2017 FIAT FULLBACK servis

Údaje obsaÏené v této publikaci mají informativní charakter.
FCA Italy S.p.A. mÛÏe kdykoliv provádût zmûny modelÛ popsan˘ch v této publikaci, z dÛvodÛ technick˘ch nebo komerãních.
Dal‰í informace si zákazník mÛÏe obstarat v autorizovaném servisu Fiat.
Vyti‰tûno na ekologickém papíru bez chlóru.
POUÎITÍ A ÚDRÎBA
FIATFULLBACK
ČESKÁ
COP FULL BACK LUM CZ.qxp 29/04/16 16:43 Pagina 1

Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si vybrali Fiat Fullback.
Tato příručka vám pomůže při důkladném seznámení se všemi funkcemi vozidla a umožní vám jejich nejlepší možné použití.
Najdete zde informace, rady a důležité výstrahy, které se týkají používání vašeho Fiatu Fullback a také návod, jak maximálně
těžit z jeho technických vlastností.
Doporučujeme vám, abyste si tuto příručku přečetli před první jízdou a seznámili se s ovládacími prvky, zejména s těmi, které se
týkají brzd, řazení a převodovky; současně tak pochopíte chování vozidla na různých typech vozovek.
Tento dokument rovněž obsahuje popis zvláštních funkcí a tipy a rovněž velmi důležité informace týkající se bezpečného řízení,
péče a údržby vozidla. Po přečtení příručky doporučujeme, abyste si ji uložili ve vozidle pro budoucí použití. Při prodeji vozidla
nezapomeňte předat také tuto příručku.
V přiložené záruční knížce také najdete popis servisních prací, které Fiat nabízí svým zákazníkům, dále záruční list a za jakých
podmínek zůstávají v platnosti.
Věříme, že tyto informace vám pomohou sblížit se s vaším novým vozem a ocenit jeho vlastnosti i servis poskytovaný
prodejcem Fiat.
Přejeme vám příjemné čtení. A šťastnou cestu!
V tomto návodu k použití a údržbě jsou popsány všechny verze modelu Fiat Fullback. V tomto návodu není
výslovně uvedena příplatková výbava a zařízení vyhrazená pro určitou zemi či verze, proto berte v úvahu pouze
výbavu, motor a verzi vozidla, kterého jste si zakoupili. Vše, co bude na vozidle případně provedeno během výroby
modelu, bude řádně oznámeno (vyjma speciálních požadavků zadaných při koupi daného vozidla).
Vše je v této publikaci uvedeno s úmyslem vám pomoci používat vozidlo co nejlepším způsobem. Automobilka FCA
Italy a.s. neustále zlepšuje vyráběná vozidla. Proto si vyhrazuje právo kdykoli model upravit z technických a/nebo
obchodních důvodů.
Další informace vám rádi poskytnou v prodejním zastoupení Fiat.

ZMĚNY / ÚPRAVY VOZIDLA
DŮLEŽITÉ
Jakákoliv změna nebo úprava vozu může vážným způsobem ovlivnit jeho bezpečnost a držení vozu při jízdě na silnici, což může
vést k nehodám, při nichž mohou být cestující i smrtelně zraněni.
PŘÍSLUŠENSTVÍ POŘÍZENÉ MAJITELEM
Pokud se po pořízení vozu rozhodnete namontovat nějaká elektrická příslušenství, která vyžadují permanentní napájení (např.
rádio, satelitní systém proti krádeži, apod.) nebo příslušenství, která jakýmkoliv způsobem zatíží dodávku elektrické energie,
navštivte prodejce Fiat, kde posoudí, zda elektrický systém vašeho vozu snese požadovanou zátěž nebo zda je nutné
integrovat zařízení s výkonnějším akumulátorem.
UPOZORNĚNÍ Dbejte zvýšené opatrnosti při montáži dodatečných spoilerů, litých kol nebo nestandardních nábojů kol. Mohlo
by to negativně ovlivnit odvětrávání brzd a zeslabit tak účinnost brzd při prudkém, opakovaném brzdění nebo dlouhodobějším
brzdění při jízdě z kopce. Zkontrolujte, zda nic nebrání plnému sešlápnutí brzdového pedálu (rohož, apod.).
MONTÁŽ ELEKTRICKÝCH / ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Elektrická a elektronická zařízení namontovaná do vozu dodatečně v rámci poprodejního servisu musí být označena
následujícím štítkem: FCA Italy S.p.A. opravňuje k instalaci vysílačů za předpokladu, že je tato instalace provedena ve
specializovaném centru, odborným způsobem a v souladu s požadavky výrobce.
Pokud byla do vozu namontována zařízení, která narušují vlastnosti vozu, dopravní policie může zakázat jejich provoz na
silnicích. Dále by také mohlo dojít ke zrušení záruky v důsledku chyb způsobených změnami, které se k nim mohou přímo či
nepřímo vztahovat.
FCA Italy S.p.A. nezodpovídá za škody způsobené instalací příslušenství, která nebudou dodána nebo doporučena firmou FCA
Italy S.p.A. a která nebudou instalována v souladu s poskytnutými instrukcemi.
RADIOVÉ VYSÍLAČE A MOBILNÍ TELEFONY
Ve voze nelze používat zařízení s rádiovými vysílači (mobilní telefony, CB rádio, amatérské radiostanice, apod.), pokud
nenamontujete samostatnou externí anténu. Přenos a příjem těchto zařízení může být stíněn karosérií. U mobilních telefonů
schválených ES (GSM, GPRS, UMTS, LTE) se řiďte pokyny výrobce telefonu. Používání takovýchto zařízení v kabině vozu (bez
externí antény) může způsobit poruchu elektrických systémů. To by mohlo představovat nejen zdravotní riziko pro cestující ale i
bezpečnostní riziko vozu. Pokud se budou telefony/notebooky/chytré telefony nacházet uvnitř vozu nebo v blízkosti klíče s
elektronickým ovladačem, může dojít k narušení systému bezklíčového přístupu/Keyless Entry-N-Go.
5

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ
Před instalací příslušenství se poraďte s autorizovaným servisem Fiat.
UPOZORNĚNÍ Vaše vozidlo je vybaveno diagnostickým konektorem, který slouží pro kontrolu a servisování elektronického
řídicího systému. Do tohoto konektoru nepřipojujte jiné zařízení než diagnostický přístroj pro kontrolu a servisování vozu. Jinak
by se mohla vybít baterie, elektronická zařízení vozidla by mohla začít selhávat nebo by se mohly vyskytnout neočekávané
problémy. Na poruchy způsobené připojením jiného zařízení než diagnostického přístroje se navíc nevztahuje záruka.
Příslušenství, příplatkovou výbavu, atd. je nutno nainstalovat v souladu s podmínkami vymezenými zákony ve vaší zemi a
pokyny a upozorněními uvedenými v průvodní dokumentaci k vozidlu. Do vozidla se smí instalovat pouze zařízení schválená
automobilkou FCA Italy S.p.A.
Neodbornou instalací elektrických dílů můžete způsobit požár: viz sekci Úprava / neoprávněné předělání elektrického či
palivového systému v tomto uživatelském návodu.
Používáním mobilního telefonu nebo rádia ve vozidle bez externí antény můžete způsobit rušení elektrického systému, které
může ohrozit bezpečnost vozidla.
Nesmíte používat zimní pneumatiky, které nesplňují specifikace. Informace o velikosti kol a pneumatik naleznete v sekci
“Specifikace”.
Před instalací příslušenství, dílů či jiných úprav vozidla si pečlivě pročtěte návod k jejich použití.
DŮLEŽITÉ!
Vzhledem k velkému počtu příslušenství a náhradních dílů, které jsou dostupné na trhu od různých výrobců, není automobilka
FCA Italy a.s. ani autorizovaný servis Fiat s to prověřit, zda bude mít připojení či instalace takových dílů dopad na celkovou
bezpečnost vozidla.
I když se jedná o oficiálně autorizované díly, např. “všeobecným oprávněním provozovatele” (posudkem dílu) nebo zhotovením
dílu oficiálně schváleným způsobem výroby či o jednotlivé oprávnění vydané po připojení či instalaci dílu, nelze podle něho
samotného odvodit, zda nebude mít dopad na jízdní bezpečnost vašeho vozidla.
Vezměte v úvahu, že se v podstatě nelze na takové díly spolehnout. Nejvyšší bezpečnost lze zajistit jen s díly doporučenými,
prodanými či nainstalovanými autorizovaným servisem Fiat (výměnou za originální náhradní díly FCA Italy a.s.) Totéž platí pro
úpravy vozidla s dodržením výrobních specifikací. Z důvodu bezpečnosti se nepokoušejte o provedení jiné změny na vozidle
než té, která je doporučená autorizovaným servisem Fiat.
6

GRAFICKÝ REJSTŘÍK
SEZNAMTE SE SE SVÝM VOZEM
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVÝM PANELEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ A JÍZDA
V NOUZI
SERVIS A ÚDRŽBA
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

Dveře řidiče pomocí vnitřního
ovladače zámku
Ovladačem zámku na dveřích řidiče lze
odemknout nebo zamknout všechny
dveře.
A — Zamknutí
B — Odemknutí
Pozn. Dávejte pozor, abyste při
vystupování nezamkli všechny dveře s
klíčem uvnitř.
Automatický dveřní zámek snímající
rychlost vozidla (s odemykacím
mechanismem při nárazu vozidla)
Dveře se zamknou automaticky, jakmile
se vozidlo rozjede rychlostí vyšší než
15 km/h. Při nehodě se silným
nárazem, který by mohl být nebezpečný
pro cestující ve vozidla, se všechny
dveře odemknou. Toto odemknutí
usnadní záchranné práce.
20)
Pozn. Odemknutí ale závisí na místě a
úhlu nárazu jakož i na tvaru a stavu
jiných předmětů při nárazu, takže se
může stát, že se dveře neodemknou,
ani když se vozidlo při kolizi značně
zdeformuje. Rozsah deformace či
jiného poškození vozidla není nutně ve
vztahu k odemknutí dveří.
Pozn. Při dodání vozidla z výrobního
závodu jsou tyto funkce aktivní. Pro
aktivaci či deaktivaci těchto funkcí
kontaktujte autorizovaný servis Fiat.
Odemknutí spínačem zapalování,
spínačem motoru nebo pákou
voliče
Všechny dveře lze odemknout takto:
Vozidla s manuální převodovkou —
Spínač zapalování je v poloze “LOCK”
nebo provozní režim na OFF.
Vozidla s automatickou převodovkou —
Páka voliče je v poloze “P” (PARK) a
provozní režim v poloze OFF. Anebo je
provozní režim v poloze OFF.
Při dodání vozidla z výrobního závodu
nejsou tyto funkce aktivní. Pro aktivaci
či deaktivaci těchto funkcí kontaktujte
autorizovaný servis Fiat.SYSTÉM DEADLOCK
Systém Deadlock slouží k ochraně před
krádeží. Když zamknete všechny dveře
systémem bezklíčového ovládání,
systém Deadlock zabrání odemknutí
dveří vnitřními ovladači zámku.
Pozn. Neaktivujte systém Deadlock,
pokud je někdo ve voze. S aktivovaným
systémem Deadlock nebude možné
odemknout dveře pomocí vnitřních
ovladačů zámku. Pokud neúmyslně
aktivujete systém Deadlock, odemkněte
všechny dveře spínačem UNLOCK na
klíči nebo pomocí bezklíčového
ovládání.
