2017 Lancia Ypsilon ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

4+'56'520#
0"(<43"(3*4 4%5*4
3(0#"#5 (
)
Q*   "
 MAR 
  ,   

 
   .
1  (
    
  *   "

 
  
 

)  
 )    
 .
6      
 
:
❒     :


 ,

      

  


   

      MIN.   

       
!
   ,

   
  
  ,    
    
 
 
   MIN  MAX  

 . $
   
   
. 6   

    , 

0 %  $
  Lancia
❒      

  (     

  

 "     "):
 
  
  ,
 

  
*   ,


 . 
   2  3       
 "!   

  "    

, 

   . $ 
 
  
 "
. ` 
  

 " 
 (  
  "

 " ''6" 
''
 " 
''% 
 ''   
   

 
 
 
).
HMEITH  

  !
  
     
 
 "!        


.
5'J'5) 34(2*4 -
+'5(*5(2'0#
4"*0*2( (
)
1    

 * 
  5  7  
. ` 


    ,   
 
  ,     50  ( 

   
  ),
    
 ,
"*
     
.
HMEITH 6   
  
    
   



.    


 0 %  S
  
Lancia     

.
173
QGT;K>

)7)# 4"#2"*
EOBD/<'32*4 (
)
  
, *   


 MAR    (
 
  
 
*     "*
 ),
  

 
    
 
 .
6        
   
   , 

   

 

 

·

     
 !
 
 


 " 
/
"    
 

 
 
,  
 
 ,     
 "  
  
.
   
,    


   
 
  

     
     .
1  
     

    

* :
  
,  

 
 0 % 
$
  Lancia.
1     
 "
 
     

 




.#2'(-# ($  
  
   )
6   
 
  

    
".
   
   !
 
  * 

!
   !
  

"     

 

      .

  


  
,

!  "
  
  

    
  


   


 0 %  $
 
Lancia.
,    
 
! 
 MAR, 

  X   ,
       
, X     
(   
        
$
     
),
    
  
 &
"  '!  Lancia. * 
 

 

     
  
     
=   . " 
$    =  
  .
174
QGT;K>

4"#2 ESC (
)
(   
 /
    )
Q*   "
 MAR 
  ,   

 
   .
6   

    (


  
  *     

  "*
 ), 

 
 0 % 
$
  Lancia.
% 
       
 !  
 

 ESC.
)
 Hill Holder
1   ,
    
  *  
"

  

 

,
 
  


Hill Holder.    
 

 0 %  $
  Lancia.
)7)# 4"#2"*
LANCIA CODE
(
)
1   (
 
  
  *  
"
  
  


)    !
   


Lancia CODE:
   

, 
 ,
 0
%  $
  Lancia.
+5*6'520"#5'/)7)#
+5*6'520"#5-0 ( 
  Diesel
- 
)
+5*6'520"#5'
1   *   "

 MAR 
    
"

 
 
.

)7)# +5*6'520"#5-0
% 
   (
    
 
*   "
  
  

 
 ) !  



  .
'
 0 %  $
 
Lancia    

  
  

 .
4+58# 0'5*4 "* 1(7"5*
+'"5'7(*4 ( 
  Diesel -

)
1   
 "
  
    (
    
  * 
 "
  
 + 


 )    !
 
 


 " .
# $!  $  $

,    
 
   $
X $       


 .  X    


,   
 

   & "  '! 
Lancia     $. ? 
      
 
$,  
       

  :      
      
& "  '!  Lancia.
&47'("*45%( #7'3"5(3#
4+*)*#6## "(2*0(*4
“DUALDRIVE” (
)
Q*   "
 MAR 
  ,   

 
   .
6         (

 
  
     


 )     

 

 

 
 
    

 

   ! 
    " . 
  
