2017 Hyundai Ioniq Hybrid radio

4-6
Odbiór sygnału radiowego AM
Sygnały AM (fale średnie i  długie) można
odbierać z większych odległości, niż sygnały
FM (fale ultrakrótkie). Dzieje się tak, ponie-
waż częstotliwości nadawania fal radiowych
AM są niskie. Długie fale radiowe o  niskiej
częstotliwości dopasowują się do krzywizny
Ziemi i  nie muszą rozprzestrzeniać się pro-
stoliniowo w  atmosferze. Ponadto zakrzy-
wiają się one wokół przeszkód i  dlatego
zapewniają lepszą propagację sygnału.
Nadajniki radiowe FM
Sygnały FM (fale ultrakrótkie) są nadawane
z  wysokimi częstotliwościami i  nie zaginają
się zgodnie z  krzywizną Ziemi. Dlatego
sygnały FM zazwyczaj zanikają już w  sto-
sunkowo niewielkiej odległości od nadajni-
ka. Ponadto na sygnały FM duży wpływ mają
budynki, góry lub  inne przeszkody. Może to
doprowadzić do takiego pogorszenia sły-
szalności, które użytkownik odbiera jako
usterki radioodbiornika. Następujące sytu-
acje są normalne i nie oznaczają problemów
z radioodbiornikiem: •
Zanik sygnału — kiedy samochód oddala
się od nadajnika, sygnał słabnie i dźwięk
może zanikać. W takim przypadku suge-
ruje się wybranie innej stacji.
• Drżenie dźwięku/zakłócenia — słabe
sygnały FM lub  przeszkody pomiędzy
nadajnikiem a  radioodbiornikiem mogą
zaburzać sygnał, powodując zakłócenia
lub  drżenie dźwięku. Efekt ten można
osłabić poprzez obniżenie poziomu
tonów wysokich, do momentu ustania
zakłóceń.
JBM004
OJF045310LOJF045309L
System multimedialny

4-7
• Przeskakiwanie stacji — w  miarę słab-
nięcia sygnału FM może włączyć się
stacja emitująca mocniejszy sygnał,
o  częstotliwości bliskiej częstotliwo-
ści ustawionej. Dzieje się tak, ponie-
waż radioodbiornik jest zaprojektowany
do wybierania sygnału najsilniejszego.
W  takim przypadku należy wybrać inną
stację, o mocniejszym sygnale.
• Nakładanie sygnału — odbieranie sygna-
łów z różnych kierunków może powodo-
wać zniekształcenia lub drżenie dźwięku.
Zjawisko to może być spowodowane jed-
noczesnym odbieraniem bezpośredniego
i  odbitego sygnału nadawanego z  jednej
stacji lub sygnałów z dwóch stacji, nada-
jących na zbliżonych częstotliwościach. W  takim przypadku należy wybrać inną
stację i  poczekać, aż warunki odbioru
poprzedniej stacji poprawią się.
Używanie telefonu
komórkowego
lub 

radiostacji
nada
wczo-odbiorczej
Używanie telefonu komórkowego w  samo-
chodzie może powodować zakłócenia
dźwięku emitowanego przez system audio.
Zakłócenia tego typu nie oznaczają usterki
systemu audio. Podczas rozmowy telefon
komórkowy należy trzymać możliwie najda-
lej od elementów systemu audio.
UWAGA
Aby umożliwić używanie w  samochodzie
telefonu


komórkowego

lub 
radiostacji

(CB-radia), należy


zainstalować

osobną
antenę


zewnętrzną. Używanie

telefonu
komórkowego


lub

radiostacji

nada
wczo
-odbiorczej

(CB-radia)

wyłącznie

z 
antena-
mi,
w 

które
te

urządzenia

są

wyposażone,
może


powodować

zakłócanie

ich

działania

przez


urządzenia

elektr
yczne
samochodu

lub


zakłócać

działanie

urządzeń

elektr
ycz-
nych

samochodu.
iPod®
iPod® to zastrzeżony znak handlowy firmy
Apple Inc.
Łącze bezprzewodowe Bluetooth®
Nazwa i  logo „Bluetooth®” to zastrzeżone
znaki handlowe, należące do Bluetooth®
SIG, Inc., używane przez firmę Hyundai
w ramach licencji.
Pozostałe znaki handlowe i nazwy handlowe
należą odpowiednio do ich posiadaczy.
OJF045311L
Podczas jazdy nie używać telefonu
komórkowego


bez

zesta
wu
głośno
-
mówiącego.
Aby


porozma
wiać
przez
telefon


komórkowy

bez

zesta
wu
gło
-
śnomówiącego,
należy


zatrzymać

się
w 

bezpiecznym
miejscu.
OSTRZEŻENIE
88,1 MHz 88,3 MHz
System multimedialny
4

4-9
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu

powoduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM,
AM lub tunera
DAB*.
* Jeżeli występuje.
(4)

Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod
®), łącze Bluetooth®,
gniazdo AUX i tryb My Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb tunera DAB*: wyszukanie poprzed-
niej/następnej stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Jeżeli występuje.
(6)


Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

telefonu
• Włączenie tr
ybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(8)

Przycisk


usta

wień
• Dostęp do ustawień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania
ekranu.
(9)

P

okrętło

pra

we

• Obracanie pokrętłem po

woduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
• Naciśnięcie pokrętła powoduje wybranie
danej pozycji.
System multimedialny
4

4-11
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu po

woduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM lub
AM.
(4)
Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
płyta CD, gniazdo USB (iPod
®), łącze
Bluetooth®, gniazdo AUX i  tryb My
Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w  zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
(6)

Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

wysunięcia

płyty
• Wysunięcie płyty CD.
(8)

Szczelina

na

płytę
• Wycią
gnięcie lub wsunięcie płyty.
(9)
Przycisk

ekranu
• Włączenie lub wyłączenie ekranu.
System multimedialny
4

4-12
n Typ B
n Typ C (10)
Przycisk

telefonu

[PHONE]
•


Włączenie tr
ybu zestawu głośnomó-
wiącego Bluetooth
®.
(11)

Przycisk


usta

wień

[SETUP]
•



Dostęp do usta

wień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania
ekranu.
(12)

P

okrętło

pra

we

•


Obracanie pokrętłem po

woduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
•



Naciśnięcie pokrętła po

woduje wybra-
nie danej pozycji.
Przyciski zdalnego sterowania na
kierownic

y
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż przedstawiony na ilustracji.
(1)

Przycisk

wyciszenia

[MUTE]
• Wyciszenie dźwięku.
(2)


Przycisk

zmian
y
tr
ybu
[MODE]
• Przełączanie kolejno tr

ybu: radioodbior-
nik Ô źródła dźwięku.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
powoduje wyłączenie systemu (dotyczy
typu B i typu C).
(3)

Przełącznik

regulacji

głośności
[VOL+/VOL–]
• Odchylenie przełącznika w 

górę/w  dół
powoduje zmianę głośności.
System multimedialny

4-13
(4) Przełącznik w  górę/w dół
• Tryb radioodbiornika: odchylenie prze-
łącznika powoduje wyszukanie zapisa-
nych stacji.
• Tryb radioodbiornika: odchylenie i  przy-
trzymanie przełącznika powoduje
wyszukanie częstotliwości.
• Tryb źródła dźwięku: odchylenie prze-
łącznika powoduje zmianę utworu.
• Tryb źródła dźwięku: odchylenie i  przy-
trzymanie przełącznika powoduje
wyszukiwanie utworów.
(5)

Przycisk

na
wiązania/odebrania
połą
-
czenia
• Naciśnięcie przycisku:
–


P
oza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go:



Pierwsze naciśnięcie:
wyświetlenie
ekranu wybierania numeru.



Drugie naciśnięcie:
wyświetlenie
ostatnio wybieranych numerów.



T

rzecie naciśnięcie: połączenie z  wy-
branym numerem.
–

Wyś
wietlanie ekranu powiadomienia
o połączeniu przychodzącym: odebra-
nie połączenia.
–

T
ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: przełączenie do połączenia
oczekującego.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku:
–


P

oza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go: połączenie z  ostatnio wybranym
numerem.
–


T

ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: przekazanie połączenia do
telefonu komórkowego.
–


T

ryb telefonu komórkowego: przełą-
czenie w  tryb zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(6)

Przycisk


zakończenia

połączenia
• T

ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: zakończenie połączenia telefo-
nicznego.
• Wyświetlanie ekranu powiadomienia
o  połączeniu przychodzącym: odrzuce-
nie połączenia.
•Nie wpatrywać się w  ekran pod -
czas
jazdy. Dłuższe

