2017 Hyundai Ioniq Hybrid váltó

Kezelés
Karbantartás
Műszaki adatok

A Kezelési kézikönyvben található összes információ a kézikönyv kiadá-
sának időpontjában érvényes jellemz őkön alapul. Azonban a HYUNDAI
fenntartja magának a jogot, hogy termékeinek folyamatos fejlesztése érde-
kében el őzetes bejelentés nélkül bármikor változtatásokat hajtson végre a
gépkocsin.

Ez a kézikönyv a gépkocsi valamennyi modelljére vonatkozóan is tartalmaz
ismertetést és a kezelésükkel összefügg ő tudnivalókat, beleértve a széria,
valamint a feláras extra felszereléseket is. Ily módon olyan felszerelésekre
vonatkozó információkkal is találkozhat ebben a kézikönyvben, amelyek az
Ön által vásárolt gépkocsi ban nem találhatók meg.

Vegye figyelembe, hogy egyes modellek jobbkormányos változatban is
készülnek. A jobbkormányos változatokra vonatkozó egyes m űveletek
magyarázata és illusztráci ója tükörképe a kézikönyvben leírtaknak.


KEZE
L
É
SI
K
É
ZI
K
Ö
NY
V

E10 Bevezetés


A gépkocsit nem szabad módosítani. A
gépkocsi módosítása (pl. chip tuning
stb.) befolyásolhatja a teljesítményt, a
biztonságot, a tartósságot, valamint meg-
sértheti a törvény által meghatározott
biztonsági és károsanyag-kibocsátási
előírásokat.
Ezek mellett vegye figyelembe, hogy a
gépkocsi módosítás miatti károsodására
vagy teljesítménycsökkenésére nem vo-
natkozik a HYUNDAI garanciája.
• Ha jóváhagyás nélküli elektronikus készülékeket használ, az a gépkocsi
rendellenes m űködését, a vezetékek
sérülését, az akkumu látor lemerülését
eredményezheti, vagy tüzet okozhat.
A biztonsága érdekében ne használ-
jon jóváhagyás nélküli elektromos ké-
szülékeket.
Nincs szükség speciális bejáratási id ő-
szakra. Az els ő 1000 kilométer alatt az
alábbi néhány egyszer ű óvatossági el ő-
írás betartásával megnövelheti a motor
teljesítményét, gazdaságosságát és a
gépkocsi élettartamát.
• Ne pörgesse túl a motort.
• Haladás közben tartsa a motor fordu-
latszámát 2000 és 4000 fordulat/perc
közötti értéken.
• Ne haladjon hosszú id őn keresztül
azonos sebességgel, legyen ez akár
alacsony vagy magas sebesség. A
motor fordulatszámá nak változtatása
nagyon fontos a motor jól végrehajtott
bejáratása érdekében.
• Veszélyhelyzetek ki vételével kerülje
az er ős fékezéseket, hogy a fékbe-
rendezés alkatrészei megfelel ően il-
leszkedjenek egymáshoz.



A HYUNDAI a szerz ődött partnereivel
együttm űködve környezetvédelmi szem-
pontból biztonságos megoldást kínál az
életciklusuk végére ért járm űvek kezelé-
sére, és az életciklusuk végére ért jár-
m űvekr ől (End of Life Vehicles) szóló
Európai Uniós (EU) irányelvvel össz-
hangban gondoskodik az általa gyártott
és értékesített járm űvek környezetbarát
visszavételér ől és hulladékkezelésér ől.

Részletes információkat a gépkocsit ér-
tékesít ő ország HYUNDAI képviseleté-
nek honlapján talál.

A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA HASZNÁLT GÉPKOCSIK
VISSZAVÉTELE ÉS HULLA-
DÉKKEZELÉSE (EURÓPA)
A GÉPKOCSI MÓDOSÍTÁSA