 
 0
%  $
  Lancia.
HMEITH (  

,
     

    
  
 
       

 .    
,


 
  ,

 
     20   
   
   . 6   (

 
  
     


 )

  
, 
 0 % 
$
  Lancia.
176
QGT;K>

HMEITH >   
 
 
     *

     
  
  . Q   
  
 
  
      

      

 

    .
CRUISE CONTROL ()
(   
 /
    )
Q*   "
 MAR 
 (   
 /
    )
 ,   

    
,
 
   Cruise Control
  .
1   *    Cruise
Control
 
 ON ( " “Cruise
Control”
 "  ''Q   
'').
 
  
 
  "* 

  .
365(2* DPF (1(7"5*
3"7*(+-0 +'"5'7(*4) '
'8'7(8#
(
 
  Diesel  DPF) (
)
Q*   "
 MAR 
  ,   

 
   .
1   
 " (
 

 
  *   "
  
 

 
 )    

   

 DPF   
 
 
 ( )  

  
 
  ".
1   
  
  DPF,
   
  
  
 



  .
Q  

     


       
  
.
1     
   
  15
. P 

    

  
     
   60 /!  
"  


  2000
...
%     
 
       
 


.  
  
 ,
*     ,
 
"*  
  .
177
QGT;K>

+5**#
# $   
       
   
,  
    $  
  
=  
.  = 

  
    
 
 
   
 DPF.
* 

    
    

  
  
$ 
. % 
 
   
      
    
 
=    
 . &     


    DPF  
 .
'+(#20# %'0(3# )7)#
(
)
(   
 /
    )
1       .
`  "

   

 
 0 % 
$
  Lancia    !
 
.4  $
(   
 /
    )
1    
     

   
   
Setup.
`   
   
  
 
  "* 
   
 
      


.
'/
   
(   
 /
    )
1   (*   "
 

 
 )
 


/ 

  

.
)
 Start&Stop
(   
 /
    )
1  (*   "
  


 )  
  



 Start&Stop.
)
  
(   
 /
    )
1  (*   "
  


 )  
  


 .
178
QGT;K>

)
  
(   
 /
    )
1  (*   "
  


 )  
  


 
.
)
  
$ $
(   
 /
    )
1  (*   "
  


 )  
  


 
"

.
)
   
$ 
   
" 
": 
 
 
  
  

      

 .
  
#"   
"

":   
 
  
   
    
   
 .
)7)# '8-"'5(3-0 1-"-0
(
)
1   (
    
  "*
  + 
 
 ) 

  
     "!:
❒"!  (DRL) (   
 /
 
  )❒"! 

❒"
❒
 "! 
❒"!   
❒"!
 (    
   
!   !).
1   "
 
  
   :      


,     
  
" 


    
 
.
+(- 1- *2(7# (
)
1    !  
 "
. >  "!  "* 
 
LED  
 
 
.
2+5*"(0 1-" *2(7#
()
1    !  "! .
>  "!  "* 
  LED 

 
 
.
179
QGT;K>

1-" 6'# 3( 1-" 2'(
37 ()/FOLLOW ME
HOME ()
1-" 6'# 3( 1-" 2'( 37
1    !  "! 
 
 "!  

.
FOLLOW ME HOME
1   (
 
  
  *  
"
  
  
 

 )  
    
(  " “Follow me home”
 " 
“Q    ”).
1-" 2'%7# 37 (
)
1    !  "!  

.
5("'5* 17 ()
(
 )
1      
   
" ()      , *  
  ,      .
&'8(* 17 () (
 )
1      
   
" ()      , *  

 ,     
.
'0'5%*+*(## 4"#2"*
#7'3"5(3# 4+*)*#6##
"(2*0(*4 “DUALDRIVE” ()
%    CITY  (
 
  
 
"*     
 ), 
   
    
"Dualdrive"  *  
   ( 
" "
 

   

 Dualdrive"
 "  "Q  
 ").
' *   ,     CITY ( 

 
 )
 .
+*5"'/3+* 3(0#"#5/
+*5"2+%3J 0*(3" (
)
1   (
 
  
  "*
   
 
 )
   

 ,    
      *  

 .
180
QGT;K>