2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

.
.
Spacetourer-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Celkový prehľad
Združené prístroje 13
Svetelné kontrolky 1 5
Počítadlá kilometrov

3
6
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavenie dátumu a času

4
4
Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač

4
5
„Prístup a štartovanie handsfree“

5
2
Zamknutie/odomknutie zvnútra
6

4
Predné dvere

6
5
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere

6
6
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
8
„Handsfree“ ovládanie bočných posuvných
dverí
7
5
Zadné krídlové dvere

7
9
Veko batožinového priestoru

8
1
Okno veka batožinového priestoru

8
2
Alarm
8

3
Elektrické spúšťače okien

8
6Nastavenie volantu

87
P
redné sedadlá
87
P
redná 2-miestna lavica
9
3
Pevná jednodielna lavica
9
5
Zadná pevná lavica a sedadlo
9
8
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
1
01
Zadné samostatné sedadlo(-á) na koľajničkách
1
05
Vnútorné vybavenie 1 10
Vybavenie miest na sedenie 1 15
Panoramatická strecha
1

20
Rozkladací posuvný stolík

1
21
Manuálna klimatizácia
1

25
Automatická dvojzónová klimatizácia

1
27
Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla

1
31
Odhmlievanie - odmrazovanie spätných zrkadiel
1

32
Ohmlievanie - odmrazovanie zadného okna

1
33
Kúrenie - klimatizácia vzadu

1
36
Programovateľné kúrenie/vetranie

1
37
Stropné osvetlenie
1

40Spätné zrkadlá

1
41
Ovládač osvetlenia
1
44
Denné svetlá
1
47
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
51
Tlmené osvetlenie
1
53
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
1
53
Ovládač stieračov skla
1
54
Automatické stieranie 1 55
Výstražná svetelná signalizácia
1
58
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
58
Zvuková výstraha

1
59
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Bezpečnostné pásy

1
64
Airbagy
1

68
Detské sedačky

1
73
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
90
Detská elektrická bezpečnostná poistka

1
90
Detská bezpečnostná poistka zadných okien

1
91
Eko jazda
Palubné prístroje
ot

váranie Ergonómia a komfort
Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Štítky 1 0
obsah

4
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262
Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva
26

2-263
Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva, odvzdušnenie palivového
okruhu diesel

3
22
Detekcia podhustenia pneumatík
2

58-260
Pneumatiky, tlak

2
59 -260, 327
Systém ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, AS
r 1

61
Grip control

1
61, 162-163
Snehové raťaze

2
64
Predné dvere

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Skrinka s náradím 2 82-284
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel 15
1-152
Smerové svetlo

1

46
Manuálne nastavenie
svetlometov

1

53
Výmena žiaroviek vpredu

2

98 -304
Ostrekovač svetlometov

1

56
Panoramatická strecha
1

20
Príslušenstvo
2

67-268
Otvorenie kapoty

2

71 Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač
4
5 -50
Výmena batérie, reinicializácia
5
1
Bezkľúčový prístup a štartovanie
5
2- 62
Výmena batérie, reinicializácia
6
2
Štartovanie - vypnutie motora
1
98 -200
-

k

ľúč, diaľkový ovládač
-

d

iaľkový ovládač Bezkľúčový prístup
a štartovanie
Zamknutie/odomknutie
z interiéru

6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznanie rýchlostného
obmedzenia
2

21-224
Výstraha pred rizikom zrážky

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Výmena ramienka stierača skla

2

69
Automatické stieranie skla

1

55 -156
Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu
1

31
Hmlové svetlomety

1

45, 299, 304
Svetlá pre denné svietenie

1

47, 300
Statické osvetlenie križovatiek

1

50
Predný parkovací asistent

2

52-253
Vlečenie
32

0-321
Celkový prehľad

7
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64
Elektricky ovládané bočné posuvné dve re
6

8 -71
Detská elektrická bezpečnostná poistka
19

0
Výstražná svetelná signalizácia

1
58
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík

2
58 -260
Dektivácia Stop & Start

2
16
Deaktivácia systému CDS/ASR

1
61
Nastavenie volantu

87
Z

vuková výstraha
1
59
Zobrazenie v zornom poli vodiča

2

18 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 1
54-156
Palubný počítač 3 8 - 40
Uloženie rýchlostí do pamäti

2

20
Obmedzovač rýchlosti

2

25 -227
Regulátor rýchlosti

2

28 -231
Adaptívny regulátor rýchlosti
23

2-238
Združené prístroje
1

3-14
Svetelné kontrolky

1

5 -28
Teplota vody

2

9
Ukazovateľ údržby

2

9 -31
Ukazovateľ hladiny oleja

3

2
Ukazovatele dojazdu AdBlue
® 33-35
Počítadlo kilometrov
3 6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8 - 40
Nastavenie dátumu a času

4
4
Výstraha nepozornosti vodiča

2
47-248
Elektrické ovládanie okien

8
6
Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel

1
41
Grip control

1

61, 162-163
Programovateľné kúrenie/ vetranie
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Manuálne nastavenie svetlometov

1
53
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary

24
5 -246
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
49 -251
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
15

1-152 Nastavenie dátumu/času

(dotykový displej)
4
4
Nastavenie dátumu/času
(autorádio)
4
4
Zadný pohľad
2
55 -257
Uloženie rýchlostí do pamäti 2 20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21-224, 227, 230, 234
Výstraha pred rizikom kolízie

