2017 CITROEN RELAY steering

165
Halogen bulbs must be changed after
the headlamp has been off for several
minutes (risk of serious burns). Do not touch
the bulb directly with your fingers, use a
lint-free cloth.
When each operation has been completed,
check the operation of the lamps.
5 - Front foglamps
type E

,
H11 - 55W
-

Turn the steering so that the wheel on the
side in question is turned fully inwards.
- Remove the screw located in the wheel

arch.
-

Remove the protective cover
.
LE
d
daytime running lamps
These light-emitting diode (LED) lamps
serve as both daytime running lamps and
sidelamps.
If your vehicle is fitted with LED daytime
running lamps, contact a CITROËN dealer. 4 - Sidelamps / daytime running lamps
type A

,
W21/5W - 21W and 5W
-

Remove the cover by pulling on the


rubber tongue.
-

T

urn the bulb holder a quarter of a turn
anti-clockwise.
-

Change the bulb.
-

Remove the fixing clip and disconnect

the electrical connector.
-
T
urn and disengage the bulb holder.
-
Change the bulb taking care to align the

metal part with the grooves on the lamp.
QuIcK HELP
8
Failed bulb or lamp

177
tOWInG
t
owing the vehicle
The removable towing eye is located in the
tool box under the front passenger seat.
Unclip the cover using a flat tool.
Screw the removable towing eye in fully.
Attach the approved towing arm to to the
removable towing eye.
Place the gear lever in neutral.
towing another vehicle
The fixed towing eye is located on the right
below the bumper.
Attach the approved towing arm to the
fixed
eye.
Failure to observe this requirement
may result in damage to certain braking
components and the lack of some braking
assistance systems when the engine is
re-started.
General recommendations
Observe the legislation in force in your
country.
Ensure that the weight of the towing vehicle
is higher than that of the towed vehicle.
The driver must remain at the wheel of the
towed vehicle and must have a valid driving
licence.
When towing a vehicle with all four wheels
on the ground, always use an approved
towing arm; rope and straps are prohibited.
The towing vehicle must move off gently.
When towing a vehicle with the engine off,
there is no longer any power assistance for
braking or steering.
In the following cases, you must always call
on a professional recovery service:
-

vehicle broken down on a motorway or

fast road,
-

four-wheel drive vehicle,
-


when it is not possible to put the

gearbox into neutral, unlock the
steering, or release the parking brake,
-

towing with only two wheels on the

ground,
-

where there is no approved towing arm

available...
QuIcK HELP
8
Being towed or towing

183
d
1 - CAUTION
ORIGINAL LUBRICANTS AND FLUIDS
Engine oil Transmission
Radiater Brake system
Windscreen Washer Power steering
REFER TO OWNER HANDBOOK WEAR EYE PROTECTION
2 - SAFETY
The use of original parts, fluids and original lubrificants and respecting scheduled
maintenance guarantees your cars reliability and safety overtime.
3 - DANGER
KEEP OUT OF
CHILDREN'S REACH KEEP AWAY

FROM FLAMES DO NOT TOUCH
DO NOT OPEN CAP
WITH ENGINE WARM EXPLOSION
CORROSIVE LIQUID
MAY START AUTOMATICALLY EVEN
WITH ENGINE OFF HIGH PRESSURE GAS

DO NOT OPEN
AUTOMATIC ENGINE RESTART. EXTRACT THE KEY
FROM DASHBOARD WHEN BONNET HOOD IS OPENED HIGH VOLTAGE
QuIcK HELP
8
Precautions...

219Touch screen Audio-Telematic system
Multimedia audio system - Bluetooth® telephone - GPS navigation
Contents
First steps
2 20
Glossary
2

21
Steering mounted controls

2
22
Menus

2
23
Radio

2
24
DAB (Digital Audio Broadcasting) radio

2
28
Media
23

0
Navigation
2

38
Telephone
2

42
Vehicle information

2
46
Settings
2

48
Voice commands

2
58
The system is protected in such a way that it will only operate in
your vehicle. As as safety measure, the driver must only carry out operations
which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the engine is switched off and to prevent discharging of
the battery, the system switches off following the activation of
the energy economy mode.
touch Screen Audio - telematic System
AudIO and tELEMAtIcS
10

222Steering mounted controls
Pause / restore the CD, USB/iPod,
Bluetooth® sources.
Mute / restore sound from the radio.
Switch the microphone off / on during
a telephone call.
Switch voice recognition on.
Interrupt a voice message to start a
new voice command.
Interrupt voice recognition. Push up or down: increase or
decrease the volume for voice
announcements and music sources,
hands-free and speaking texts. Accept an incoming call.
Accept a second incoming call and
put the current call on hold.
Switch on voice recognition for the
telephone function.
Interrupt a voice message to issue
another voice command.
Interrupt voice recognition.
Radio, push up or down: select the
next / previous station.
Radio, hold up or down: sweep
frequencies up / down until the button
is released.
Media, push up or down: select the
next / previous track.
Media, hold up or down: fast for ward

