
7-33
Ładowanie akumulatora
Za pomocą prostownika
Pojazd wyposażony jest w  bezobsługowy 
akumulator kwasowy.
•	Jeżeli akumulator został szybko rozła-
dowany (np. z  powodu pozostawienia 
włączonych świateł), należy ładować go 
powoli (prądem o  niewielkim natężeniu), 
przez 10 godzin.
•	 Jeżeli akumulator rozładowywał się 
stopniowo z  powodu dużego obciążenia 
elektrycznego przy pracującym silniku, 
dopuszczalne jest ładowanie akumulato-
ra prądem o  natężeniu 20 ÷ 30 A  przez 
2 godziny.Aby	uniknąć 	POW AŻNEGO 	ZAGROŻENIA 	
DLA
	
ZDROWIA
 	
LUB
 	
ŻYCIA
 	
z 
 powodu
	
wybuchu lub poparzenia elektrolitem
 
podczas ładowania akumulatora, należy 
przestrzegać poniższych wskazówek:
 • Przed rozpoczęciem ładowania lub 
jakichkolwiek prac przy akumula
-
torze, należy wyłączyć wszystkie 
odbiorniki elektryczne i  stacyjkę 
(położenie OFF kluczyka/wyłączona 
lampka przycisku Start/Stop).
 • Ni
e zbliżać się do akumulatora 
z  otwartym ogniem, urządzeniami 
iskrzącymi ani wydzielającymi dym.
 • Z
awsze ładować akumulator na 
zewnątrz lub w  pomieszczeniu 
z wydajną wentylacją.
 • P
odczas sprawdzania akumulatora 
w czasie ładowania zakładać okulary 
ochronne.
 • Akumulator należy wymontować
 
z  pojazdu i  ustawić w  przewiewnym 
miejscu.
(ciąg dalszy)
  OSTRZEŻENIE
 (ciąg dalszy)
 •O
bserwować akumulator podczas 
ładowania. W  przypadku gwałtow-
nego wrzenia elektrolitu w ogniwach 
akumulatora przerwać ładowanie lub 
obniżyć prąd ładowania.
 • Zacisk ujemn
y (–) należy odłączać od 
akumulatora jako pierwszy, a  podłą-
czać jako ostatni. Prostownik należy 
odłączać w następującej kolejności:
 (1)  
Wyłączyć  prostownik.
 (2)  Odłączyć zacisk ujemn
y (–) od 
bieguna ujemnego akumulatora.
 (3)  Odłączyć 
zacisk dodatni (+) od 
bieguna dodatniego akumulatora.
 • W przypadku wymian
y akumulato-
ra, używać wyłącznie akumulatorów 
dopuszczonych przez Hyundai. 
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
 naprawy  

