2017 Lancia Ypsilon ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Q          
 


"   :
❒
  

 
,

 "*  
❒
  

 
,

 
  "On"  "Off" 
 ,  
 
❒
  
    
 
❒
  

 
   


 
 
  
  
    



 
  

 
❒
   
 

    


  


 
  

 

 

 
.
Exit Menu
%      


  
   
.
'!  

 
,  

"

   


 .
'!  
  
"

!   
(Speed Warning).
TRIP COMPUTER
%'0(3
% “Trip computer” (
  )  
 "

 ,    "

 MAR,  !  

  


     .
6     
 

   * “Trip A”  “Trip
B”     ''
 

''    ( )  
     .
( 
   
   

 (reset
-   
  
).
% "Trip A"    "
  
!:
❒$  
 (   
 /,
 
  )
❒6
❒0 
 

 A
❒>
 
 A
❒Instantaneous fuel consumption
❒>
 
 A
❒4   6 (    
).
% "Trip &''    "
  
!:
❒Distance travelled B
❒Average fuel consumption B
21
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO
1=  (D.R.L.)
6       
/

  "! .

❒Average speed B
❒Travel time B (    
).
 % “Trip B”     
    ( " “Trip
B Activation”). %  "Autonomy"  ''Instant
fuel consumption''   * .
2'%'6# +*4 '210(J*0"( "#0
*6*0#

  

(

 /
 

 
)
0    
  ! 
 !   .
Autonomy
0! 
    
  

   
   


*. $
  "* 
   “----”    
  
:
❒      50  ( 30  )
❒
 
    

       
   
.HMEITH 1      
  
  " :

   
, 
   (   ,


 , , ...),
 
 
  ("  " , 
 

 !, ...). P 
   
      
" .
Distance travelled
0!  

    
 
  
.
Average fuel consumption
0!  
 
    
 
  
.
Instantaneous fuel consumption
$"*  ,   !

,  
  
. 

    
 
  
   
  
"
     “----”.
Average speed
0!  
    
 
 


  
   

      
  
.
22
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

Travel time
4  
      
 

.
HMEITH `   ", 
   Trip computer "*    
"----”

   . ` 
 
"
   ,  
  !

   ",   
 
   !  "*
 
   , 
     
 

.
+'(3*0('( '+0- "#0 *6*0#
( "  "*  , 

 "*   "
 . 9:
❒A -  
   
  ❒B - ,      
  


      (.. ''6
150'')
❒C -  " "Trip" ( "Trip A"  "Trip B").
6"

       
       

      . 10.

  "     


   " :
❒
''6''
❒
">
 
 A" (   
Trip A,  "B"     Trip B)
❒
“6

 A” (   
Trip A  “B”     Trip B)
❒
"   
"
 . 9L0F1009 . 10L0F0032
23
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

❒">
 
 A" (    Trip
A,  "B"     Trip B)
❒
"4   A" (   
Trip A,  "B"     Trip B)
+7#3"5* TRIP
&

    
   . 11    ,
   "
 
 MAR, 
"

   !  "
, ! 
    

        
  
:
❒
 
: "
  " !
❒ 
:  
 (reset) !
   
  
.




42)*7
      ,  

, 
     , 

   !   


   
   
        
   

  .
(        

    
.
"* 4"#2 LANCIA CODE
6    

 “ !”
     

  
     . $ 
 *      
".
         
"! 
  
 "


      


  ". %
    
'' 
'', " 

  
,  
     *    
   
.
7'("*45%(
  
 *   
 MAR, 
   

 Lancia CODE


      
   !
    

  !    !. 1 

  
!
      
 

 Lancia CODE 

          .
25
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

Q*   
 
 STOP, 


Lancia CODE       
     . 6    
 
,      



, 
     
.    
 
   


 STOP 

 
 MAR·  
 
*   , 

 
     

. 6    
 
      
  
   0 %  $

 Lancia.
Q 

    
.
$   

  


    
 ( "
    
  !
  
). $ 
   , 
 0
%  $
  Lancia.
" 37'(&(
2#0(3* 37'(&(
%    A  . 12  :
❒  " (
)
❒     !
❒  /    
 ( 
 
 /
    ).
 
  *
 "   
,

 0 %  $

 Lancia  *
  
  "
!
   "    

   .
 . 12L0F0077
26
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

37'(&( 2' "#7''(5("#5(*
(   
 /
    )
%    A   
 . 13
 :
❒  " (
)
❒     !
❒  /    
 ( 
 
 /
    ).
'
   B    /
 
  .+5**#
+  
 B 

  

   
 = ,
  
   
  
 $    (  
 $). 2    
  
   ,    ,  
 ,    
   =
   
.
8 
 =  

 
  
:   
!,  *,    
 !
"     "  

 
" (   
 /   ).
%    !  


 
 

  

.
6  !   ,   


   *   
 , 
LED 
  *   ".
8 
 =  

 
  
:   
!,  * 

  
 
"     "  

 
" (   
 /   ).
 . 13L0F0075
27
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

6   

     
     . 6 

   
  " ( 
 
 /
    ).
6 ,     ! 


   *   .
%     !  
 
 
   20 /. 
 
      (  
  
"!
  !   !).
( !        (
  
 )  LED  
 

 
      
      
 ( 
).
( !    
   
(
 
 
)  LED 

 .
Q 
' 
  
  '  
*   .
%    * 
  
    ".
)  $ 
X  

!    

. %  
   


  
=
!   
$,    
    
 
.+5%%'7( %( +5*6'"
"#7''(5("#5(
%

   
  8
 
 . `   
   
   
 ,

 0 %  $
 
Lancia  *
  
  "
!
,   "    

  .
0"(3""# 2+"5( 37'(&(*4
2' "#7''(5("#5(*
Q    

  



"   :
❒
   A  . 14  " 
   B
 
 
❒
    C


 ! 

   
 . 14L0F0189
28
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO