2017 Hyundai Elantra phone

4-27
Système multimédia
4
Information
-Utilisation de téléphones
portables équipés de la
technologie Bluetooth®
Wireless Technology
(le cas échéant)
• La technologie Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y M a i n s l i b r e s e s t u n
dispositif qui permet à l'utilisateur
de passer des appels téléphoniques à
l'aide de téléphones portables
équipés de Bluetooth®Wireless
Technology via le système audio.
•Le système Bluetooth®Wireless
Technology permet la connexion de
périphériques sur une portée
réduite, y compris des équipements
mains libres, des casques stéréo, des
télécommandes sans fil, etc. Pour
plus d'informations, consultez le site
Web relatif au système Bluetooth®
Wireless Technology à l'adresse
www.Bluetooth.com. Avant
d'utiliser les fonctionnalités audio
Bluetooth®Wireless Technology :
(Suite)
(Suite)
• La marque et le logo Bluetooth®
sont des marques déposées de
Bluetooth®SIG, Inc. et leur
utilisation par Hyundai est soumise
à un accord de licence. Les autres
marques et dénominations
commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Un
téléphone portable Bluetooth®est
requis pour utiliser la technologie
Bluetooth®Wireless Technology.
• Les fonctions Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y s e c o m p o r t e n t d e l a
manière suivante dans le véhicule.
Certains appareils Bluetooth®
Wireless Technology ne prennent pas
en charge toutes les fonctionnalités.
- Réception et émissions d'appels
Bluetooth®Wireless Technology en
mode mains libres
- Utilisation des menus pendant un
appel (pour passer en communication
privée, basculer vers un appel en
attente, régler le volume en sortie)
- Téléchargement de l'historique
d'appels
- Téléchargement du répertoire du
téléphone portable
(Suite)
(Suite)
- Téléchargement automatique du
répertoire/de l'historique des appels
- Connexion automatique à l'appareil
Bluetooth®Wireless Technology
- Fonctionnalités audio Bluetooth®
Wireless Technology
•Avant d'utiliser les fonctions
Bluetooth®Wireless Technology du
système audio, reportez-vous à la
section du manuel d'utilisation de
votre téléphone relative aux
opérations Bluetooth®Wireless
Technology.
• Pour pouvoir utiliser les fonctions
Bluetooth®Wireless Technology,
vous devez appairer le téléphone au
système audio.
•L'appairage et la connexion d'un
téléphone portable Bluetooth®
Wireless Technology ne sont
possibles que si l'option Bluetooth®
Wireless Technology de l'appareil est
activée. Notez que le mode
d'activation de la fonction
Bluetooth®Wireless Technology peut
varier selon le téléphone.
(Suite)
i