7-52
Skrzynka bezpieczników pod deską rozdzielczą
Nazwa bezpiecznikaSymbol Amperaż Zabezpieczany obwód
Module 5
MODULE510 A Elektrochromatyczne lusterko wsteczne, jednostka główna systemu audio-wideo i  nawigacji (AVN), 
system audio, układ pamięci ustawień (IMS), wskaźnik położeń selektora skrzyni biegów, moduł 
sterowania układem klimatyzacji, moduł podgrzewania siedzeń tylnych, moduł przełączników 
w konsoli lewy/prawy, siłownik układu poziomowania świateł przednich lewy/prawy, układ wirtualnego 
brzmienia pracy silnika spalinowego, moduł sterowania wentylacją foteli przednich, moduł sterowania 
podgrzewaniem foteli przednich
Module 4
MODULE410 A Moduł sterowania układem LDWS, moduł przełączników w  desce rozdzielczej, moduł sterowania 
układem AEB, radar układu BSD lewy/prawy
Interior Lamp
10 A Lampka w  osłonie przeciwsłonecznej przedniej lewej/prawej, lampka w  konsoli podsufitowej, 
podświetlenie stacyjki, czujniki otwarcia drzwi, lampka oświetlenia bagażnika
Air bag
15 A Moduł sterowania układem SRS-Airbag
Ignition 1
IG125 A Skrzynka bezpieczników i przekaźników PCB
Cluster
CLUSTER10 A Zestaw wskaźników
Module 3
MODULE310 A Moduł BCM, selektor dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT), włącznik świateł stopu, moduł drzwi 
kierowcy, moduł drzwi pasażera
Memory 2
MEMORY27,5 A Aktywna klapa powietrza lewa/prawa
Module 8
MODULE810 A Aktywna klapa powietrza lewa/prawa, pompa elektryczna płynu chłodzącego napęd hybrydowy, 
czujnik VPD, moduł sterowania układem BMS, skrzynka bezpieczników i przekaźników w  przedziale 
silnika
Air bag Indicator
IND7,5 A Moduł sterowania układem klimatyzacji, zestaw wskaźników
Start
7,5 A Przekaźnik autoalarmu, czujnik położenia selektora skrzyni biegów 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-54
Skrzynka bezpieczników pod deską rozdzielczą
Nazwa bezpiecznikaSymbol Amperaż Zabezpieczany obwód
Power Window Right- hand
RH25 A Przekaźnik elektrycznego sterowania szybami (prawymi), główny przełącznik elektrycznego sterowania 
szybami, przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi pasażera, przełącznik elektrycznego 
sterowania szybą drzwi tylnych (P), moduł bezpiecznego podnoszenia szyby drzwi kierowcy
Power Window Left- hand
LH25 A Przekaźnik elektrycznego sterowania szybami (lewymi), główny przełącznik elektrycznego sterowania 
szybami, przełącznik elektrycznego sterowania szybą drzwi tylnych (L), przełącznik sterowania szybą 
drzwi pasażera
Button Start 2
27,5 A Moduł immobilizera, moduł sterowania inteligentnym kluczykiem, przycisk Start/Stop
Brake Switch
BRAKE
SWITCH7,5 A Włącznik świateł stopu, moduł sterowania inteligentnym kluczykiem
Air conditioner
7,5 A Jonizator powietrza, moduł sterowania układem klimatyzacji, sprężarka elektryczna układu 
klimatyzacji, skrzynka bezpieczników i przekaźników w przedziale silnika
Washer
15 A Przełącznik wielofunkcyjny
Seat Heater Rear
RR25 A Moduł podgrzewania siedzeń tylnych
Battery Management  System
BATTERYMANAG- EMENT10 A Moduł sterowania układem sterowania akumulatorem (BMS)
Power Seat Driver
DRV30 A Przełącznik elektryczny regulacji ustawienia fotela kierowcy
AMP
AMP30 A Wzmacniacz
AMS
AMS30 A Czujnik stanu akumulatora
Module 1
MODULE110 A Elektrycznie sterowane lusterko zewnętrzne po stronie kierowcy, elektrycznie sterowane lusterko 
zewnętrzne po stronie pasażera 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-60
ŻARÓWKI
Większość żarówek pojazdu powinna 
wymieniać Autoryzowana Stacja Obsługi 
(ASO) Hyundai. W  wielu przypadkach 
wymiana żarówki jest trudna, ponieważ by 
uzyskać do niej swobodny dostęp, koniecz-
ny jest demontaż sąsiednich elementów. 
Dotyczy to szczególnie wymiany żarówek 
świateł przednich.
Nieostrożny demontaż/montaż lamp przed-
nich może spowodować uszkodzenie pojaz-
du.
i  Informacja 
Po  jeździe  w intensywnym  deszczu 
lub  
po 
 wyjeździe  z  
myjni 
 lampy  mogą 
być  zaparowane.  Zjawisko  to  powodo-
wane  jest  różnicą  pomiędzy  temperaturą 
wnętrza  lampy  a
 
temperaturą 
 otoczenia. 
Parowanie  lamp  przypomina  parowanie 
szyb  podczas  jazdy  w
 