H7

Hibrid rendszer áttekintése


A gépkocsi indítása Távvezérlős kulcs rendszerrel
ellátott járm űvek 1. Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék be van-
e húzva.
2. Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar
P (parkolás) állásban van-e.
3. Nyomja le a fékpedált.
4. Fordítsa a gyújtáskapcsolót START helyzetbe. Addig, de maximum 10
másodpercig tartsa ebben az állásban
a kulcsot, amíg a „
” visszajelzés
megjelenik, majd engedje el.
A motor indítását minden esetben,
akár hideg, akár meleg a motor, a
gázpedál lenyomása nélkül hajtsa
végre.
Az indítási eljárás elvégzése után a
m űszercsoportban lév ő „
” visz-
szajelz ő lámpa felgyullad. További
információkért tanulmányozza az 5.
fejezetet.
Intelligens kulcs rendszerrel
ellátott járm űvek 1. Az intelligens ku lcsot tartsa magánál,
vagy helyezze el a gépkocsiban.
2. Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék er ősen
be van-e húzva.
3. Kapcsolja P (parkolás) állásba a sebességváltó kart. A sebességváltó
kar N (üres) állásában nem indítható
be a gépkocsi.
4. Nyomja le a fékpedált.
5. Nyomja meg a motorindító/-leállító gombot. Ha a hibrid rendszer beindult,
a „
” visszajelz ő lámpa felgyullad.
A motor indítását minden esetben,
akár hideg, akár meleg a motor, a
gázpedál lenyomása nélkül hajtsa
végre.
Az indítási eljárás elvégzése után a
m űszercsoportban lév ő „
” visz-
szajelz ő lámpa felgyullad. További
információkért tanulmányozza az 5.
fejezetet. A hibrid rendszer GAZDASÁGOS és
BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSE
• Egyenletes sebességgel vezessen.
Visszafogottan gyorsítson, és haladjon
egyenletes sebességgel. Ne induljon
sportosan vagy kipörg ő kerekekkel.
Ne versenyezzen a közlekedési lám-
pák között.
Amennyire lehet, kerülje a közlekedési
dugókat. Mindig tartson biztonságos
követési távolságot, hogy elkerülhesse
a szükségtelen fékezéseket. Ezzel
csökkenti a fékbetétek kopását is.
• A regeneratív fékezés a gépkocsi las- sításakor energiát termel.
• Amikor a hibrid akkumulátor töltöttsé- ge alacsony, a hibrid rendszer auto-
matikusan feltölti a hibrid akkumulá-
tort.
• Amikor a motor a sebességváltó kar N (üres) állásában jár, a hibrid rendszer
nem tud elektromos áramot termelni,
ezért a hibrid akkumulátor nem tölt ő-
dik a sebességváltó kar N (üres) állá-
sában.
A HIBRID G
ÉPKOCSI VEZET
ÉSE

H9

Hibrid rendszer áttekintése


MEGJEGYZÉS A hibrid rendszer számos elektroni-
kus alkatrészt tartalmaz. A magasfe-
szültségű egységek, mint például a
kábelek vagy egyéb alkatrészek, elekt-
romágneses hullámokat sugározhat-
nak. Bár az elektromágneses burkolat
árnyékolja az elektromágneses sugár-
zást, az elektromágneses hullámok
befolyással lehetnek az elektronikus
készülékekre. Ha a gépkocsit hosz-
szabb ideig nem használják, a hibrid
rendszer lemerülhet, ezért a gépko-
csival havonta néhány alkalommal
közlekedni kell. Azt tanácsoljuk, hogy
legalább 1 órát vagy 16 km-t haladjon
a gépkocsival. Ha a hibrid akkumulá-
tor lemerült, vagy amikor a gépkocsi
nem indítható be küls ő akkumulátor-
ról, forduljon egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizhez.

VIGYÁZAT
• Ha a sebességváltó kar P (parko-
lás) állásában beindítja a hibrid
rendszert, a „
” visszajelz ő
lámpa felgyullad a m űszercso-
portban. A gépkocsi akkor is ve-
zethet ő, ha a bels ő égés ű motorja
áll.
• A gépkocsi elhagyásakor állítsa le
a hibrid rendszert, vagy kapcsolja
a sebességváltó kart P (parkolás)
állásba. Ha véletl enül lenyomja a
gázpedált, vagy ha a sebesség-
váltó kar nincs P (parkolás) állás-
ban, a gépkocsi hirtelen elindul-
hat, ami súlyos va gy akár halálos
sérülésekhez vezethet.

Virtuális motorhangot kibocsátó
rendszer - (Virtual Engine Sound
System - VESS) Mivel az elektromos motor használata
közben korlátozott a hangkeltés, ezért a
virtuális motorhangot kibocsátó rendszer
motorhangot hoz létre, amelynek célja,
hogy a gyalogosok meghallhassák a
gépkocsi közeledését.
Miként m űködik a regeneratív
fékberendezés? Egy elektromos motor lassítás és féke-
zés során a magasfeszültség ű akkumu-
látor töltése céljából a mozgási energiát
elektromos energiává alakítja át.
Akkumulátor • A gépkocsi tartalmaz egy magasfe-
szültség ű akkumulátort, amely az elekt-
romos motort és a légkondicionáló be-
rendezést látja el energiával, valamint
egy kiegészít ő akkumulátort (12 V),
amely a lámpákat, az ablaktörl őket és
az audioberendezést m űködteti.
• A gépkocsi menetkész (
) üzem-
módjában a kiegészít ő akkumulátor
automatikusan tölt ődik.

