2017 FIAT FIORINO ESP

1.3 16V Multijet 80 CV Euro 6 - 1.3 16V Multijet
95 CV Euro 6Combustibles indica-
dos y lubricantes origi-
nales
litros kg
Depósito de combustible: 45 -
Gasóleo para automoción
(Norma europea EN 590)
incluida una reserva de: 6/7 -
Sistema de refrigeración motor: 7,6 -Mezcla de agua destilada y
líquido PARAFLU UP al
50 %
(*)
Cárter del motor: 3,7 3,13
SELENIA WR
FORWARD.
Cárter del motor y filtro: 3,9 3,30
Caja de cambios/diferencial: 1,84 1,6TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Dirección asistida hidráulica 0,38 0,35TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Circuito de frenos hidráulicos: - 0,5 TUTELA TOP 4
Depósito del líquido lavaparabrisas
y lavaluneta:3,0 -Mezcla de agua y líquido
TUTELA
PROFESSIONAL SC
35
(*)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy al 40% de agua
desmineralizada.
242
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
El aceite del motor del vehículo ha sido cuidadosamente desarrollado y probado para cumplir con los requisitos
previstos por el Plan de Mantenimiento Programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las
características de consumo de combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el
funcionamiento y la duración del motor.
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Uso Características EspecificaciónLíquidos y
lubricantes
originalesAplicaciones
Lubricantes para
motores de gasolinaSAE 5W-40 ACEA
C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricantes para
motores DiéselSAE 0W-30 ACEA
C2.Fiat 9.55535-DS1 o
MS-90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N°
F842.F13Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Si no se dispone de lubricantes con las características especificadas, está permitido utilizar, para el repostaje de
aceite, productos que respeten las características indicadas; en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas
del motor.
El uso de productos con características distintas de las indicadas podría ocasionar daños al motor
no cubier tos por la garantía.
243
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Uso Características EspecificaciónLíquidos y
lubricantes
originalesAplicaciones
Lubricantes y grasas
para la transmisión
del movimientoLubricante sintético
de graduación SAE
75W- 85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N°
F010.B05Cambios y
diferenciales
mecánicos (versiones
Diésel y 1.4 euro 6)
Lubricante sintético
de graduación SAE
75W. Cumple las
especificaciones API
GL 4.9.55550-MZ2.TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Referencia n°
F002.F13Cambios y
diferenciales
mecánicos (versiones
gasolina)
Grasa de bisulfuro de
molibdeno, para
elevadas temperaturas
de uso. Consistencia
NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°
F702.G07Juntas homocinéticas
lado rueda
Grasa específica para
juntas homocinéticas
de bajo coeficiente de
fricción. Consistencia
NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°
F701.C07Juntas homocinéticas
lado diferencial
Lubricante para
transmisiones
automáticas. Cumple
la normativa "ATF
DEXRON III".FIAT 9.55550 - AG2TUTELA
TRANSMISSION
GI/E
Contractual Technical
Reference N°
F001.C94Dirección asistida
hidráulica
244
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Uso Características EspecificaciónLíquidos y
lubricantes
originalesAplicaciones
Líquido de frenosFluido sintético,
NHTSA N° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE
J-1704, CUNA NC
956-01.9.55597 o
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N°
F001.A93Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
del embrague
Protector para
radiadoresProtector con acción
anticongelante de
color rojo a base de
glicol monoetilénico
inhibido con
formulación orgánica.
Cumple las
especificaciones
CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.9.55523 o
MS.90032PARAFLU
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Porcentaje de empleo:
50% agua
desmineralizada 50%
PARAFLU(**)
Aditivo para
combustibleAditivo para gasóleo
anticongelante con
acción protectora
para motores Diésel.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06Para mezclar con
gasóleo 25 cc cada 10
litros
Líquido para
lavaparabrisas/
lavalunetaMezcla de alcoholes,
agua y tensioactivos
CUNA NC 956-II.9.55522 o
MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Se utiliza puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavacristales
(*)ADVERTENCIA No añadir ni mezclar líquidos con características diferentes a las descritas.
(**)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla del 60% dePARAFLUy del 40% de agua
desmineralizada.
245
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

DISPOSICIONES PARA EL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL DE SU
CICLO DE VIDA
Desde hace años, Fiat se ha comprometido de forma global en la protección y respeto del medio ambiente, y para
ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos para que sean cada
vez más ecológicos. Para asegurar a los clientes el mejor servicio posible cumpliendo con las normas
medioambientales y en respuesta a las obligaciones de la Directiva Europea 2000/53/EC en los vehículos al final de
su vida útil, Fiat ofrece la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al finalizar su ciclo sin costes
adicionales.
De hecho, la Directiva Europea prevé que la entrega del vehículo se efectúe sin que el último propietario o usuario
del mismo incurra en gastos debido a su escaso o nulo valor de mercado. En concreto, en casi todos los países de
la Unión Europea, hasta el 1 de enero de 2007 la retirada a coste cero sólo se producía en los vehículos
matriculados a partir del 1 de julio de 2002; en cambio, a partir del 2007 la retirada se efectúa con coste cero
independientemente del año de matriculación a condición de que el vehículo contenga sus componentes básicos
(en concreto motor y carrocería) y no contenga otros residuos.
Para entregar el vehículo al finalizar su ciclo de vida sin costes adicionales puede acudir a nuestros concesionarios o
a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Fiat. Estos centros han sido seleccionados
cuidadosamente para garantizar un servicio con un estándar cualitativo adecuado para la recogida, tratamiento y
reciclaje de los vehículos en desuso protegiendo el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Fiat y Fiat
Vehículos Comerciales, llamando al número gratuito 00800 3428 0000 y también consultando la página web de Fiat.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros provisto como máximo de nueve plazas, con un peso total admitido
de 3,5 t.
249
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADO
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Comprobación de los niveles..... 201
Condiciones de uso ..................... 142
Consejos para prolongar la
duración de la batería ................ 209
Consumo de combustible........... 246
Corrector de orientación de
faros................................................ 83
Cruise control ................................ 59
Cruise Control (testigo) ............. 156
Cuadro de instrumentos ............. 4
Cuentarrevoluciones .................... 16
Datos de identificación................ 218
Dead Lock ....................................... 12
Desactivación manual airbag
frontal y lateral ............................ 128
Difusores centrales y
laterales ......................................... 48
Dimensiones .................................. 230
– Versiones Cargo ...................... 230
– Versiones Combi ..................... 231
Dirección ........................................ 224
Disposiciones al final del ciclo
de vida del vehículo .................. 249
Dispositivo de arranque
– arranque..................................... 15
– bloqueo de dirección .............. 15
Dispositivo Dead Lock ................. 12
DPF (Filtro de partículas) ........... 109EBD (sistema)................................. 85
EBD (testigo avería sistema) ...... 148
Elevación del vehículo .................. 190
Elevalunas
– Elevalunas delanteros
eléctricos ................................... 75
– Elevalunas delanteros
manuales .................................... 76
Embrague ........................................ 222
Emisiones de CO2 ....................... 247
En caso de emergencia ................ 158
Encendedor..................................... 67
Enganche de la argolla de
remolque ...................................... 190
EOBD (testigo de avería
sistema de control motor) ....... 150
Equipamiento interior .................. 66
ESC (sistema) ................................. 86
Escalera de protección del
conductor ..................................... 41
Espejos retrovisores
– Espejo interior.......................... 45
– Espejos exteriores ................... 45
Estilo de conducción.................... 141
Faros
– Corrector de orientación
de faros ...................................... 83
– Orientación haz luminoso ..... 83Fiat CODE (testigo avería
sistema de protección
vehículo) ....................................... 153
Filtro antipolen .............................. 207
Filtro de aire .................................. 207
Filtro de partículas DPF .............. 109
Filtro gasóleo (testigo
presencia agua) ............................ 152
Follow me home ............................ 57
Freno de mano (testigo ............... 145
Frenos
– características .......................... 223
Frenos (testigo desgaste
pastillas de frenos)...................... 155
Fusibles (sustitución) ................... 180
Fusibles compartimento
motor ............................................ 181
Fusibles del habitáculo ................. 186
Gato ................................................. 160
Gear Shift Indication .................... 157
Grupos ópticos delanteros......... 173
Grupos ópticos delanteros
(sustitución de las lámparas) .... 173
Grupos ópticos traseros ............. 174
Grupos ópticos traseros
(sustitución de las lámparas) .... 174
Guantera ......................................... 66
Hill Holder (sistema) .................... 87
CONOCIMIENTO DEL
VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu automóvil,
lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente.
En los talleres autorizados Fiat Serviceencontrarás a técnicos formados directamente por nosotros
que te ofrecen calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento.
Los talleres Fiat siempre están a tu lado para realizar el mantenimiento periódico,
las revisiones estacionales y brindarte consejos prácticos de nuestros expertos.
Utilizando los Recambios Originales distribuidos por MOPAR
®, las características de fiabilidad,
confort y prestaciones por las que has elegido tu nuevo vehículo se conservan a lo largo del tiempo.
Te recomendamos solicitar siempre Recambios Originales, ya que son el resultado de nuestro esfuerzo
constante en la búsqueda y el desarrollo de tecnologías cada vez más innovadoras.
Por todos estos motivos elige Recambios Originales:
los únicos especialmente diseñados por FCA para tu automóvil.
SEGURIDAD:
SISTEMA DE FRENOSECOLOGÍA: FILTROS ANTIPARTÍCULAS,
MANTENIMIENTO DEL CLIMATIZADORCONFORT: SUSPENSIONES
Y LIMPIAPARABRISAS PRESTACIONES:
BUJÍAS, INYECTORES Y BATERÍASLINEACCESSORI:
BARRAS PORTA TODO, LLANTAS
POR QUÉ ELEGIR
RECAMBIOS ORIGINALES
El presente Manual de Empleo y Cuidado tiene el objetivo de mostrar las modalidades de funcionamiento del vehículo.
Para los aficionados que quieren disfrutar de profundizaciones, curiosidades e información detallada sobre las características y las funciones
del vehículo, Fiat ofrece la posibilidad de consultar una sección específica disponible en formato electrónico.
MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO DEL VEHÍCULO ON-LINE
Dentro del Manual de Empleo y Cuidado, en correspondencia de los temas para los que se han previsto profundizaciones,
se muestra el siguiente símbolo   .
Conéctese a la página web www.mopar.eu/owner
y acceda a su área reservada.
En la página "Mantenimiento y cuidado" está disponible toda la información sobre su vehículo y el enlace para acceder a eLUM,
donde podrá encontrar las profundizaciones relativas al Manual de Empleo y Cuidado.
Como alternativa para acceder a dicha información, visite la página web http://aftersales.fiat.com/elum/
.
La página web eLUMes gratuita y, además, permitirá consultar fácilmente la documentación de a bordo de todos
los demás vehículos del Grupo.
Buena lectura y buen viaje.
COP TIPO LUM ES.qxp_500 UM ITA 02/12/15 09:26 Pagina 2

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.
FCA Italy S.p.A. podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso en papel ecológico sin cloro.
EMPLEO Y CUIDADO
FIATQUBO
ESPAÑOL
QUBO LUM ES.qxp 24/05/16 11:38 Pagina 1