
1-5
DESKA ROZDZIELCZA
OAE016004
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.  
1.  Zestaw wskaźników  3-42
  2.  Włącznik sygnału dźwiękowego  3-22
  3.  Przednia poduszka powietrzna kierowcy  2-51
  4.    Stacyjka/  5-6 
Przycisk Start/Stop  5-9
  5.    Dźwignia włącznika świateł/kierunkowskazów  3-92
  6.  Dźwignia włącznika wycieraczek i spryskiwaczy  3-102
  7.    System  audio/  4-9 
System nawigacji  4-5
  8.  Włącznik świateł awaryjnych  6-2
  9.    Panel sterowania klimatyzacją automatyczną  3-113
  10.    Selektor dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT)  5-15
  11.    Przednia poduszka powietrzna pasażera  2-51
 12.  Schowek  przedni  3-131
 13.  Gniazdo  zasilania  3-135
 14.  Zapalniczka  3-137
  15.  Złącza AUX, USB i iPod®  4-2
  16.    Włącznik podgrzewania/wentylacji foteli  2-20
  17.  Włącznik podgrzewania kierownicy  3-21
  18.    Włącznik układu asystenta parkowania/  3-109 
Wyłącznik układu tylnych czujników parkowania  3-107
  19.  Uchwyt na napoje  3-133
  20.    Przyciski sterowania systemem audio na  
kierownicy/  4-3 
Przyciski sterowania zestawem głośnomówiącym 
Bluetooth®  4-4
  21.    Przyciski sterowania ogranicznikiem prędkości/  5-67 
Przyciski sterowania tempomatem/  5-69 
Przyciski sterowania inteligentnym tempomatem  5-75
Prezentacja ogólna pojazdu
1  

System multimedialny
4
System multimedialny ...........................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ...........................................4-2
Antena
 
........................................................................\
......... 4-2
 Przyciski ster
owania systemem audio  
na kierownicy
 
.................................................................... 4-3
Zestaw głośnomówiący Bluetooth
®  .......................... 4-4
System audio
, wideo i nawigacji (AVN)  ...................... 4-5
Działanie radioodbiornika pojazdu
 
.............................. 4-5
System audio (z ekranem dotykowym) ..............4-8
Funkcje systemu audio ................................................... 4-9
Radio 
 
 ........................................................................\
......... 4-16
Media
  ........................................................................\
......... 4-18
Phone (Telefon)
  .............................................................. 4-32
Ustawienia
  ........................................................................\
 4-40
Deklaracja zgodności ..........................................4-42
Deklaracja CE dla krajów EU .......................................4-42 

4-2
i Informacja 
 •Zamontowani e  nieoryginalnej  żarów-
ki  ksenonowej  może  spowodować  nie-
prawidłowe  działanie  systemu  audio 
i
 
modułów 
 elektronicznych pojazdu.
 •Chr
onić  deskę  rozdzielczą  i  
inne 
 ele-
menty  plastikowe  przed  kontaktem 
z
 
substancjami 
 chemicznymi,  takimi  
jak perfumy, olejki kosmetyczne, kremy 
do  opalania,  środki  do  mycia  rąk  czy 
odświeżacze  powietrza.  Substancje  te 
mogą  spowodować  odbarwienie  lub 
uszkodzenie wspomnianych elementów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-
czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX 
można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-
łączania iPoda
® lub innych urządzeń wypo-
sażonych w złącze USB można wykorzystać 
gniazdo USB.
i Informacja 
Jeżeli  przenośne  urządzenie  audio  jest 
podłączone  do  gniazda  zasilania  w  pojeź-
dzie,  podczas  odtwarzania  mogą  wystąpić 
szumy.  W
 takim 
przypadku  należy  użyć 
źródła  zasilania  znajdującego  się  w
 
