2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER carplay

433
Spacetourer-VP_sk_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča nesmie vodič používať smartfón
počas jazdy.
Smartfón môže používať len v
zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
vášho smartfónu na displeji vozidla,
ak bola predtým aktivovaná funkcia
CarPlay
® vášho smartfónu.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smartfónu a aktivovať aktualizácie.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, ak je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Stlačte „
Telephone “ (Telefón), aby
sa vám zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Stlačte „CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®. Po pripojení USB kábla funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.
V systéme stlačte „Connectivity “
(Pripojiteľnosť) pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Alebo
.
Audio a telematika

499
Spacetourer-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
odomknutie ............................ 45, 46, 52, 54, 55
Odomknutie dverí...................................... 69, 71
Odomknutie z interiéru

.......................6
4, 69, 71
od

rosovanie
.................................................. 13

1
Odrosovanie vzadu

...............................13

2, 13 3
Odťahovanie vozidla

.............................3
20, 321
Odvzdušnenie palivového okruhu
................

......................................... 322
Odvzdušňovacie čerpadlo

............................32

2
Okná zadné

........................................... 11

5 , 118
Okno bočné posuvné

.................................... 11

8
Okno zadné otvárateľné

.................................8

2
Okno zadné (rozmrazovanie)

...............13

2, 13 3
Olej motorový

................................................ 2

73
Opierka lakťa predná

...................................... 91
O

pierky hlavy predné
................................ 9
1, 93
Ostrekovač skiel

...............................
.............15 6
Ostrekovač svetlometov................................ 15 6
Ostrekovač zadného skla

.............................15

5
Osvetlenie
...............................................2

8, 144
Osvetlenie interiéru
............................... 1

19, 153
Osvetlenie na diaľku

.................................4
9, 59
Osvetlenie sprievodné

..................................14

8
Osvetlenie ŠPZ

.................................... 3
06, 309
Otáčkomer
..............................

.................. 13, 14
Otváranie dverí
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
ot

váranie kapoty motora
.............................. 2

71
Otváranie kufra
...................................4

5, 54, 81
Otvorenie na 180°

...............................
............79
Ovládanie autorádia pri volante
................................3

34, 422, 475, 476
Ovládanie hlasové
................................ 3

3 6 - 3 41
Ovládanie osvetlenia
..............................2

8, 144
Ovládanie stieračov skla....................... 15 4, 155
Ovládanie vyhrievania sedadiel
............... 9

1, 94
Ozdobný kryt kolesa

..................................... 2

97Páka automatizovanej prevodovky
...............2
77
Palivo ....................................................... 1
1, 263
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palivová nádrž............................................... 261
Palubný počítač

........................................3

8-40
Parametere systema
............................. 4

10, 466
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počítadlo
...............................

.................... 13, 14
Počítadlo kilometrov

.......................................36
P

očítadlo kilometrov denné
............................36
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
...............25

8
Pod kapotou motora

......................................2

72
Podlaha kabíny
..............................

...............324
Podpera kapoty motora
................................ 2

71
Poistková skrinka v motorovom priestore

....3

15
Poistky
................

............................311, 312, 315
Poloha stolík.................................................... 89
Poloha svetlometov
....................................... 15

3
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........25

3
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
...............

...................................252, 253
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

.............................................32

2
Posilňovač urgentného brzdenia

..........1
59, 243
Prehliadky
..............................

.......................11
Prehrávač Apple
® ......................... 3 89, 445, 485
Prehrávač CD MP3 ....................................... 48
4
Prenášanie audio Bluetooth

........ 3
88, 444, 485
Prenosné svietidlo
........................................ 11

9
Prepojenie so systémom CarPlay

........376

, 432
Presklená panoramatická strecha
................ 12

0
Prikrývka batožiny
................................ 11

5 , 118
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................285
Pripojenie Bluetooth
..... 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Pripojenie k sieti WiFi

........................... 3
71, 427
Pripojenie MirrorLink .............372, 374, 428, 430
Pripojiteľnosť
...............................

..........368, 424
P
Príručná skrinka ............................... .............111
Prísada do nafty .................................... 2 75, 276
Príslušenstvo
........................................1

99, 267
Prístrojová doska matrica

...............................14
P

rístup a spustenie Hands free
......... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Prístup k nádržke s AdBlue

..........................28

0
Prístup k rezervnému kolesu

........................2

92
Príves
...............

.....................................194, 265
Privítacie osvetlenie

...................................... 14

9
Profily
...............

.................................... 408, 464
Programovateľné kúrenie

....................... 8
3, 137
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............15

9
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

..................................16

7
rad

iaca páka
.................................................. 11ra

diaca páka automatickej prevodovky
.......20

5
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........20

3
rá

dio
...............
..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
rá

diostanica
........................ 3
84, 385, 440, 441
Ramienko stierača (výmena)

................ 1
57, 269
Recirkulácia vzduchu
.................... 1

25, 127, 130
rEF .......

