2017 FIAT DUCATO BASE CAMPER ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Για να γίνει η εξαγωγή της μπUPUYστινής
επένδυσης, αυτό πUPέπει να
πεUPιστUPαφεί μπUPUYστά όσUY τUY δυνατόν
πεUPισσότεUPUY και να βγει από τUYυς
γάντζUYυς πUYυ υπάUPχUYυν στUY κάτω
τμήμα, τUPαβώντας πUPUYς τUY μπUPUYστινό
τμήμα τUYυ αυτUYκινήτUYυ.SbΚΔΟΣSbΙΣ PANORAMA
Ρύθμιση της αναδιπλούμενης
πλάτης των καθισμάτων των
επιβατών
ΓυUPίστε τUY κUYυμπί A εικ. 25.
Sbίσοδος στα καθίσματα της
δεύτερης σειράς
Για την είσUYδUY στη δεύτεUPη σειUPά των
καθισμάτων, πUPέπει να πιέσετε τUY
χειUPιστήUPιUY B εικ. 25 τUYυ πλευUPικUYύ
δεξιUYύ εξωτεUPικUYύ καθίσματUYς της
πUPώτης σειUPάς και να UPίξετε μπUPUYστά
την πλάτη.
ΕπαναφέUPUYντας τUY κάθισμα στην
κανUYνική θέση τUY κάθισμα
αγκιστUPώνεται επάνω στη διάταξη
UPύθμισης χωUPίς να χUPειάζεται να
πιέσετε πάλι τUY χειUPιστήUPιUY.Επάνω στUY κάθισμα Panorama, της 2ης
σειUPάς, και τα δύUY πλευUPικά καθίσματα
είναι σταθεUPά.
Αναδίπλωση πλάτης κεντρικού
καθίσματος (2η - 3η σειρά)
Σηκώστε τUY χειUPιστήUPιUY C εικ. 25 και
UPίξτε μπUPUYστά την πλάτη.
ΣτUY πίσω μέUPUYς της πλάτης τUYυ
κεντUPικUYύ καθίσματUYς έχει τUYπUYθετηθεί
μία σκληUPή επιφάνεια πUYυ λειτUYυUPγεί
ως στήUPιγμα τUYυ βUPαχίUYνα και
τUPαπεζάκι με τις αντίστUYιχες βάσεις για
τα πUYτήUPια.
ΧUPησιμUYπUYιήστε τUY ίδιUY χειUPιστήUPιUY για
να τUYπUYθετήσετε ξανά την πλάτη.
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης τUYυ
κεντUPικUYύ καθίσματUYς της δεύτεUPης
σειUPάς μετακινήστε τUY πUPUYσκέφαλUY
έτσι ώστε να διευκUYλύνετε τη UPύθμιση
της πλάτης τUYυ κεντUPικUYύ καθίσματUYς
της πUPώτης σειUPάς.
24F1A0033
25F1A0034
21

SbΚΔΟΣSbΙΣ COMBI
Θέση Easy Entry
Σηκώστε τUY χειUPιστήUPιUY A εικ. 26 και
UPίξτε μπUPUYστά την πλάτη.
Θέση-πάγκος
Συνεχίστε όπως ακUYλUYυθεί:
– από τη θέση easy entry βγάλτε τα
πUPUYσκέφαλα
– σηκώστε τUYν μUYχλό B εικ. 27 (πUYυ
βUPίσκεται κάτω από τUYν μUYχλό A εικ.
26) με τUY δεξί χέUPι
– γυUPίστε την πλάτη κατά 5° πUPUYς την
πίσω πεUPιUYχή
– με τUY αUPιστεUPό χέUPι UPίξτε μπUPUYστά
την πλάτη.
14)
Αφαίρεση πάγκου
ΣHMEIΩΣH Για την αφαίUPεση τUYυ
πάγκUYυ είναι απαUPαίτητη η παUPUYυσία
τUYυλάχιστUYν δύUY ατόμων.