4-28
Système multimédia
(Suite)
•N'utilisez pas votre téléphone
portable et ne configurez pas de
paramètres Bluetooth® Wireless
Te c h n o l o g y ( a p p a i r a g e , p a r e x e m p l e )
pendant que vous conduisez.
•Même si le téléphone prend en
charge la fonction Bluetooth®
Wireless Technology, celui-ci ne sera
pas détecté si est défini en mode
caché ou si la technologie la
recherche de l'état masqué ou de la
désactivation de l'alimentation de la
technologie Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y e s t d é s a c t i v é e . D é s a c t i v e z
le mode caché ou activez la fonction
Bluetooth®Wireless Technology
avant de rechercher le téléphone et de
le connecter au système audio du
véhicule.
• Vous ne pourrez pas utiliser le kit
mains libres si votre téléphone (à
l'intérieur de la voiture) se trouve en
dehors de la zone de couverture sans
fil (par exemple, dans un tunnel,
dans un espace sous-terrain, une
zone montagneuse, etc.).
(Suite)
(Suite)
• Si le signal du téléphone portable est
faible ou si l'intérieur du véhicule
est trop bruyant, vous aurez peut-
être des difficultés à entendre votre
interlocuteur.
•Ne placez pas le téléphone à
proximité ou à l'intérieur d'objets
métalliques. Cela pourrait nuire aux
communications passées à partir du
système ou d'un téléphone portable.
•Si le système audio est placé dans un
environnement électromagnétique, il
risque de produire des interférences.
•Certains téléphones portables ou
autres périphériques peuvent
engendrer des interférences ou un
dysfonctionnement du système
audio. Dans ce cas, le déplacement
du périphérique peut résoudre le
problème.
•Lorsque le système Bluetooth®
Wireless Technology est activé sur
votre téléphone, ce dernier peut se
décharger plus rapidement que
d'habitude, et ce en raison des
opérations supplémentaires réalisées
par le système en question.
(Suite)
(Suite)
•Si une priorité est définie lors de
l'allumage du véhicule (clé de contact
en position ACC ou ON), le téléphone
Bluetooth®Wireless Technology est
automatiquement connecté. Même si
vous vous trouvez hors du véhicule,
le téléphone Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y e s t a u t o m a t i q u e m e n t
connecté dès que vous êtes à
proximité.
•Si vous ne souhaitez pas que votre
téléphone Bluetooth®se connecte
automatiquement, suivez la
procédure ci-dessous.
1) Désactivez la fonction Bluetooth®
Wireless Technology sur votre
téléphone portable.
2) Désactivez la fonction Bluetooth®
Wireless Technology sur le
système audio de votre véhicule.
- Pour désactiver la technologie
Bluetooth® Wireless Technology
dans le système audio du véhicule,
accédez à [SETUP/CLOCK]
(CONFIGURATION/HORLOGE)
> [Phone] (Téléphone) et désactivez
[turn off] la fonction Bluetooth®
Wireless Technology.
(Suite)

4-29
Système multimédia
4
(Suite)
•Il est possible que la connexion
Bluetooth®Wireless Technology soit
désactivée de manière intermittente
sur certains téléphones portables.
Procédez comme suit pour
réessayer.
1) Activez/Désactivez la fonction
Bluetooth®Wireless Technology
de votre téléphone portable et
réessayez.
2) Mettez votre téléphone portable
hors/sous tension et réessayez.
3) Retirez la batterie du téléphone
portable, redémarrez le
téléphone, puis réessayez.
4) Redémarrez le système audio et
réessayez.
5) Supprimez tous les appareils
appairés, procédez à un nouvel
appairage et réessayez.
• Vous pouvez appairer jusqu'à cinq
appareils Bluetooth®Wireless
Technology au système du véhicule.
•Les noms des contacts téléphoniques
doivent être enregistrés en anglais
pour s'afficher correctement.
(Suite)
(Suite)
• Le volume et la qualité des appels en
mode mains libres peuvent varier en
fonction des téléphones portables
utilisés.
•Vous ne pouvez connecter qu'un
appareil Bluetooth®Wireless
Technology à la fois.
•Avec certains téléphones portables, le
démarrage du véhicule lors d'un
appel Bluetooth®Wireless Technology
avec le kit mains libres met fin à
l'appel. Dans ce cas, basculez l'appel
sur le téléphone avant de démarrer.
• Il est impossible de passer en mode
Phone (Téléphone) si les processus
d'appairage et de connexion du
téléphone n'ont pas abouti. Une fois
le téléphone appairé et connecté, le
système affiche les instructions.
•Le mode mains libres
Bluetooth®Wireless Technology
permet aux conducteurs de
rouler en toute sécurité. La
connexion d'un téléphone
Bluetooth®Wireless Technology
au système audio du véhicule
offre la possibilité de passer et
recevoir des appels et de gérer
son répertoire. Avant d'utiliser la
fonction Bluetooth®Wireless
Te ch n o l o g y, l i s e z a t t e n t i v e m e n t
ce manuel.
•Une utilisation excessive
pendant la conduite peut
provoquer des accidents dus à
une perte de concentration.
•Évitez toute utilisation
excessive de cette fonction
pendant la conduite.
•La consultation prolongée de
l'écran est dangereuse et peut
provoquer des accidents.
•Lors de la conduite, jetez
uniquement de rapides coups
d'œil à l'écran.
REMARQUE