urzą
 -
dzeniu przenośnym. 
 iPod® to zastrzeżony znak handlowy 
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa (typ A)
Antena dachowa odbiera sygnały radiowe 
zakresu AM i FM. 
Aby zdemontować antenę dachową, należy 
ją odkręcić obracając w lewo. Aby zamonto-
wać antenę ponownie, należy ją przykręcić 
obracając w prawo.
OAE046439
SyStem multimedialny
OAE046481L 
System multimedialny  
![Hyundai Ioniq Hybrid 2017  Instrukcja Obsługi (in Polish) 4-4
UWAGA
Nie	używać	równocześnie 	kilku 	przy -
cisków 	
sterowania
 	
systemem
 	
audio
 	
na
 	
kierownic
y.
Przełącznik	regulacji 	głośności 	 
[VOL+/VOL–] (1)
•	 Odchylenie przeł Hyundai Ioniq Hybrid 2017  Instrukcja Obsługi (in Polish) 4-4
UWAGA
Nie	używać	równocześnie 	kilku 	przy -
cisków 	
sterowania
 	
systemem
 	
audio
 	
na
 	
kierownic
y.
Przełącznik	regulacji 	głośności 	 
[VOL+/VOL–] (1)
•	 Odchylenie przeł](/manual-img/35/14938/w960_14938-244.png)
4-4
UWAGA
Nie	używać	równocześnie 	kilku 	przy -
cisków 	
sterowania
 	
systemem
 	
audio
 	
na
 	
kierownic
y.
Przełącznik	regulacji 	głośności 	 
[VOL+/VOL–] (1)
•	 Odchylenie przełącznika w  górę zwięk-
sza głośność.
•	 Odchylenie przełącznika w dół zmniejsza 
głośność.
Przełącznik	wyszukiwania/
zapamiętan ych 	
stacji
 	
(/) (2)
Odchylenie przełącznika w górę lub w dół na 
co najmniej 0,8 sekundy powoduje następu-
jące działanie w poniższych trybach:
Tryb RADIO (radioodbiornika)
Rozpoczęcie automatycznego wyszukiwania 
dostępnych stacji. Wyszukiwanie stacji trwa 
do momentu zwolnienia przełącznika.
Tryb MEDIA (źródło dźwięku)
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu. Krótkie odchylenie przełącznika w  górę 
lub w  dół powoduje następujące działanie 
w poniższych trybach:
Tryb RADIO (radioodbiornika)
Wybór następnej/poprzedniej zapisanej sta-
cji.
Tryb MEDIA (źródło dźwięku)
Przełączenie na następny/poprzedni utwór.
Przycisk	wyboru
	tr ybu 	[MODE] 	() (3)
Przełączanie kolejno trybu: radio, odtwa-
rzacz płyt CD i  zewnętrzne źródło dźwięku 
(AUX).
Przycisk	wyciszenia	[MUTE] 	() (4) 
•	Naciśnięcie przycisku powoduje wyci-
szenie dźwięku.
•	 Ponowne naciśnięcie przycisku powodu-
je przywrócenie dźwięku.
i Informacja 
Bardziej szczegółowe informacje na temat 
sterowania systemem audio podano w  
dal
 -
szej części niniejszego rozdziału.
Zestaw	głośnomówiąc y 	Bluetooth® 
Łącze Bluetooth® umożliwia nawiązanie 
bezprzewodowego połączenia z telefonem 
komórkowym.
OAE046440
OAE046447 
System multimedialny  

4-9
Funkcje	systemu	audio
Jednostka 	
główna
  Rzeczywisty wygląd może być nieco  
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)
 
Ekran
 	
LCD
•	 Dotknięcie ekranu 
powoduje wybranie 
przycisku.
(2)
 
Włącznik/pokrętło
 	
regulacji
 	
głośno
 -
ści
•	 Obrócenie powoduje zmianę głośności.
•	 Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy- 
łączenie urządzenia. (3)
 
Przycisk
 	
[RADIO]
•	 Włączenie zakresu FM,
  AM lub tunera 
DAB*.
 * Jeżeli występuje.
(4)
  
Przycisk
 	
[MEDIA]
 	
•	
P
 rzełączanie kolejno źródła dźwięku: 
gniazdo USB (iPod
®), łącze Bluetooth®, 
gniazdo AUX i tryb My Music.
•	 Wyświetlenie menu źródła dźwięku 
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło 
dźwięku). 
(5)
 