wpatr
ywanie

się


w 
ekran
może

doprowadzić

do

wypadku.
•Nie


rozmontowywać, nie

montować

ani


nie

modyfikować

systemu

audio

p

ojazdu.
M
oże
t
o
d
oprowadzić
d
o

wypadku, pożaru


lub

porażenia

elek
-
trycznego.
• Używanie


podczas

jazdy

telefonu
komórkowego


bez

zesta
wu
gło
-
śnomówiącego

może

spowodować
dekoncentrację


kierowc
y
i 
zwięk-
szyć

pra
wdopodobieństwo
wypadku.
T

elefonu
komórkowego

bez

zesta
wu
głośnomówiącego


należy

używać

po

zatrzymaniu


samochodu

w 
bezpiecz-
nym

miejscu.
•Uważać, by


nie

rozlać

wody

na

jed
-
nostkę

główną

systemu

audio

i 
nie
wkładać


do

szczelin
y
na

płytę

obc
ych
przedmiotów

.
Może

to

doprowadzić

do


niepra
widłowego
działania

syste
-
mu,
uszkodzenia, a 

nawet
powstania

dymu


i/lub

ognia. (ciąg


dalszy)
OSTRZEŻENIE

System multimedialny
4

4-16
Radio
Zakres

FM/AM

(z 
systemem
RDS)
T

uner
D
AB
(jeżeli

występuje)
(1) Przycisk [Radio]
Przełączanie pomiędzy zakresami FM, AM
i tunerem DAB*.
* Jeżeli występuje.
(2) Przycisk [List]
Wyświetlenie wszystkich dostępnych stacji.
(3) Przycisk [Presets]
Wyświetlenie wszystkich zapisanych stacji.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
Przełączanie pomiędzy zakresami FM,
AM i
tuner
em DAB*.
• Naciskanie przycisku [RADIO] na panelu
sterowania powoduje kolejno przełącza-
nie pomiędzy zakresami FM, AM i  tune-
rem DAB*.
• Naciskanie przycisku [Radio] na ekranie
powoduje kolejno przełączanie pomiędzy
zakresami FM, AM i tunerem DAB*.
* Jeżeli występuje.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [ SEEK/TRACK ]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.
Przycisk [List]
Wyświetlenie listy stacji radiowych, dostęp-
nych w  aktualnej lokalizacji pojazdu. Aby
włączyć jedną z nich, należy nacisnąć pozy-
cję żądanej stacji.
Ulubione stacje można zapisać na liście
(Presets) naciskając symbol [+].
Przycisk [Presets]
Zapisanie częstotliwości stacji radiowej
(maks. 40 stacji).
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać na liście nazwę żądanej stacji.
Aby zapisać stację, należy nacisnąć
i  przytrzymać żądaną pozycję od 1 do 40.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji na
wybranej pozycji.
Jeżeli pozycja jest pusta, krótkie naciśnięcie
powoduje zaprogramowanie stacji na tej
pozycji.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Informacje o  sytuacji drogowej (TA —
Traffic Announcement): włączanie lub
wyłączanie informacji o  sytuacji drogo-
wej.
System multimedialny

4-17
• Scan (przeszukiwanie): odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Zakres FM/AM (bez systemu RDS)
(1) Przycisk [Band]
Przełączenie pomiędzy zakresami FM i AM.
(2) Przycisk [Presets]
Wyświetlenie wszystkich zapisanych stacji.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie wszystkich dostępnych stacji.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
Przełączanie pomiędzy zakresami FM
i

AM
• Naciskanie przycisku [RADIO] na pane-
lu sterowania powoduje przełączanie
pomiędzy zakresami FM i AM.
• Naciskanie przycisku [Band] na ekranie
powoduje przełączanie pomiędzy zakre-
sami FM i AM.
Wyszukiwanie stacji
Naciskanie przycisku [ SEEK/TRACK ]
powoduje wyszukiwanie stacji radiowych.  
Przycisk [List]
Wyświetlenie listy stacji radiowych, dostęp-
nych w  aktualnej lokalizacji pojazdu. Aby
włączyć jedną z nich, należy nacisnąć pozy-
cję żądanej stacji.
Ulubione stacje można zapisać na liście
[Presets] naciskając przycisk [Save].
Przycisk [Presets]
Zapisanie częstotliwości stacji radiowej
(maks. 40 stacji).
Aby włączyć jedną z zapisanych stacji, nale-
ży wybrać na liście nazwę żądanej stacji.
Aby zapisać stację, należy nacisnąć
i  przytrzymać żądaną pozycję od 1 do 40.
Powoduje to zapisanie bieżącej stacji na
wybranej pozycji.
Jeżeli pozycja jest pusta, krótkie naciśnięcie
powoduje zaprogramowanie stacji na tej
pozycji.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
• Scan (przeszukiwanie): Odtwarzanie każ-
dej dostępnej stacji przez 5 sekund.
• Sound Settings (ustawienia dźwięku):
Zmiana ustawień dźwięku systemu
audio.
System multimedialny
4