H15

Hibrid rendszer áttekintése


(folytatás)
• A gépkocsiból történ ő bármilyen
elektrolit szivárgása nemcsak
mérgez ő, hanem gyúlékony is. Ha
ilyet tapasztal, nyissa ki az abla-
kokat, és maradjon biztonságos
távolságra a gépkocsitól, lehet ő-
leg az úttesten kívül tartózkodjon.
Azonnal lépjen kapcsolatba egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
zel, és tájékoztassa őket arról,
hogy egy hibrid gépkocsi érintett
az eseményben.
• Ha a gépkocsi súlyosan károso-
dott, maradjon biztonságos, leg-
alább 15 méteres távolságban a
gépkocsitól és más gépkocsiktól
vagy gyúlékony anyagoktól.
VIGYÁZAT
Ha tűz üt ki: Ha bármilyen szikrát, gázszivárgást,
lángokat vagy folyadékszivárgást
észlel, haladéktalanul hívja a t űz-
oltóságot, vagy lépjen kapcsolatba
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizzel. Arról is tájékoztassa őket,
hogy egy hibrid gépkocsi érintett az
eseményben.

VIGYÁZAT
Ha a gépkocsi víz alá merül:
Ha a gépkocsiját ví z árasztja el, a
magasfeszültség ű akkumulátor
áramütést vagy tüzet okozhat. Ezért
kapcsolja ki a hibrid rendszert,
vegye magához a kulcsot, és mene-
küljön egy biztonságos helyre. So-
ha ne kíséreljen meg érintkezésbe
kerülni az elárasztott gépkocsival.
Azonnal lépjen kapcsolatba egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizzel,
és tájékoztassa őket arról, hogy egy
hibrid gépkocsi érintett az ese-
ményben. Ha a hibrid gépkocsi
üzemképtelenné válik Ha a magasfeszültség ű akkumulátor
vagy a 12 V-os akkumulátor lemerül,
illetve ha az üzemanyagtartály kiürül,
el őfordulhat, hogy menet közben a hibrid
rendszer m űködésképtelenné válik. Ha a
hibrid rendszer nem m űködik, a követke-
z ő kben leírtak szerint járjon el: 1. Fokozatosan csökkentse a gépkocsi
sebességét. A gépkocsival húzódjon
le az útról egy biztonságos helyre.
2. Kapcsolja a sebességváltó kart P (parkolás) állásba.
3. Kapcsolja be az elakadásjelz ő vész-
villogót.
4. Kapcsolja OFF állásba a gyújtáskap- csolót, és ismét próbálja meg be-
indítani a hibrid rendszert, miközben
lenyomja a fékpedált, és elfordítja a
gyújtáskapcsolót.
5. Ha a hibrid rendszer továbbra sem működik, akkor köve sse a 6. fejezet
„A MOTOR SZÜKSÉGINDÍTÁSA” cí-
m ű részében leírtakat.
A gépkocsi küls ő akkumulátorról törté-
n ő beindítása el őtt ellen őrizze az
üzemanyagszintet és a küls ő akkumu-
látorról történ ő indítás pontos folya-
matát. További részletek a 6. fejezet
„A MOTOR SZÜKSÉGINDÍTÁSA” cí-
m ű részében találhatók. Ha az üzem-
anyagszint alacsony, ne próbáljon
meg úgy közlekedni a gépkocsival,
hogy kizárólag az akkumulátor által
biztosított áramellátásra hagyatkozik.
A magasfeszültség ű akkumulátor le-
merülhet, ami a hibrid rendszer kikap-
csolását eredményezi.