4-39
Système multimédia
4
➁Une fois la sélection effectuée,
appuyez sur le bouton[MENU],
puis sélectionnez le menu Delete
(Supprimer).
Information
-Utilisation du mode My
Music (Ma musique)
•Le système peut stocker un
maximum de 6 000 morceaux, même
s'il reste de la mémoire disponible.
• Un même morceau peut être copié
jusqu'à 1 000 fois.
•Vous pouvez consulter les
informations relatives à la mémoire
dans le menu System (Système),
sous Setup (Configuration).
MENU : Kit Bluetooth®Wireless
Te ch n o l o g y Au d i o
(le cas échéant)
La sélection du mode BT Audio
(Audio BT) entraîne l'activation du
système audio Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y.
Il est possible que le système audio
ne démarre pas automatiquement
avec cer tains téléphones por tables.
Play/Pause (Lecture/Pause) : Appuyez
sur le bouton de réglage pour lire le
morceau en cours et le mettre en
pause.
Certains téléphones portables ne
prennent pas en charge les fonctions
de lecture, de mise en pause et d'accès
au morceau précédent ou suivant.
i
En conduisant sans focaliser
toute votre attention sur la route,
vous pourriez perdre le contrôle
du véhicule et provoquer des
accidents et des blessures
graves, voire mortelles. La
responsabilité essentielle du
conducteur est de conduire le
véhicule en toute sécurité et en
toute légalité. L'utilisation
d'appareils mobiles, d'autres
équipements ou de systèmes du
véhicule pouvant détourner le
regard, l'attention et la
concentration du conducteur, ou
non autorisés par la loi, est par
conséquent à proscrire.
AV E R T I S S E M E N T

4-40
Système multimédia
Mode Phone (Téléphone)
(le cas échéant)
Passer un appel à l'aide des
commandes au volant
❈Les fonctionnalités de votrevéhicule peuvent différer de cellesprésentées dans l'illustration.
(1) coupe le microphone pendant un
appel.
(2) Appuyez sur ce bouton pour
changer de source audio.
(Avec RDS)
FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA ➟
CD ➟USB(i Po d®) ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
(Sans RDS)
FM1 ➟FM2➟AM ➟CD ➟
USB(i Po d®) ➟AUX ➟My Music ➟
BT Audio.
(3) Augmente ou diminue le volume
des haut-parleurs.
(4) permet de passer et de transférer
des appels.
•Consultation de l'historique des
appels et passage d'un appel
- Appuyez brièvement sur le bouton
[CALL] (APPEL) du volant.
- La liste d'appels s'affiche à l'écran.
- Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour appeler le numéro
sélectionné.
•Rappel du dernier numéro composé
- Appuyez sur le bouton[CALL]
(APPEL) du volant et maintenez-le
enfoncé.
- Le dernier numéro composé est
rappelé.
(5) Met fin à un appel ou annule des
fonctions.
MENU : Téléphone
(Type A-1, Type A-3)
Appuyez sur le bouton [PHONE]
(TÉLÉPHONE) pour afficher trois
menus : Call History (Historique des
appels), Phone Book (Répertoire) et
Phone Setup (Configuration du
téléphone).
History (Historique) : Bouton [1]
L'historique des appels s'affiche et
vous pouvez sélectionner un numéro
afin de passer un appel.
Si l'historique des appels n'existe
pas, vous êtes invité à le télécharger.
Notez que certains téléphones
portables ne prennent pas en charge
cette fonction de téléchargement.

