos, y no se pueden distribuir bajo ninguna
forma y para ningún fin, salvo en la medida que lo permiten las disposiciones legales vigentes.
Limitaciones de la licencia en lo que respecta a la transferencia: Su licencia presenta ciertas restricciones
que no le permiten transferir ni revender los Datos; únicamente podrá transferir los Datos, así como todos los
materiales complementario, de forma permanente si: (a) no conserva copias de los Datos; (b) el destinatario
acepta los términos de este Acuerdo de licencia del usuario final; y (c) transfiere los Datos en exactamente la
misma forma en que los adquirió, mediante la transferencia física de los soportes originales (p. ej., el CD-ROM
o DVD que compró), todo el embalaje original, los manuales y la documentación restante. En concreto, los con-
juntos formados por varios discos solo pueden transferirse o venderse en conjunto, tal como le fueron entrega-
dos, y no por partes.
Limitaciones adicionales de la licencia: Excepto en los casos en los que HERE le haya otorgado una licencia
específica en un acuerdo escrito independiente, y sin perjuicio del párrafo precedente, su licencia está condi-
cionada al uso de los Datos establecido en este acuerdo y usted no podrá (a) utilizar estos Datos con ninguna
clase de producto, sistema o aplicación instalados o, en su defecto, conectados o comunicados con vehículos
que permitan la navegación, posicionamiento, envío, transmisión de rutas en tiempo real, gestión de flotas u
otras aplicaciones similares, ni (b) con, o en comunicación con, entre otros, teléfonos móviles, ordenadores por-
tátiles de mano o de bolsillo, buscas y asistentes digitales personales (PDA).
Información y actualizaciones para la base de datos de mapas

356
IS_Navi_ES
Advertencia: Los Datos pueden contener información incompleta o imprecisa debido al transcurso del tiempo,
las circunstancias cambiantes, los recursos utilizados y la naturaleza de la recopilación de datos geográficos
exhaustivos; estos factores pueden dar lugar a la obtención de resultados incorrectos.
Sin garantía: Estos Datos se proporcionan “tal cual” y usted acepta utilizarlos asumiendo todos los riesgos.
HERE y sus otorgantes de licencias (incluyendo los otorgantes de licencias y proveedores de estos) no garan-
tizan, representan o avalan de ninguna forma, expresa ni implícita, según lo establecido por ley o por cualquier
otro sistema, aspectos como pueden ser el contenido, calidad, exactitud, integridad, efectividad, fiabilidad e ido-
neidad para un fin específico, utilidad, uso o resultado particular derivado de estos Datos, ni que el acceso a
los Datos o el servidor no pueda verse interrumpido ni esté exento de errores.
Exoneración de garantía: HERE Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA (INCLUIDOS LOS OTORGANTES DE
LICENCIA Y PROVEEDORES DE ESTOS) QUEDAN EXENTOS DE TODA RESPONSABILIDAD ANTE TO-
DAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE CALIDAD, FUNCIONAMIENTO,
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTI CULAR O AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO. De-
terminados estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de garantía; por tanto, la exclusión an-
terior puede no ser aplicable en su caso particular.
Exoneración de responsabilidad: HERE Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA (INCLUIDOS LOS OTOR-
GANTES DE LICENCIA Y PROVEEDORES DE ESTOS) NO SE RESPONSABILIZAN DE CUALQUIER RE-
CLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMEN TE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA
RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, QUE ALEGUE CUA LQUIER TIPO DE PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO,
DIRECTO O INDIRECTO, QUE PUEDA RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LOS DATOS; O DE CUAL-
QUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CO NTRATOS O GANANCIAS, O DE CUALQUIER OTRO
DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O DERIVADO DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO
DE LOS DATOS, CUALQUIER DEFECTO DE LOS DA TOS, O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS
O CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN DEL CONTRATO, COMO RESPONSABILIDAD EXTRACON-
TRACTUAL O ACCIÓN BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HERE O SUS OTOR-
GANTES DE LICENCIA HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Determinados
estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad ni limitaciones de daños; por
tanto, la exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso particular.
Control de exportación: Usted se compromete a que no exportará desde ningún lugar ninguna parte de los
Datos que le han sido proporcionados, ni ningún producto directo de ellos, salvo de conformidad con todas y
cada una de las licencias y autorizaciones requeridas por las leyes, normativas y reglamentos de exportación
pertinentes, incluidas, entre otras, las leyes, normativa s y reglamentos gestionados por la Oficina de Control de
Activos Extranjeros del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y por la Oficina de Industria y Segu-
ridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. En la medida en que dichas leyes, normativas o
regulaciones de exportación prohíban a HERE cumplir cualquiera de las obligaciones que se recogen en la pre-
sente de proporcionar o distribuir los Datos, tal infracción no se penalizará ni supondrá un incumplimiento de
este Acuerdo.
Acuerdo íntegro: Los presentes términos y condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre, por una parte,
HERE (y sus otorgantes de licencias, incluidos los otorgantes de licencias y proveedores de estos) y, por otra
parte, usted, en lo relativo al objeto del presente documento y reemplaza en su integridad todos y cada uno de
los acuerdos escritos y verbales existentes previamente entre ambas partes con respecto a dicho objeto.
Divisibilidad: Usted y HERE se comprometen a que si cualquier parte del presente Acuerdo se considera ilegal
o no ejecutable, dicha parte se anulará y el resto del Acuerdo seguirá en vigor.

