2017 Lexus IS300h Manual de navegación (in Spanish)

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
225
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
■FRECUENCIA DE MUESTREO
CORRESPONDIENTE ■
TASAS DE BITS
CORRESPONDIENTES*
1
■MODOS DE CANAL
COMPATIBLES
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) y AAC
(codificación de audio avanzada) son
formatos de compresión de audio.
z Este sistema puede reproducir archivos
MP3/WMA/AAC en discos CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW y memoria USB.
Archivos en el
dispositivoMáximo
9.999Máximo 255
Archivos por
carpetaMáximo 255-
Tipo de archivoFrecuencia
(kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Solamente compatible con Windows Media Audio Standard
ElementoUSB/iPodDISCO
Tipo de archivoTasa de bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Archivos WMA:
Ver. 7, 8CBR 48-192
Archivos WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48-320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: compatible con tasa de transferencia variable (VBR)
*
2: solamente compatible con Windows Media Audio Standard
Tipo de archivoModo de canal
Archivos
MP3Estéreo, estéreo conjunto,
doble canal y monoaural
Archivos
WMA2 canales
Archivos
AAC1 canal, 2 canales (el doble
canal no es compatible)

226
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
zLos archivos MP4, WMV y AVI pueden
utilizar las siguientes resoluciones:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
z Este sistema puede reproducir
grabaciones de disco compatibles con el
sistema de archivos ISO 9660 nivel 1 y
nivel 2, y con el sistema de archivos Romeo
y Joliet y UDF (2.01 o inferior).
z Al dar nombre a un archivo MP3/WMA/
AAC, añada la extensión correspondiente
(.mp3/.wma/.m4a).
z Este sistema reproduce archivos con
extensión de archivo .mp3/.wma/.m4a
como archivos MP3/WMA/AAC
respectivamente. Para evitar ruidos y
errores en la reproducción, utilice la
extensión de archivo correspondiente.
z Este sistema únicamente puede reproducir
la primera sesión/border de discos
compatibles con múltiple sesión/border.
z Los archivos MP3 son compatibles con
formatos de etiquetas ID3 versiones 1.0, 1.1,
2.2 y 2.3. Este sistema no puede visualizar
el título del disco, el título de la pista y el
nombre del artista en otros formatos.
z Los archivos WMA/AAC pueden incluir
una etiqueta WMA/AAC, que se utiliza de
la misma forma que una etiqueta ID3. Las
etiquetas WMA/AAC incluyen
información como, por ejemplo, el título de
la pista y el nombre del artista.
z La función de amplificación solamente está
disponible al reproducir archivos MP3.
z Este sistema puede reproducir archivos
AAC codificados por iTunes.
z La calidad del sonido de los archivos MP3/
WMA suele mejorar con tasas de bits más
altas. Para obtener un buen nivel de calidad
de sonido, se recomienda grabar los discos
con una tasa de bits de 128 kbps como
mínimo. z
Las listas de reproducción m3u no son
compatibles con el reproductor de audio.
z Los formatos MP3i (MP3 interactivo) y
MP3PRO no son compatibles con el
reproductor de audio.
z El reproductor es compatible con VBR
(tasa de transferencia variable).
z Al reproducir archivos que hayan sido
grabados con VBR (tasa de transferencia
variable), el tiempo de reproducción no
aparece correctamente si se utilizan las
funciones de avance rápido y retroceso.
z No es posible revisar carpetas que no
contengan archivos MP3/WMA/AAC.
z Se pueden reproducir archivos MP3/
WMA/AAC de carpetas ubicadas a 8
niveles de profundidad como máximo. No
obstante, es posible que la reproducción
tarde en empezar si utiliza discos con
muchos niveles de carpetas. Por eso, se
recomienda crear discos con 2 o menos
niveles de carpetas.
z El orden de reproducción para un disco
compacto con la estructura que aparece
arriba es el siguiente:
z El orden varía en función del software de
codificación MP3/WMA/AAC y del
ordenador que use.
001.mp3
002.wma
Carpeta 1
003.mp3Carpeta 2
004.mp3
005.wma Carpeta 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
227
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
zEste término general designa un proceso
de escritura de datos por demanda en
discos CD-R, etc., tal como se hace en
discos flexibles o en discos duros.
z Este método permite incorporar
información relacionada con la pista en un
archivo MP3. Esta información
incorporada puede incluir el título de la
pista, el nombre de la pista, el nombre del
artista, el título del álbum, el género
musical, el año en que se produjo,
comentarios, la carátula y otros datos. El
contenido puede editarse libremente
mediante un software con funciones de
edición de etiquetas ID3. Si bien las
etiquetas están limitadas a una cantidad de
caracteres, se puede visualizar la
información mientras se reproduce la pista.
z Los archivos WMA pueden incluir una
etiqueta WMA, que se utiliza de la misma
forma que una etiqueta ID3. Las etiquetas
WMA incluyen información como por
ejemplo el título de la pista y el nombre del
artista. z
Esta es la norma internacional que se utiliza
para dar formato a las carpetas y los
archivos de CD-ROM. Existen 2 niveles de
regulación para el formato ISO 9660.
z Nivel 1: El nombre del archivo tiene
formato 8.3 (nombres de archivo de 8
caracteres con una extensión de archivo de
3 caracteres. Los nombres de los archivos
se forman con números y letras mayúsculas
de un byte. También pueden incluir el
símbolo “_”.)
z Nivel 2: El nombre del archivo puede tener
hasta 31 caracteres (incluidas la marca de
separación “.” y la extensión del archivo).
Cada carpeta debe tener menos de 8
niveles de jerarquía.
z Las listas de reproducción creadas con el
software “WINAMP” tienen una extensión
de archivo de lista de reproducción (.m3u).
z MP3 es una norma de compresión de
audio creada por un grupo de trabajo
(MPEG) de la ISO (Organización
Internacional de Normalización). MP3
comprime datos de audio hasta 1 /10 del
tamaño en discos convencionales.
TÉRMINOS
ESCRITURA POR PAQUETES
ETIQUETA ID3
ETIQUETA WMA
FORMATO ISO 9660
m3u
MP3