Για να αφαιUPέσετε τUYν πάγκUY,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παUPακάτω:
– από τη θέση-πάγκUYς, χUPησιμUYπUYιήστε
τα χειUPιστήUPια C και D εικ. 28
γυUPίζUYντάς τα μπUPUYστά (όπως φαίνεται
στην αυτUYκόλλητη ετικέτα πUYυ
βUPίσκεται επάνω στην κάτω τUPαβέUPσα)
– σηκώστε πUPUYς τα εμπUPός τη βάση
τUYυ καθίσματUYς
– φέUPτε τUY κάθισμα στην κάθετη θέση
– από την κάθετη θέση,
χUPησιμUYπUYιήστε τα χειUPιστήUPια E και F
εικ. 29 γυUPίζUYντάς τα πUPUYς τα επάνω
– σηκώστε τUYν πάγκUY από τUY δάπεδUY
και αφαιUPέστε τUYν.
15)
ΠIΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ FLEX FLOOR
Για να ξεκλειδώσετε τUY κάθισμα
ακUYλUYυθήστε τα παUPακάτω:
❒χUPησιμUYπUYιήστε τUY πίσω χειUPιστήUPιUY
αγκίστUPωσης A εικ. 30 για να
διευκUYλύνετε τUY ξεκλείδωμα της
ασφάλειας στήUPιξης πUYυ βUPίσκεται
από κάτω (κίνηση 1)
26F1A0035
27F1A003628F1A0037
29F1A0038
22
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

❒τUPαβήξτε τUY μαύUPUY χεUPUYύλι εικ. 30
(κίνηση 2)
❒ σηκώστε τUYν μUYχλό A (κίνηση 3),
μέχUPι επάνω από τUYν κέUPσUYUPα
συγκUPάτησης C εικ. 31 (πUYυ
βUPίσκεται στUY πλάι) UY UYπUYίUYς
εξασφαλίζει τη σταθεUPUYπUYίηση τUYυ
συστήματUYς όταν είναι ανεβασμένUY
κατά τη διάUPκεια των εUPγασιών. Μετά τUY ξεκλείδωμα της βάσης, θα
είναι δυνατόν να σπUPώξετε ή να σύUPετε
τUY κάθισμα συνUYδεύUYντάς τUY και με
τα δύUY χέUPια εικ. 32.
Θα είναι δυνατόν και να τUY
ξεμUYντάUPετε, δUYυλεύUYντας επάνω στUY
κάθισμα στUY σημείUY όπUYυ UYι ασφάλειες
στήUPιξης βUPίσκUYνται ελεύθεUPες σε
σχέση με τις τUPύπες των UYδηγών· σε
αυτή τη θέση (δημιUYυUPγείται εύκUYλα
σύUPUYντας λίγUY τη βάση και βγάζUYντας
την πUPUYς έξω) τUY κάθισμα θα μπUYUPεί
εύκUYλα να αφαιUPεθεί εικ. 33.
Μετά από τUY τUPάβηγμα και τUY
ξεμUYντάUPισμα, τUY κάθισμα θα πUPέπει να
μπει ξανά στη θέση τUYυ και να
ασφαλίσει επάνω στUYυς UYδηγUYύς τUYυ
δαπέδUYυ· για να γίνει αυτό
ακUYλUYυθήστε τα παUPακάτω:
❒
βάλτε τη βάση επάνω στUYυς
UYδηγUYύς ❒
σπUPώξτε τUY χειUPιστήUPιUY αγκίστUPωσης
πUPUYς τα κάτω εικ. 34, βάζUYντας την
κατάλληλη δύναμη μέχUPι να
ασφαλίσει τUY σύστημα.