357
IS_Navi_ES
Ley vigente: Los términos y condiciones citados anteriormente se regirán por la legislación del estado de Illinois
(en lo que respecta a los Datos para América y/o la región Asia-Pacífico) o por la legislación de los Países Bajos
(en lo que respecta a los Datos para Europa, Oriente Medio y África), sin dar lugar a (i) conflictos de disposicio-
nes de leyes, o (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de
mercaderías, excluida explícitamente. En todas y cada una de las disputas, reclamaciones y acciones origina-
rias o en conexión con los Datos (“Reclamaciones”), uste d se compromete a acatar la jurisdicción del (a) estado
de Illinois en lo que respecta a las Reclamaciones relacionadas con los Datos para América y/o la región Asia-
Pacífico proporcionados en el presente documento, y de (b) los Países Bajos en lo que respecta a los Datos
para Europa, Oriente Medio y/o África proporcionados en el presente documento.
Usuarios finales gubernamentales: En caso de que los Datos sean adquiridos por o en representación del
Gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad que reivindique o ejerza derechos similares a los pro-
pios del Gobierno de los Estados Unidos, estos Datos constituirán un “producto comercial” de conformidad con
la definición recogida para dicho término en el artículo 48 del código de regulaciones federales (C.F.R.) 2.101
(“FAR”), y se suministrarán bajo licencia de acuerdo con los términos del Acuerdo de licencia del usuario final;
cada copia de los Datos proporcionada o suministrada de cualquier otra forma llevará marcado e integrado, se-
gún se estime pertinente, el siguiente “Aviso de uso” y se tratará de conformidad con dicho aviso:
AVISO DE USO
NOMBRE DEL CONTRATANTE (FABRICANTE/PROVEEDOR): HERE
DIRECCIÓN DEL CONTRATANTE (FABRICANTE/PROVEEDOR): 425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
Estos Datos son un producto comercial, tal como se define dicho término en el código de regulaciones federa- les FAR 2.101, y se rigen por este Acuerdo de licencia de usuario final en virtud del cual se facilitan los Datos. © 1987-2015* HERE. Todos los derechos reservados. *Fecha de publicación original
En caso de que el funcionario contratante, la agencia del gobierno federal o cualquier otro funcionario público
se nieguen a usar la leyenda proporcionada en este Acuerdo, dicho funcionario contratante, agencia del gobier-
no federal o funcionario público deberán notificar a HERE antes de exigir derechos adicionales o alternativos
en relación a los Datos.
© 1987-2015* HERE. Todos los derechos reservados. *Fecha de publicación original

358
IS_Navi_ES
Certificación
NXF-9168, NXF-9268, NXF-9368, NXF-9468, DVZ-0068, DVZ-0168

359
IS_Navi_ES
Free/Open Source Software Information

This product contains Free/Open Source Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS can be found at the follow-
ing URL.

http://www.globaldenso.com/en/opensource/ivi/toyota/
zGracenote, the Gracenote logo and logotype, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist
Plus and MediaVOCS are either registered tr ademarks or trademarks of Gracenote, Inc.
in the United States and/or other countries

360
IS_Navi_ES
copyright © 2000 to present Gracenote