228
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
zWMA (Windows Media Audio) es un
formato de compresión de audio
desarrollado por Microsoft
®. Comprime
archivos a tamaños menores que los
archivos MP3. Los formatos de
decodificación para los archivos WMA son
las versiones 7, 8 y 9.
z AAC es la abreviatura de codificación de
audio avanzada y hace referencia al
formato de tecnología de compresión de
audio utilizado con MPEG2 y MPEG4.
WMA
AAC

6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
229
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
MENSAJES DE ERROR
ModoMensajeExplicación
CD/DVD
“No se ha encontrado
disco.”Indica que no hay un disco en el reproductor de
DVD.
“Comprobar el disco”
Indica que el disco está sucio, dañado o que se ha
introducido por la cara contraria. Limpie el disco o
introdúzcalo correctamente.
Indica que se ha introducido un disco que no se
puede reproducir.
“Error de DISC”Hay un problema dentro del sistema.
Expulse el disco.
“Error de código
regional”Indica que el código de región del DVD no se ha
configurado correctamente.
USB
“Error de USB”Indica un problema en la memoria USB o su
conexión.
“No se han encontrado
archivos de música.”Indica que no hay archivos MP3/WMA/AAC
incluidos en la memoria USB.
“No se han encontrado
archivos de vídeo.”Indica que no hay archivos de vídeo incluidos en la
memoria USB.
“Archivos imagen no
encontrados.”Indica que no hay archivos de imagen incluidos en
la memoria USB.
iPod
“Error de iPod.”Indica un problema en el iPod o su conexión.
“No se han encontrado
archivos de música.”Indica que no hay datos de música en el iPod.
“No se han encontrado
archivos de vídeo.Indica que no hay archivos de vídeo incluidos en el
iPod.
“Compruebe la versión
del firmware del iPod.”Indica que la versión de software no es compatible.
Actualice el firmware del iPod y vuelva a intentarlo.
“Autorización del iPod
fallida.”Indica que se ha producido un fallo en la
autorización del iPod. Compruebe su iPod.
Audio
Bluetooth®
“Pistas de música
incompatibles.
Compruebe su
reproductor portátil.”Indica que hay un problema en el dispositivo
Bluetooth®.

230
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL
IS_Navi_ES
INFORMACIÓN
●
Si no se corrige la anomalía: Lleve su vehículo a un concesionario Lexus autorizado o taller
Lexus autorizado, o a un taller de confianza.

231
5
IS_Navi_ES
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ ........................................................... 232
USO DEL SISTEMA DE
COMANDOS DE VOZ.................................. 232
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ........................................................................... 233
2. LISTA DE COMANDOS ..................... 239
1
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ

232
IS_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
1. SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ
zPulse el interruptor de voz para iniciar el
sistema de comandos de voz.
z Para cancelar el reconocimiento de voz,
mantenga pulsado el interruptor de voz. z
No es necesario hablar directamente hacia
el micrófono al decir un comando.
El sistema de comandos de voz permite
accionar los sistemas audio/visual, de
manos libres, etc. mediante los
comandos de voz.
Consulte la lista de comandos para los
ejemplos de los comandos de voz.
(→ P.239)
INFORMACIÓN
●
Los comandos que no se visualizan en la
pantalla “Accesos directos” pueden
accionarse desde la pantalla “Menú
principal”.
USO DEL SISTEMA DE
COMANDOS DE VOZ
INTERRUPTOR DEL VOLANTE
MICRÓFONO
INFORMACIÓN
●
Espere al pitido de confirmación antes de
decir un comando.
●Los comandos de voz podrían no
reconocerse si:
• Se dicen demasiado rápido.
• Se dicen a un volumen muy bajo o muy alto.
• El techo o las ventanillas están abiertos.
• Los pasajeros están hablando mientras se dicen los comandos de voz.
• La velocidad del aire acondicionado es alta.
• Los difusores del aire acondicionado apuntan hacia el micrófono.
●En las siguientes condiciones, es posible
que el sistema no reconozca
correctamente los comandos y que no se
puedan utilizar los comandos de voz:
• El comando es incorrecto o poco claro.Tenga en cuenta que determinadas
palabras, acentos o patrones de voz
pueden ser difíciles de reconocer para
el sistema.
• Hay demasiado ruido de fondo como, por ejemplo, de viento.