1-4 A gépkocsi áttekintése



■ Balkormányos változatok
1. Ajtózáró/-nyitó gomb ......................... 3-14
2. Vezetőülés beállítási helyzet
memória rendszer ............................. 3-18
3. Küls ő visszapillantó tükör
behajtógomb...................................... 3-26
4. Küls ő visszapillantó tükör
állítógomb .......................................... 3-25
5. Központi zár nyomógomb.................. 3-14
6. Elektromos ablakemel ő kapcsolók .... 3-27
7. Elektromos ablakmozgatást letiltó kapcsoló ............................................ 3-31
8. Fényszórómagasság-állító berendezés........................................ 3-96
9. M űszercsoport megvilágítás
fényer ő-szabályozó kapcsoló ............ 3-43
10. Holttérfigyel ő rendszer gomb ............ 5-38
11. Sávelhagyást megel őző rendszer ..... 5-59
12. ESC OFF (kikapcsoló) nyomógomb .. 5-31
13. Üzemanyagtölt ő-nyílás ajtó kioldó..... 3-39
14. Motorháztet ő nyitókar ........................ 3-36
15. Biztosítéktábla ................................... 7-47
16. Kormánykerék magasság-/mély- ségállító kar ....................................... 3-21
17. Kormánykerék ................................... 3-20
18. Ülés ..................................................... 2-4


A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltér ő lehet.
OAE016003L
A G
ÉPKOCSI UTASTER
ÉNEK
ÁTTEKINT
ÉSE (I)

1-5
1


A gépkocsi áttekintése

■ Jobbkormányos változatok
1. Ajtózáró/-nyitó gomb ......................... 3-14
2. Vezetőülés beállítási helyzet
memória rendszer ............................. 3-18
3. Küls ő visszapillantó tükör
behajtógomb...................................... 3-26
4. Küls ő visszapillantó tükör
állítógomb .......................................... 3-25
5. Központi zár nyomógomb.................. 3-14
6. Elektromos ablakemel ő kapcsolók .... 3-28
7. Elektromos ablakmozgatást letiltó kapcsoló ............................................ 3-31
8. Fényszórómagasság-állító berendezés........................................ 3-96
9. M űszercsoport megvilágítás
fényer ő-szabályozó kapcsoló ............ 3-43
10. Holttérfigyel ő rendszer gomb ............ 5-38
11. Sávelhagyást megel őző rendszer ..... 5-59
12. ESC OFF (kikapcsoló) nyomógomb .. 5-31
13. Üzemanyagtölt ő-nyílás ajtó kioldó..... 3-39
14. Motorháztet ő nyitókar ........................ 3-36
15. Biztosítéktábla ................................... 7-47
16. Kormánykerék ................................... 3-20
17. Ülés ..................................................... 2-5





A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltér ő lehet.
OAE016003R
A G
ÉPKOCSI UTASTER
ÉNEK
ÁTTEKINT
ÉSE (II)

1-6 A gépkocsi áttekintése



■ Balkormányos változatok 1. M űszercsoport ......................................... 3-42
2. Kürt .......................................................... 3-22
3. Vezet ő oldali els ő légzsák ....................... 2-54
4. Kulcsos gyújtáskapcsoló/........................... 5-6
Motorindító/-leállító gomb .......................... 5-9
5. Világítás/irányjelz ő kapcsoló.................... 3-91
6. Ablaktörl ő és -mosó ............................... 3-101
7. Audiorendszer/........................................... 4-9
Navigációs rendszer .................................. 4-5
8. Elakadásjelz ő kapcsoló ............................. 6-2
9. Automatikus légkondicionáló berendezés ............................................ 3-112
10. Dupla tengelykapcsolós sebességváltó ... 5-15
11. Utas oldali els ő légzsák ........................... 2-54
12. Keszty űtartó ........................................... 3-130
13. Elektromos csatlakozóaljzat .................. 3-134
14. Szivargyújtó ........................................... 3-137
15. AUX, USB és iPod
® csatlakozó ................. 4-2
16. Ülésf űtés/ülésszell őztetés gombok.......... 2-21
17. Kormánykerékf űtés .................................. 3-21
18. Parkolást segít ő rendszer ON
(bekapcsoló) gomb/ ............................... 3-108
Hátsó parkolást segít ő rendszer OFF
(kikapcsoló) gomb.................................. 3-106
19. Pohártartó .............................................. 3-132
20. Audiorendszer kezel őszervek a
kormánykeréken/ ....................................... 4-4
Bluetooth
® vezeték nélküli technológiás
kihangosítás kezel őszervek ....................... 4-5
21. Sebességhatárt ellen őrz ő rendszer/ ........ 5-67
Sebességtartó automatika kezel őszervek/ ......................................... 5-69
Intelligens sebességtartó automatika kezel őszervek .......................................... 5-75

OAE016004
ISMERKED
ÉS A M
ŰSZERFALLAL (I)
A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltér ő lehet.