4-41
Système multimédia
4
P.Book (Répertoire) : Bouton [2]
Le répertoire s'affiche et permet de
sélectionner un numéro pour passer
un appel.
Si un contact comprend plusieurs
numéros enregistrés, l'écran indique
les numéros spécifiés pour le
téléphone portable, le domicile et le
travail. Sélectionnez le numéro de
téléphone à composer.
Si le répertoire est inexistant, un
message vous invite à le télécharger.
Notez que certains téléphones
portables ne prennent pas en charge
cette fonction de téléchargement.
Setup (Configuration) : Bouton [3]
L'écran de configuration du téléphone
portableBluetooth®Wireless Technology
s'affiche. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section
Configuration du téléphone.
MENU : Phone (Téléphone)
(Type A-5)
Appuyez sur le bouton [PHONE]
(TÉLÉPHONE) pour afficher trois
menus : Call History (Historique des
appels), Phone Book (Répertoire) et
Phone Setup (Configuration du
téléphone).
History (Historique) : Bouton [1]
L'historique des appels s'affiche et
vous pouvez sélectionner un numéro
afin de passer un appel.
Si l'historique des appels n'existe
pas, vous êtes invité à le télécharger.
Notez que certains téléphones
portables ne prennent pas en charge
cette fonction de téléchargement.
Contacts : Bouton [2]
Les contacts s'affichent et vous
pouvez sélectionner un numéro afin
de passer un appel.
Si un contact comprend plusieurs
numéros enregistrés, l'écran indique
les numéros spécifiés pour le
téléphone portable, le domicile et le
travail. Sélectionnez le numéro de
téléphone à composer.
Si aucun contact n'apparaît, un
message vous invite à en télécharger.
Notez que certains téléphones
portables ne prennent pas en charge
cette fonction de téléchargement.
Setup (Configuration) : Bouton [3]
L'écran de configuration du téléphone
portableBluetooth®Wireless Technology
s'affiche. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section
Configuration du téléphone.

Avec le bouton Phone
(Téléphone) (le cas échéant)
Appuyez sur le bouton[SETUP/CLOCK]
(CONFIGURATION/HORLOGE)!
Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Pour appairer un téléphone
portable compatible Bluetooth®
Wireless Technology, vous devez
d'abord vous authentifier et vous
connecter. Vous ne pouvez donc
pas appairer un téléphone
portable en conduisant.
Stationnez toujours votre véhicule
avant d'utiliser cette fonction.
Pair Phone (Appairage du téléphone)
Sélectionnez [Pair Phone]
(Appariement du téléphone)
➀Recherchez le nom de votre
téléphone portable, puis connectez-
vous.
❈SSP : Secure Simple Pairing
Périphérique ne prenant pas encharge le protocole SSP :
➁Après quelques instants, un écrande saisie du code s'affiche. Indiquezle code 0000 pour associer votrepériphérique Bluetooth®WirelessTe c h n o l o g y a u s y s t è m e a u d i o d u
véhicule.
REMARQUE
4-46
Système multimédia

4-47
Système multimédia
4
Périphérique prenant en charge le
protocole SSP :
➁Après quelques instants, un écran
indique un code à 6 chiffres.
Vérifiez le code indiqué sur votre
périphérique Bluetooth®Wireless
Te c h n o l o g y e t c o n f i r m e z .
Le nom du téléphone et le code
restent affichés à l'écran pendant 3
minutes. Si l'appairage n'aboutit pas
dans ce délai, le processus est
automatiquement interrompu.
➂Le système confirme la réussite
de l'appairage.
Pour cer tains téléphones por tables, la
connexion s'établit automatiquement
après l'appariement. Il est possible
d'appairer jusqu'à cinq téléphones
portables compatibles Bluetooth®
Wireless Technology.
Phone List (Liste des téléphones)
Cette liste répertorie jusqu'à 5 noms
de téléphones appairés.
Une flèche [!] apparaît en regard du
nom du téléphone connecté.
Sélectionnez le nom de votre choix
pour configurer le téléphone
correspondant.
• Connexion d'un téléphone
Sélectionnez [Phone List] (Liste des
téléphones) !Sélectionnez le
téléphone portable !Sélectionnez
[Connect Phone] (Connexion d'un
téléphone)
➀Sélectionnez un téléphone
portable actuellement déconnecté.
➁Connectez le téléphone portable
en question.
➂Le système confirme la réussite
de la connexion.
Si un téléphone est déjà connecté,
déconnectez-le, puis sélectionnez
un autre téléphone à connecter.