/
b

ack until the button is released.
Reject the incoming call.
End the call in progress.
Touch Screen Audio - Telematic System

234
uSB player
The system builds playlists (in temporary
memory), an operation which can take from
a few seconds to several minutes at the first
connection.
Reduce the number of non-music files and the
number of folders to reduce the waiting time.
The playlists are updated every time the
ignition is switched off or connection of a USB
memory stick. However, the audio system
memorises these lists and if they are not
modified, the loading time will be shorter. Insert a USB memory stick or connect a
peripheral device to the USB port in the central
storage space, provided for transferring data to
the system, using a suitable cable
(not supplied).
Auxiliary socket (Aux)
Connect the portable device (MP3 player…) to
the auxiliary Jack socket using an audio cable
(not supplied).
Located on the centre console, this port is used
only for powering and recharging the portable
device connected.
uSB port
First adjust the volume on your portable device
(to a high level). Then adjust the volume of your
audio system.
Control is via the portable device.
The functions of the device connected to the
"AUX" socket are controlled directly from the
device itself: changing track / folder / playlist or
starting/ending/pausing play using the audio
system control panel or steering mounted
controls is therefore not possible.
Do not leave the cable of your portable device
connected to the AUX socket when not in use,
to avoid possible noises from the speakers.
touch Screen Audio - telematic System

245
Managing paired
telephones
Select "telephone/Bluetooth" then select the
telephone in the list of paired devices.
Select "
co

nnected" or "
di

sconnected",
"
de

lete device " or "Add device", " Save
Favourites ", "
te

xt messages on ",
"
d

ownload " on the list of options offered.
Press "
Settings ".
This function allows the connection or
disconnection of a peripheral device as
well as the deletion of a pairing.
receiving a call
An incoming call is announced by a ring and a
superimposed display in the screen.
Make a short press on this steering
mounted button to accept an
incoming call.
or
If there are two calls in progress (one in
progress and one on hold), it is possible to
change from one to the other by pressing the
" Switch calls " button or to combine both calls
in a conference call by pressing the "
co

nf e r."
button. Press the "
rep

ly" button displayed in the
screen.
Ending a call
or To reject a call, press this button at
the steering mounted controls.
Press the " Ignore" button displayed in the
screen.
Making a call
Press " PHOnE".
P ress " PHO
nE".
P

ress the touch keypad.
Press the "
c

ontacts" button or the
"
re

cent calls " button.
Use of the telephone is not
recommended while driving. We
recommended that you park safely
or make use of the steering mounted
controls.
Enter the phone number using the keypad then
press the "
c
all " button to start the call.
Select the desired contact from the list offered
to start the call.
calling a new number
ca
lling a contact
touch Screen Audio - telematic System
AudIO and tELEMAtIcS
10

258Voice commands
Steering mounted controls
Information - using the system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to issue commands to
the system. Voice interaction can be quickly used
if these buttons are pressed during
a voice message from the system; It
allows a voice command to be issued
di r e c t l y.
For example, if the system is speaking
a voice help message and if you want
to know the command to give the
system, by pressing these buttons, the
voice message is interrupted and the
desired voice command can be spoken
directly (so avoiding the need to listed
to the complete voice help message).
When the system is waiting for a voice
command from the user, pressing these
buttons closes the voice session.
To ensure that your voice commands
are always recognised by the system,
we recommend that you follow the
advice below:
-

s
peak with a normal tone of voice,
-

b
efore speaking, always wait for
the "beep" (audible signal),
-

t
he system is able to recognise
the voice commands delivered,
independent off gender, tone and
inflexion of the voice of the person
speaking,
-

k
eep the noise level inside the
vehicle as low as possible,
-

b
efore speaking a voice command,
ask other passengers not to speak.
As the system recognizes voice
commands whatever is said, when
more than one person speaks
at the same time, it is possible
that the system will recognise
commands different or additional to
the one intended, Every time a button is pressed, a
"beep" (audible signal) is produced
and the screen displays a page of
suggestions asking the user to speak a
command.
-
f or best operation, it is
recommended that the windows
and opening roof (for versions/
markets where it is available) be
closed to avoid inter ference from
extraneous noises.
This button switches on the
"Telephone" voice recognition mode,
which makes it possible to start calls,
view the log of recent /received/made,
display contacts, etc.
This button switches on the "Radio/
Media" voice recognition mode,
which makes it possible to tune to a
specific radio station radio or specific
AM/FM radio frequency, play a track
or an album on a USB memory stick /
iPod/MP3 CD.
touch Screen Audio - telematic System