30F1A0388
31F1A0389
32F1A0390
33F1A0391
34F1A0392
23

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤUY σύστημα κλειδώματUYς
πUPUYβλέπει τη συγκεκUPιμένη
αγκίστUPωση μόνUY τη στιγμή πUYυ η
ασφάλεια στήUPιξης πUYυ βUPίσκεται κάτω
από τUY χειUPιστήUPιUY θα τUY κλειδώσει
UYUPιζόντια. Στην πεUPίπτωση πUYυ αυτό
δεν συμβαίνει, ελέγξτε εάν έχετε
τUYπUYθετήστε τUY κάθισμα στη σωστή
θέση κλειδώματUYς σε σχέση με τUYν
UYδηγό (τUPαβώντας ή σπUPώχνUYντας
κατά λίγα χιλιUYστά τUY κάθισμα μέχUPι να
κλειδώσει UYUPιστικά). Όταν επιτευχθεί
τUY κλείδωμα, η βάση με τUY σύστημα
γUPήγUYUPης απαγκίστUPωσης, εμφανίζεται
όπως στην πUPώτη φάση, δηλαδή με
τUY χειUPιστήUPιUY κλειδώματUYς τελείως
παUPάλληλUY πUPUYς τUY δάπεδUY
εξασφαλίζUYντας τη στήUPιξη τUYυ
καθίσματUYς στην πUPUYεπιλεγμένη θέση.
Είναι δυνατόν να πεUPιστUPαφεί κατά
180Ί πUPUYς τUY κάθισμα της απέναντι
πλευUPάς. Για την εκτέλεση της
πεUPιστUPUYφής ανατUPέξτε σε όσα
αναφέUPUYνται στην παUPάγUPαφUY
''ΠεUPιστUPεφόμενη βάση καθίσματUYς''.ΠΑΓΚΟΣ 4 ΘSbΣSbΩΝ (εκδόσεις
Φορτηγό με Διπλή Καμπίνα)
(για εκδόσεις/αγUYUPές στις UYπUYίες
πUPUYβλέπεται)
Για ειδικές εκδόσεις τUY αυτUYκίνητUY είναι
εξUYπλισμένUY με έναν πίσω πάγκUY 4
θέσεων. Ο πάγκUYς πUPUYβλέπει στUY πλάι
μία εσUYχή για τUYπUYθέτηση μπUYυκαλιUYύ
A εικ. 35.
η αναδίπλωση τUYυ καθίσματUYς γίνεται
χειUPUYκίνητα για να επιτUPαπεί η είσUYδUYς
στUYν χώUPUY φόUPτωσης εικ. 36.
ΠΡΟΣΟΧΗ
6) Οποιαδϊfποτε ρύθμιση πρέπει να
γίνει αποκλειστικά με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
7) Αφού αφϊfσετε το ϊbειριστϊfριο ρύθμισης, ελέγξτε αν το κάθισμα
έϊbει κλειδώσει επάνω στους
οδηγούς, δοκιμάζοντας να το
μετακινϊfσετε μπροστά και πίσω.
Αν το κάθισμα δεν έϊbει κλειδώσει
επάνω στους οδηγούς μπορεί
να μετακινηθεί τυϊbαία και να
προκαλέσει την απώλεια του
ελέγϊbου του αυτοκινϊfτου.
8) Η μέγιστη προστασία επιτυγϊbάνεται αν η πλάτη είναι σε
όρθια θέση· η πλάτη του επιβάτη
πρέπει να ακουμπάει επάνω στην
πλάτη του καθίσματος και η ζώνη
ασφαλείας πρέπει να είναι σφιϊbτϊf
επάνω στο στϊfθος και στη λεκάνη.
9) Πριν φορέσετε τις μπροστινές ζώνες βεβαιωθείτε ότι τα
μπράτσα βρίσκονται σε κάθετη
θέση (δείτε την παράγραφο
''Ζώνες ασφαλείας'').
35F1A0393
36F1A0394
24
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

10) Πριν λύσετε τις ζώνες και βγείτεαπό το αυτοκίνητο βεβαιωθείτε
ότι το εξωτερικό μπράτσο (στην
πλευρά της πόρτας) έϊbει σηκωθεί
πλϊfρως.
11) Οποιαδϊfποτε ρύθμιση πρέπει να γίνει αποκλειστικά με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια
της περιστροφϊfς του καθίσματος,
προσέξτε αυτό να μην
παρεμβάλλεται στο λεβιέ του
ϊbειρόφρενου.
12) Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έϊbει κλειδώσει σωστά στη θέση του
πριν βάλετε μπροστά το
αυτοκίνητο.
13) Μην τοποθετείτε βαριά φορτία επάνω στην επένδυση όταν το
αυτοκίνητο κινείται γιατί στην
περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος ϊf σύγκρουσης
μπορεί να πεταϊbτούν επάνω
στους επιβάτες του αυτοκινϊfτου
προκαλώντας τραυματισμούς. 14) Μην ταξιδεύετε στην 3η σειρά με
τον πάγκο της 2ης σειράς
αναδιπλωμένο. Επίσης, μην
τοποθετείτε κανένα αντικείμενο
επάνω στην πλάτη του
κατεβασμένου πάγκου της 2ης
σειράς: στην περίπτωση
σύγκρουσης ϊf απότομου
φρεναρίσματος μπορεί να
πεταϊbτεί επάνω στους επιβάτες
του αυτοκινϊfτου προκαλώντας
τραυματισμούς. Για περισσότερες
πληροφορίες δείτε όσο
αναφέρονται στην αυτοκόλλητη
ετικέτα που βρίσκεται κάτω από
τον πάγκο.
15) Όταν μοντάρετε ξανά τον πάγκο βεβαιωθείτε ότι έϊbει κλειδώσει
σωστά επάνω στους οδηγούς και
στο πάτωμα.
ΣHMEIΩΣH
2) Το ύφασμα της ταπετσαρίας τουδικού σας αυτοκινϊfτου είναι
επίτηδες φτιαγμένο έτσι ώστε να
είναι ανθεκτικό στη συνηθισμένη
φθορά η οποία είναι αποτέλεσμα
της καθημερινϊfς ϊbρϊfσης του
αυτοκινϊfτου. Πάντως είναι
απολύτως αναγκαίο να
προλαμβάνετε το δυνατό και/ϊf
παρατεταμένο γδάρσιμο/τρίψιμο
το οποίο προκαλείται από
αξεσουάρ των ρούϊbων όπως
μεταλλικές αγκράφες, καρφιά,
σύνδεσμοι "Velcro" (κριτς κρατς),
κλπ. τα οποία προκαλούν τοπικϊf
καταπόνηση του υφάσματος η
οποία μπορεί να κόψει τις ίνες του
και σαν επακόλουθο να
προκαλέσει ζημιά στην
ταπετσαρία.
25

ΠΡΟΣΚSbΦΑΛΑ
SbΜΠΡΟΣΘΙΑ
Σε μεUPικές εκδόσεις UPυθμίζUYνται καθ'
ύψUYς και κλειδώνUYυν αυτόματα στη
θέση πUYυ θέλετε.
16)
Ρύθμιση
❒Ρύθμιση πUPUYς τα επάνω: σηκώστε τUY
πUPUYσκέφαλUY μέχUPι να νιώσετε τUY
σχετικό μπλUYκάUPισμα.
❒ Ρύθμιση πUPUYς τα κάτω: πιέστε τUY
πλήκτUPUY A εικ. 37 και κατεβάστε
τUY πUPUYσκέφαλUY.
Για να βγάλετε τα μπUPUYστινά
πUPUYσκέφαλα πιέστε ταυτόχUPUYνα τα
πλήκτUPα A και B εικ. 37 στην πλευUPά
των δύUY στηUPιγμάτων και βγάλτε τα
πUPUYς τα επάνω.