Przyciski
	
[	SEEK/TRACK 	]
•	 Tryb radioodbiornika w zakresie FM lub 
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej 
stacji.
•	 Tryb tunera DAB*: wyszukanie poprzed-
niej/następnej stacji.
•	 Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana 
utworu.
 * Jeżeli występuje.
(6)
 
Przycisk
	
resetowania
•	 Wyłączenie i restart systemu. (7)
 
Przycisk
 	
telefonu
•	 Włączenie tr
 ybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(8)
 
Przycisk
	
usta
wień
•	 Dostęp do ustawień ekranu, dźwięku, 
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania 
ekranu.
(9)
 
P
okrętło
	
pra
we
		
•	 Obracanie pokrętłem po
woduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
•	 Naciśnięcie pokrętła powoduje wybranie 
danej pozycji. 
System multimedialny
4  

4-11
Funkcje	systemu	audio
Jednostka 	
główna
  Rzeczywisty wygląd może być nieco  
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)
 
Ekran
 	
LCD
•	 Dotknięcie ekranu po
woduje wybranie 
przycisku.
(2)
 
Włącznik/pokrętło
 	
regulacji
 	
głośno
 -
ści
•	 Obrócenie powoduje zmianę głośności.
•	 Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy- 
łączenie urządzenia. (3)
 
Przycisk
 	
[RADIO]
•	 Włączenie zakresu FM lub 
 AM.
(4)  
Przycisk
 	
[MEDIA]
 	
•	
P
 rzełączanie kolejno źródła dźwięku: 
płyta CD, gniazdo USB (iPod
®), łącze 
Bluetooth®, gniazdo AUX i  tryb My 
Music.
•	 Wyświetlenie menu źródła dźwięku 
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło 
dźwięku). 
(5)
 
Przyciski
	
[	SEEK/TRACK 	]
•	 Tryb radioodbiornika w  zakresie FM lub 
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej 
stacji.
•	 Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana 
utworu.
(6)
 
Przycisk
	
resetowania
•	 Wyłączenie i restart systemu. (7)
 
Przycisk
 	
wysunięcia
 	
płyty
•	 Wysunięcie płyty CD.
(8)
  
Szczelina
 	
na
 	
płytę
•	 Wycią
 gnięcie lub wsunięcie płyty.
(9)  
Przycisk
 	
ekranu
•	 Włączenie lub wyłączenie ekranu. 
System multimedialny
4  

4-23
(ciąg dalszy)
 •Czas 
rozpoznania  urządzenia  USB 
przez  system  może  zależeć  od  rodzaju 
i
 
pojemności 
 urządzenia  USB  lub  od 
rodzaju  zapisanych  w
 
nim 
 plików.  Nie 
oznacza to nieprawidłowości.
 • Urządzenia 
USB  nie  należy  używać  do 
celów  innych,  niż  odtwarzanie  plików 
muzycznych.
 • System 
nie  umożliwia  wyświetlania 
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
 • Używanie 
akcesoriów  takich  jak  łado-
warka,  wykorzystujących  gniazdo 
USB
 
IF
 , może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów i/lub spowodować uszko-
dzenie  gniazda.  Nie  używać  tego  typu 
akcesoriów.
 • Używanie 
zakupionych  oddzielnie  roz-
dzielaczy  lub  przedłużaczy  USB  może 
spowodować,  że
 
system 
 audio  pojazdu 
nie  rozpozna  poprawnie  urządzenia 
USB. Urządzenie USB należy podłączać 
bezpośrednio  do  gniazda  USB  samo-
chodu.
 • Jeżeli 
dysk urządzenia USB jest podzie-
lony  na  partycje,  system  audio  odtwa-
rza  jedynie  pliki  zapisane  na  partycji 
nadrzędnej.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 •
System 
audio  może  nie  odtwarzać  pra-
widłowo plików zapisanych w
 