deszczu 
 i  
nie 
 ozna-
cza  ich  nieszczelności.  Jeżeli  jednak  woda 
przecieka  do  obwodów  żarówek,  pojazd 
powinna  sprawdzić  Autoryzowana  Stacja 
Obsługi (ASO) Hyundai.
i   Informacja
 • Prawidłowo  działająca  lampa  może 
czasami  chwilowo  migotać.  Ma  to 
miejsce  podczas  stabilizowania  się 
elektronicznych  układów  sterowania 
pojazdem. Jeżeli jednak po chwilowym 
migotaniu  lampa  gaśnie  lub  migotanie 
nie  ustaje,  pojazd  powinna  sprawdzić 
Autoryzowana  Stacja  Obsługi  (ASO) 
Hyundai. 
 • W pewnych 
sytuacjach  światła  pozy-
cyjne  mogą  się  nie  włączać  po  ustawie-
niu  przełącznika  w
 
położeniu 
 świateł 
pozycyjnych,  ale  dopiero  po  ustawie-
niu  przełącznika  w
 
położeniu 
 świateł 
mijania.  Może  to  być  spowodowane 
usterką  układu  elektrycznego  pojaz-
du  lub  usterką  elektronicznego  ukła-
du  sterowania  pojazdem.    W
 takim
 
przypadku  pojazd  powinna  sprawdzić 
Autoryzowana  Stacja  Obsługi  (ASO) 
Hyundai.
 • Przed przystąpieniem do wymian y 
żarówek należy włączyć hamulec 
postojowy, ustawić selektor skrzyni 
biegów w  położeniu P, wyłączyć sta-
cyjkę (położenie LOCK/OFF kluczyka/
wyłączona lampka przycisku Start/
Stop)
	
i 
 — 	
wychodząc 
 z 	
pojazdu
 	
—
 	
zabrać kluczyk ze sobą.
 Zapobiega to 
nieoczekiwanemu przemieszczeniu 
się pojazdu i  porażeniu elektrycz-
nemu.
 • Zachowywać ostrożność,
 ponieważ 
żarówki mogą być gorące i  spowo-
dować poparzenie palców.
   OSTRZEŻENIE
  
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

I-8
 Kolanowa poduszka powietrzna kierowcy ........................... 2-51
  Kurtynowe poduszki powietrzne ......................................... 2-55
  Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych ....... 2-57
  Naklejki ostrzegające o poduszkach powietrznych .............. 2-69
  Obsługa poduszek powietrznych ......................................... 2-67
  Poduszka powietrzna kierowcy ........................................... 2-51
  Przednia poduszka powietrzna pasażera .............................2-51
  Warunki aktywacji poduszek powietrznych ......................... 2-64
    Warunki, w których poduszki powietrzne nie aktywują  
się ........................................................................\
.............. 2-65
  Wyłącznik przedniej poduszki powietrznej pasażera ........... 2-52
    Zakaz montowania fotelików dla dzieci na przednim  
fotelu pasażera ................................................................... 2-61
  Zasada działania układu poduszek powietrznych ................ 2-56
  Zjawiska po aktywacji poduszki powietrznej ....................... 2-60
Pojemność bagażnika ............................................................... 8-5
Pokrywa wlewu paliwa ........................................................... 3-38
Położenie świateł pozycyjnych ................................................ 3-93
Popielniczka ........................................................................\
. 3-133
Poziomowanie świateł przednich ............................................ 3-97
Prędkościomierz ..................................................................... 3-44
Przebicie opony 
  Deklaracja zgodności EU dla podnośnika ............................ 6-23
  Podnośnik wraz z narzędziami ............................................ 6-16
  Wymiana koła ..................................................................... 6-17
Przebicie opony ...................................................................... 6-16Przebicie opony podczas jazdy ................................................. 6-3
Przed rozpoczęciem jazdy ........................................................ 5-4
Przedział silnika ................................................................ 1-6, 7-3
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
    Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela  
pojazdu ........................................................................\
......... 7-5
  Harmonogram przeglądów okresowych ................................ 7-7
    Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego 
w warunkach normalnych ......................................... 7-8 ÷ 7-11 
    Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego 
w warunkach trudnych ........................................... 7-12 ÷ 7-13
    Instrukcje wykonywania poszczególnych czynności  
przeglądu ........................................................................\
... 7-14
  Konserwacja opon .............................................................. 7-41
Przeglądy okresowe ................................................................. 7-4
Przegrzewanie się silnika ......................................................... 6-8
Przejazd przez wodę ............................................................... 5-94
Przekładanie kół  ..................................................................... 7-38
Przycisk Start/Stop ................................................................... 5-9
Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy ................ 4-3
R
Regulacja foteli przednich ......................................................... 2-6
  Kieszenie w oparciach foteli ............................................... 2-12
  Przesuwanie do przodu i do tyłu ......................................... 2-17
  Ustawianie ręczne ................................................................ 2-7
  Ustawianie elektryczne ......................................................... 2-9
Indeks  