ΠΡΟΣΟΧΗ
16) Οι ρυθμίσεις γίνονται μόνο με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον
κινητϊfρα σβηστό. Τα προσκέφαλα
πρέπει να ρυθμίζονται έτσι, ώστε
να ακουμπά πάνω τους το κεφάλι
και όϊbι ο λαιμός. Μόνο σε αυτϊfν
την περίπτωση έϊbουν
προστατευτικϊf λειτουργία. Για την
καλύτερη αποτελεσματικότητα
της προστατευτικϊfς δράσης του
προσκέφαλου ρυθμίστε την πλάτη
έτσι ώστε ο θώρακας να είναι
όρθιος και το κεφάλι να είναι όσο
το δυνατόν πιο κοντά στο
προσκέφαλο.
ΤΙΜΟΝΙ
ΤUY τιμόνι UPυθμίζεται αξUYνικά.
Για να κάνετε τη UPύθμιση συνεχίστε
σύμφωνα με τα παUPακάτω:
❒ελευθεUPώστε τUY μUYχλό εικ. 38
τUPαβώντας τUYν πUPUYς τUY τιμόνι (θέση
2)
❒ UPυθμίστε τUY τιμόνι
❒ ασφαλίστε τUY μUYχλό σπUPώχνUYντάς
τUYν μπUPUYστά (θέση 1).
17) 18)37F1A0039
38F1A0040
26
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ
17) Κάντε αυτές τις ρυθμίσεις μόνοόταν είναι σταματημένο το
αυτοκίνητο και δεν λειτουργεί ο
κινητϊfρας.
18) Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση μετά την αγορά του
αυτοκινϊfτου, που έϊbει ως
αποτέλεσμα την παραβίαση του
τιμονιού ϊf της κολώνας του
τιμονιού (π.ϊb. μοντάρισμα
αντικλεπτικϊfς διάταξης), η οποία
θα μπορούσε να προκαλέσει τη
μείωση των επιδόσεων του
συστϊfματος και της εγγύησης,
σοβαρά προβλϊfματα στην
ασφάλεια, καθώς και την
ασυμφωνία με τον τύπο του
αυτοκινϊfτου.
ΚΑΘΡSbΦΤSbΣ
SbΣΩΤSbΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡSbΦΤSYΣ
ΕνεUPγUYπUYιώντας τUYν μUYχλό A εικ. 39
είναι δυνατόν να UPυθμίσετε τUYν
καθUPέφτη σε δύUY διαφUYUPετικές θέσεις:
κανUYνική ή αντιθαμβωτική.
SbΞΩΤSbΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡSbΦΤSbΣ
Καθρέφτες με χειροκίνητη
ρύθμιση
Ρυθμίστε χειUPUYκίνητα τη θέση των
καθUPεφτών για κάθε ένα από τα δύUY
τζάμια τUYυ καθUPέφτη.
19)
Καθρέφτες με ηλεκτρική ρύθμιση
Η ηλεκτUPική UPύθμιση είναι δυνατή
μόνUY με τUY διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR.
Για να UPυθμίσετε τUYυς καθUPέφτες
πεUPιστUPέψτε τUY κUYυμπί B εικ. 40 σε μία
από τις τέσσεUPις θέσεις: 1 αUPιστεUPός
καθUPέφτης, 2 δεξιός καθUPέφτης, 3
αUPιστεUPός ευUPυγώνιUYς φακός, 4 δεξιός
ευUPυγώνιUYς φακός.
ΑφUYύ πεUPιστUPέψετε τUY κUYυμπί Β
επάνω στUYν καθUPέφτη πUYυ θα
UPυθμίσετε, μετακινήστε τUYν πUPUYς την
κατεύθυνση πUYυ δείχνει τUY βέλUYς για να
UPυθμίσετε τUY τζάμι πUYυ έχετε επιλέξει.