........................................................ 159
Referenčné číslo farby laku

..........................3

27
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

76
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu

....2

23
Regulátor polohy svetlometov

......................15

3
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........2
3, 159
Regulátor rýchlosti

....... 2
20, 223, 228, 229, 233
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................................... 25

9
R
.
Abecedn

100
21,518,5
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Ponuky
Rádio Médium
Aplikácie
Voľba zdroja zvuku, rozhlasovej stanice.
Prístup k nastaviteľným prvkom príslušenstva.
Klimatizácia
Riadenie jednotlivých nastavení teploty a
prietoku vzduchu.
Navigácia
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
destinácie pomocou MirrorLinkTM alebo
CarPlay®.
Podľa verzie.
Audio a telematika

101
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
NastaveniaRiadenie
Telefón
Nastavenie parametrov osobného profilu a/
alebo nastavenie audio parametrov (vyváženie,
prostredie, ...) a zobrazenia ( jazyk, jednotky,
dátum, hodina, ...). Aktivácia, deaktivácia, nastavenie parametrov
určitých funkcií vozidla.
Pripojenie telefónu v režme Bluetooth®.
Použitie určitých aplikácií smartfónu
pripojeného prostredníctvom MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
.
Audio a telematika

119
1
2
3
4
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Telephone (Telefón) Bluetooth search (Vyhľadanie bluetooth)
PHONE (Telefón) Bluetooth connection
(Pripojenie bluetooth)
Search (Vyhľadanie)
Aktivácia vyhľadávania periférneho zariadenia na
pripojenie.
Delete (Zrušiť) Zrušenie jedného alebo viacerých periférnych
zariadení.
MirrorLink Prístup k funkcii MirrorLink.
CarPlay Prístup k funkcii CarPlay.
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie bluetooth)
Keypad (Klávesnica) Volanie telefónneho čísla.
Telephone (Telefón) Bluetooth search (Vyhľadanie bluetooth)
Recent calls
(Zoznam hovorov) All (Všetky)
Prezeranie hovorov podľa voľby prezentácie.
Voľba kontaktu pre uskutočnenie hovoru.
Emis
Missed (Zmeškané
hovor y)
Incoming (Prijaté
hovor y)
Telephone (Telefón)
Bluetooth search
(Vyhľadanie bluetooth)
Contacts (Kontakty) Search (Vyhľadanie)
Confirm (Potvrdiť)Vyhľadanie kontaktu v adresári.
Telephone (Telefón) Prístup k detailom zoznamu kontaktov.
.
Audio a telematika

126
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Pripojenie smartfónov CarPlay®
Audio a telematika

127
1
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti vodiča
je použitie smartfónu počas jazdy
zakázané.
Smartfón sa môže používať len v
zastavenom vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
smartfónu prispôsobené technológii
CarPlay
® na displeji vozidla, pokiaľ bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay®.
Predpisy a normy sa neustále
vyvíjajú, z toho dôvodu sa odporúča
pravidelne aktualizovať operačný
systém vášho smartfónu .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
V systéme zatlačte Telephone

(Telefón), aby sa zobrazilo rozhranie
CarPlay
®.
Zatlačte na " CarPlay " pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®. Pri pripojení USB kábla sa funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.
V systéme zatlačte na Telephone
(Telefón) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zatlačte na tlačidlo " PHONE "
(Telefón) pre prístup k vedľajšej
stránke.
Alebo
Smartfón už je pripojený v
Bluetooth
®. Prístup k navigácii CarPlay
® je možný
v ktoromkoľvek okamihu zatlačením
tlačidla Navigation (N avi gác ia)
systému.
.
Audio a telematika

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Ponuky
V závislosti od modelu / verzie
Klimatizácia
Riadi rôzne nastavenia teploty a
prietoku vzduchu.
Pripojená navigácia
alebo Zadajte nastavenia navigácie a
zvoľte si cieľové miesto.
V závislosti od výbavy využite
služby dostupné v reálnom čase.
Aplikácie
alebo Používajte určité aplikácie smartfónu
pripojeného prostredníctvom
CarPlay
®, MirrorLinkTM alebo
Android Auto.
Skontrolujte stav pripojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Rádio médiá
alebo Vyberte zdroj zvuku, rádiostanicu,
zobrazenie fotografií.
CITROËN Connect Nav