urządze
 -
niu  USB,  jeżeli  w
 
urządzeniu 
 tym  są 
zainstalowane inne aplikacje.
 • Jeżeli 
do  gniazda  USB  zostanie  podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako 
inne  niż  dysk  przenośny  (odtwarzacz 
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-
wy aparat fotograficzny itp.), może ono 
nie działać prawidłowo.
 • Gniazdo 
USB  umożliwia  ładowanie 
baterii tylko niektórych urządzeń prze-
nośnych.
 • System 
zapewnia  prawidłowe  działanie 
jedynie  urządzeń  USB  ze  standardową 
wtyczką (metalową).
 • Sy
stem  może  nie  obsługiwać  kart 
pamięci  USB  (takich  jak  SD  lub  CF) 
oraz zewnętrznych dysków twardych.
 • S
ystem  audio  nie  odtwarza  plików 
muzycznych  kodowanych  z
 
użyciem
  
systemu praw autorskich DRM (Digital 
Rights Management).
 • System 
nie  obsługuje  żadnych  urzą-
dzeń  wymagających  podłączenia  za 
pośrednictwem  adaptera  USB,  takich 
jak karty SD, CF itd.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 •
System 
może  nie  obsługiwać  twardych 
dysków  lub  urządzeń  USB,  których 
złącza  ulegają  obluzowaniu  w
 
wyniku 
drgań 
pojazdu (typu iStick itp.).
 •Urządzenia 
USB w  
formie 
br
eloczków  lub  akceso-
riów  do  telefonów  komór -
kowych  mogą  uszkodzić 
gniazdo USB i
 
niekorzyst
 -
nie  wpływać  na  odtwarzanie  plików. 
Należy  unikać  korzystania  z
 t
akich 
urządzeń.  Używać  wyłącznie  urządzeń 
wyposażonych
 
we 
 wtyczkę  pokazaną 
na ilustracji.
 • Jednoczesne 
podłączenie  odtwarzaczy 
plików  MP3  lub  telefonów  komórko-
wych  za  pośrednictwem  gniazda  AUX, 
gniazda  USB  i/lub  w
 
trybie 
 BT  Audio 
może  spowodować  nietypowe  odgłosy 
lub  nieprawidłowe  działanie  systemu 
audio. 
System multimedialny
4  

4-30
•	 Odtwarzanie losowe: odtwarzanie 
utworów w przypadkowej kolejności.
•	
 Odtwarzanie loso we utworów 
z kategorii: odtwarzanie w przypadkowej 
kolejności utworów z bieżącej kategorii.
i Informacja 
Włączenie  funkcji  odtwarzania  w przy -
padkowej  kolejności  jest  uzależnione 
od  możliwości  urządzenia  podłączonego 
przez łącze Bluetooth
®.
Przycisk [Menu]
Umożliwia wybór następujących funkcji:
•	 Connections (połączenia): możliwość 
zmiany aktualnie podłączonego urządze-
nia Bluetooth
®.
•	 Information (informacje): wyświetlenie 
szczegółowych informacji o  aktualnie 
odtwarzanym utworze.
•	 Sound Settings (ustawienia dźwięku): 
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb	AUX
Odtwarzanie z urządzenia 
podłączonego  do gniazda AUX
•	Nacisnąć przycisk [MEDIA] 	(źródła	
dźwięku)
 i wybrać pozycję [AUX] (gniaz-
do AUX).
•	 Aby rozpocząć odtwarzanie plików 
poprzez gniazdo AUX, należy podłączyć 
wtyczkę urządzenia zewnętrznego do 
gniazda AUX.
(1)
 
Sound Settings (usta
 wienia dźwięku): 
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb	My 	Music
(1) Przycisk powtarzania
Włączenie lub wyłączenie powtarzania.
(2) Przycisk odtwarzania losowego
Włączenie lub wyłączenie odtwarzania 
w przypadkowej kolejności.
(3) Przycisk [List]
Wyświetlenie listy wszystkich utworów.
(4) Przycisk [Menu]
Przejście do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wyświetlenie informacji o  utworze i  tytułu 
płyty. 
System multimedialny