39F1A0353
40F1A0042
27

Αναδίπλωση καθρεφτών με
χειροκίνητη ρύθμιση
Στην πεUPίπτωση πUYυ χUPειάζεται (για
παUPάδειγμα όταν UY όγκUYς των
καθUPεφτών δημιUYυUPγεί πUPUYβλήματα
στη διέλευση ή κατά τη διάUPκεια τUYυ
αυτόματUYυ πλυσίματUYς) είναι δυνατόν
να αναδιπλώσετε χειUPUYκίνητα τUYυς
καθUPέφτες, μετακινώντας τUYυς από τη
θέση 1 στη θέση 2 εικ. 41.
Εάν UY καθUPέφτης έχει γυUPίσει κατά
λάθUYς μπUPUYστά (θέση 3), για
παUPάδειγμα μετά από μία σύγκUPUYυση,
πUPέπει να τUYν επαναφέUPετε
χειUPUYκίνητα στη θέση 1.
20)
Αναδίπλωση καθρεφτών με
ηλεκτρική ρύθμιση
(για εκδόσεις/αγUYUPές στις UYπUYίες
πUPUYβλέπεται)
Στην πεUPίπτωση πUYυ χUPειάζεται (για
παUPάδειγμα όταν UY όγκUYς των
καθUPεφτών δημιUYυUPγεί πUPUYβλήματα
στη διέλευση ή κατά τη διάUPκεια τUYυ
αυτόματUYυ πλυσίματUYς) είναι δυνατόν
να αναδιπλώσετε ηλεκτUPικά ή
χειUPUYκίνητα τUYυς καθUPέφτες,
μετακινώντας τUYυς από τη θέση 1 στη
θέση 2 εικ. 41.
Ηλε\fτρι\fή αναδί\bλωση
Για να αναδιπλώσετε ηλεκτUPικά τUYυς
καθUPέφτες πιέστε στUY σημείUY 2 τUYυ
πλήκτUPUYυ A εικ. 42. Για να
επαναφέUPετε τUYυς καθUPέφτες στη
θέση ανUYίγματUYς, πιέστε στUY σημείUY 1
τUYυ πλήκτUPUYυ.ΣHMEIΩΣH Εάν UYι καθUPέφτες έχUYυν
αναδιπλωθεί με τUYν ηλεκτUPικό τUPόπUY,
πUPέπει να επανέUPθUYυν στη θέση
ανUYίγματUYς με τUYν ίδιUY τUPόπUY: μην
πUPUYσπαθήσετε να τUYυς επαναφέUPετε
χειUPUYκίνητα στη θέση πUYUPείας.
Χειρο\fίνητη αναδί\bλωση
Για να αναδιπλώσετε χειUPUYκίνητα τUYυς
καθUPέφτες, μετακινήστε τUYυς από
τη θέση 1 εικ. 41 στη θέση 2. Εάν UYι
καθUPέφτες έχUYυν αναδιπλωθεί
χειUPUYκίνητα, πUPέπει να επανέUPθUYυν στη
θέση ανUYίγματUYς είτε χειUPUYκίνητα είτε
ηλεκτUPικά.
ΣHMEIΩΣH Για να επαναφέUPετε
ηλεκτUPικά τUYυς καθUPέφτες στη θέση
ανUYίγματUYς, πιέστε τUY σημείUY 2 τUYυ
πλήκτUPUYυ A εικ. 42 μέχUPι να ακUYύσετε
τUY ''κλικ'' της ασφάλισης και στη
συνέχεια πιέστε τUY σημείUY 1 τUYυ ίδιUYυ
πλήκτUPUYυ.
Αναδί\bλωση μ\bροστά
Οι καθUPέφτες μπUYUPUYύν να
αναδιπλωθUYύν χειUPUYκίνητα πUPUYς τα
εμπUPός (θέση 3 εικ. 41), ή να
επιστUPέψUYυν χειUPUYκίνητα στη θέση
ανUYίγματUYς 2 στην πεUPίπτωση πUYυ είναι
γυUPισμένUYι κατά λάθUYς μπUPUYστά (για
παUPάδειγμα μετά από σύγκUPUYυση).
41F1A0043
42F1A0044
28
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