Aktivace systému
1. Otočte spínač zapalování do polohy
"LOCK" a poté vytáhněte klíč (vozidla
se systémem bezklíčového vstupu)
nebo uveďte provozní režim do stavu
OFF (vozidla se systémem bezklíčového
ovládání).
2. Vystupte z vozu. Zavřete všechny
dveře.
3. Stiskněte spínač LOCK (A) na klíči,
spínač LOCK/UNLOCK (C) na dveřích
řidiče nebo předního spolujezdce a
zamkněte všechny dveře. Ukazatele
směru se jedenkrát rozsvítí.
4. Do 2 sekund stiskněte spínač znovu.
Ukazatele směru se třikrát rozsvítí jako
potvrzení, že systém Deadlock byl
aktivován.
33AHA105466
29

3 — Stejným způsobem sundejte lanko
na druhé straně a nechte zadní dveře
pomalu sklopit.
POZOR
11)Ujistěte se, že jsou dveře zavřeny: jízda
s nedovřenými dveřmi je nebezpečná.
12)NIKDY nenechávejte děti v autě bez
dozoru, a už vůbec nenechávejte
odemknutý vůz v místě, kde se do něj
mohou děti snadno dostat. Děti by se
mohly vážně, nebo dokonce smrtelně
zranit. Zajistěte také, aby děti nemohly
omylem zatáhnout ruční brzdu nebo
sešlápnout brzdový pedál.
13)Dávejte pozor, abyste nezamkli dveře,
když je klíč uvnitř.
14)Při otevírání zadních dveří ověřte, zda si
spolucestující na předním sedadle odepnul
bezpečnostní pás ještě předtím, než se
otevřou zadní dveře. Pokud otevřete zadní
dveře s bezpečnostním předního sedadla
stále zapnutým, cestující na předním
sedadle by mohl být přitažen
zablokovaným pásem a vystaven riziku
zranění.
15)Při zavírání zadních dveří dávejte pozor,
aby se vám do dveří nezachytily ruce nebo
prsty.
16)Před jízdou zkontrolujte, zda jsou zadní
dveře kompletně zavřeny. Pokud budou
některé z dveří pootevřené, rozsvítí se
výstražná kontrolka pootevřených dveří.
Pokud nebudou dveře kompletně zavřeny,
mohly by se za jízdy otevřít a přivodit tak
nehodu, např. vypadnutí spolujezdců z
vozu.
17)Při otevírání nebo zavírání zadních dveří
dodržujte následující instrukce. Pokud se
jimi nebudete řídit, může dojít k poškození
vašeho vozu. Neotvírejte ani nezavírejte
zadní a přední dveře najednou.18)Neotvírejte ani nezavírejte zadní dveře,
pokud nebudou přední dveře kompletně
otevřeny.
19)Nezavírejte přední dveře dříve než
zadní.
20)Pokud by automatický zamykací/
odemykací dveřní mechanismus citlivý
rychlost vozidla/náraz nebyl v následujících
podmínkách funkční, nechejte vozidlo
zkontrolovat u autorizovaného servisu Fiat.
1 – Dveře se nezamknou automaticky, ani
když se vozidlo rozjede rychlostí více než
15 km/h. 2 — Dveře se za jízdy
automaticky odemknou.3—Výstražná
kontrolka SRS se nerozsvítí nebo stále svítí,
i když je spínač zapalování nebo provozní
režim ve stavu ON.4—Výstražná
kontrolka SRS se rozsvítí během jízdy. 5 —
Centrální zamykání je vadné.
21)Při jízdě s dítětem na zadním sedadle
používejte dětskou pojistku, aby se dveře
nedopatřením neotevřely a nezapříčinily
nehodu.