I-9
 Wymontowanie i zamontowanie ......................................... 2-17
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy ......................... 3-21
Regulacja siedzeń tylnych ...................................................... 2-12
Regulacja wysokości .............................................................. 2-29
 Podłokietniki ....................................................................... 2-15
  Składanie siedzeń tylnych ................................................... 2-12
Rozkołysanie pojazdu ............................................................. 5-92
Rozruch z użyciem zewnętrznego źródła zasilania .................... 6-4
S
Schowki  ........................................................................\
....... 3-131
  Schowek na okulary ......................................................... 3-132
  Schowek przedni .............................................................. 3-131
  Schowek w podłokietniku ................................................. 3-131
  Schowek wielofunkcyjny ................................................... 3-132
Siatka w bagażniku (uchwyty) .............................................. 3-139
Siedzenia  ........................................................................\
.......... 2-4
  Kanał chłodzenia akumulatora wysokiego napięcia ............. 2-23
  Podgrzewanie foteli przednich ............................................ 2-20
  Podgrzewanie siedzeń tylnych ............................................ 2-23
  Regulacja foteli przednich ..................................................... 2-6
  Regulacja siedzeń tylnych ................................................... 2-12
  Wentylacja foteli ................................................................. 2-20
 Zagłówki ........................................................................\
..... 2-15
  Zasady bezpieczeństwa ........................................................ 2-5
Siedziska dla dzieci ................................................................ 2-39 
Blokada dodatkowa drzwi tylnych ....................................... 3-16
  Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy ... 2-39
  Fotelik dla dziecka zwrócony tyłem do kierunku jazdy ........ 2-38
    Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie pętlowe fotelików  
dla dzieci ........................................................................\
.... 2-41
  Montaż fotelika dla dziecka  ............................................... 2-40
    Mocowanie fotelika dla dzieci za pomocą  
biodrowo-barkowego pasa bezpieczeństwa ........................ 2-45
    Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą systemu 
kotwiczenia ISOFIX ............................................................. 2-42
    Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą mocowania 
pętlowego ........................................................................\
... 2-43
    Zalecenie dotyczące przewożenia dzieci na siedzeniach  
tylnych ........................................................................\
........ 2-37
Sposób korzystania z niniejszej Instrukcji ................................ W-5
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .......................................... 7-37
Spryskiwacze szyby czołowej ............................................... 3-104
Stacyjka  ........................................................................\
........... 5-5
  Przycisk Start/Stop ............................................................... 5-9
 Stacyjka ........................................................................\
........ 5-6
Sterowanie wyświetlaczem LCD ............................................. 3-71
Sygnał dźwiękowy .................................................................. 3-22
Sygnał hamowania awaryjnego (ESS) ..................................... 5-36
System audio, wideo i nawigacji (AVN) ..................................... 4-5
System multimedialny .............................................................. 4-2
 Antena ........................................................................\
.......... 4-2
Indeks
I