22)Pokud je aktivovaná dětská pojistka a
dveře byly zajištěny výše popsaným
způsobem, nebude možné dveře zevnitř
otevřít: v takovém případě je nutné dveře
otevřít venkovní klikou. Při použití
bezpečnostního zámku je možné i dále
použít centrální zamykání.
23)Při přepravě dětí vždy používejte toto
zařízení. Po aktivaci dětské pojistky na
obou zadních dveřích se je pokuste otevřít,
abyste zjistili, zda jsou dveře řádně
zajištěny.
24)Při nakládání a vykládání zavazadel
nestůjte za výfukovým potrubím. Teplo z
výfuku by mohlo vést i k popáleninám.
25)Dávejte pozor, abyste se si nezachytili
prsty do zadních výklopných dveří.
26)Zadní výklopné dveře ničím nezatěžujte.
40AHA113276
41AHA112934
32
SEZNAMTE SE SE SVÝM VOZEM

Pozn. Pokud se světla nerozsvěcují
nebo nezhasínají, když je spínač v
poloze "AUTO", ovládejte světla
manuálně ovládacím spínačem a
nechejte si vozidlo v servisu
zkontrolovat.
Funkce automatického vypnutí
světel (přední světlomety, mlhová
světla, atd.)
Pokud provedete následující činnost,
když je ovládací spínač světel v poloze
, světla automaticky zhasnou,
jakmile řidič otevře své dveře. [Kromě
vozidel vybavených systémem
bezklíčového ovládání] Spínač
zapalování je přepnut do polohy
"LOCK" nebo "ACC", nebo z něho
vytáhnete klíč. [Vozidla s bezklíčovým
ovládáním] Provozní režim je přepnut do
stavu OFF nebo ACC.
Pokud provedete následující činnost,
když je ovládací spínač světel v poloze
, světla automaticky zhasnou,
pokud dveře řidiče zůstanou zavřené
další tři minuty. [Kromě vozidel
vybavených systémem bezklíčového
ovládání] Spínač zapalování je přepnut
do polohy "LOCK" nebo "ACC", nebo z
něho vytáhnete klíč. [Vozidla s
bezklíčovým ovládáním] Provozní režim
je přepnut do stavu OFF nebo ACC.
Pozn. Funkci automatického vypnutí
světel lze také zrušit. Více informací
vám poskytne váš prodejce Fiat.
Bzučák upozorňující na světla
Pokud provedete následující činnost,
spustí se bzučák, aby řidiče upozornil,
že má zhasnout světla. [Neplatí pro
vozidla se systémem bezklíčového
ovládání]
Pokud otevřete dveře řidiče v momentě,
kdy je klíč v poloze "LOCK" nebo
"ACC" nebo je vytažen ze zapalování,
když světla svítí. [Vozidla se systémem
bezklíčového ovládání] Když otevřete
dveře řidiče v momentě, kdy je provozní
režim ve stavu ACC nebo OFF a světla
svítí. V obou případech se bzučák
automaticky vypne, pokud aktivujete
funkci automatického vypnutí, přepnete
ovládací spínač světel do polohy OFF
nebo zavřete dveře.Světla pro denní svícení
Světla pro denní svícení se rozsvítí, když
motor běží a ovládací spínač světel
bude v poloze "OFF" nebo "AUTO" a
koncová světla vypnutá.
60) 61)
Potkávací světla (přepínání
potkávacích/dálkových světel)
Když je ovládací spínač světel v poloze
, světla se budou přepínat mezi
potkávacími a dálkovými pokaždé, když
páčku zcela stisknete (A). Když svítí
dálková světla, ve sdruženém ukazateli
bude svítit kontrolka dálkových světel.
Světelná houkačka
Dálková světla se rozsvítí, když mírně
stisknete páčku (B) a zhasnou, jakmile
páčku uvolníte. Když svítí dálková
světla, ve sdruženém ukazateli bude
svítit kontrolka dálkových světel.75AJZ101023
76AA0061218
46
SEZNAMTE SE SE SVÝM VOZEM