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Deaktivácia Stop & Start

2
16
Ovládač osvetlenia

1
44-147
Ukazovatele smeru

1
46
.
Celkový prehľad

46
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kľúčom
F Vozidlo sa odomyká otočením kľúča smerom k prednej časti vozidla.
F

D
vere sa otvárajú potiahnutím rukoväti.
Alarm, v
prípade ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla, sa nedeaktivuje. Otvorenie jedných z
dverí aktivuje alarm, ktorý sa vypne zapnutím
zapaľovania.
OdomknutieDiaľkovým ovládačom
F Vozidlo sa odomyká stlačením tohto tlačidla.
Odomknutie bude signalizované
rýchlym, približne dvojsekundovým
blikaním smerových svetiel.
Súčasne sa v
závislosti od verzie vášho
vozidla odklopia vonkajšie spätné
zrkladlá. F

V
ozidlo odomknete a
súčasne otvoríte bočné
dvere pridržaním tohto
tlačidla, až kým sa dvere
neotvoria.
Pomocou diaľkového ovládania
a elektricky ovládaných bočných
posuvných dverí
otváranie

47
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho
zamknutie bude signalizované približne
dvojsekundovým svietením smerových
svetiel.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa súčasne priklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Ak niektoré z dverí zostali otvorené,
centrálne zamknutie sa neuskutoční.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla, ktoré bolo už zamknuté, sa
vozidlo automaticky opäť zamkne po
uplynutí približne tridsiatich sekúnd, ak
neboli otvorené dvere.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, tento s opätovne aktivuje
(s priestorovou ochranou, a to aj v
prípade, ak ste ju deaktivovali).
Funkciu priklopenia a odklopenia
vonkajších spätných zrkadiel si môžete
dať deaktivovať v sieti CITROËN alebo
v
odbornom servise.
Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v

núdzovom prípade
sťažiť prístup záchranárov do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti v

aute)
nikdy nenechávajte diaľkový ovládač
vo vozidle, a to ani keď odchádzate na
krátky čas. Uistite sa, že nič a nikto nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s

oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.Zamknutie
F Pre celkové zamknutie vozidla otočte
kľúčom smerom dozadu.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
neaktivuje sa.
F
Pre celkové zamknutie vozidla
stlačte toto tlačidlo.
Kľúčom
Ak niektoré z dverí nie sú dobre
zatvorené (s výnimkou pravých
krídlových dverí):
-

a
k vozidlo stojí so zapnutým
motorom, rozsvieti sa táto
kontrolka sprevádzaná
výstražnou správou
zobrazovanou niekoľko sekúnd,
-

a
k sa vozidlo pohybuje
(rýchlosťou vyššiou ako
10
km/h), rozsvieti sa táto
kontrolka sprevádzaná zvukovým
signálom a výstražnou správou
zobrazovanou niekoľko sekúnd.
Ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla toto tlačidlo, jeho
pridržaním môžete zatvoriť okná.
Keď toto tlačidlo uvoľníte, pohyb
okna sa hneď zastaví.
Diaľkovým ovládačom
2
otváranie

48
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nadštandardné uzamknutie
Nadštandardné uzamknutie vyradí z
činnosti vonkajšie a vnútorné ovládanie
dverí.
Deaktivuje sa ním aj tlačidlo
centrálneho manuálneho ovládania.
Nikdy nenechávajte žiadnu osobu
vo vozidle v čase, keď je vozidlo
nadštandarne uzamknuté.
Pre nadštandardné uzamknutie vozidla:
F

O

točte kľúčom smerom dozadu.
F

N

ásledne do piatich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu. Súčasne sa v
závislosti od vašej
verzie vozidla sklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Pomocou diaľkového ovládača
Pre zamknutie vozidla:
F
S
tlačte toto tlačidlo.
F

D
o piatich sekúnd po
zamknutí vozidla opätovne
stlačte toto tlačidlo.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené
alarmom, super-uzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Pre super-uzamknutie vozidla:
Pomocou kľúča
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s
oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom. Pokiaľ je súčasťou výbavy vášho
vozidla, umožňuje pridržanie tohto
tlačidla zatvorenie okien. Len čo
tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa
preruší.
otváranie

50
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Núdzový ovládač/núdzové ovládače
Zamknutie dverí vodičaZamknutie dverí predného
spolujazdca
F Otvorte dvere.
Slúži na mechanické zamknutie a odomknutie dverí vozidla v prípade poruchy systému centrálneho
zamykania alebo batérie.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, otvorením/zatvorením vozidla sa
nedeaktivuje/neaktivuje.
Otvorenie jedných z dverí má za
následok spustenie alarmu, ktorý sa
preruší pri zapnutí zapaľovania.
Zamknutie bočných posuvných
dverí
F Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla detská elektrická bezpečnostná poistka,
uistite sa, že nie je aktivovaná.
F

O
tvorte dvere.
Odomknutie
F Vsuňte kľúč do zámky dverí, následne ním otočte smerom k prednej časti vozidla.
Odomknutie
Použite vnútorný ovládač otvárania.
Odomknutie
F Použite vnútorný ovládač otvárania.
Viac informácií o Detskej
bezpečnostnej poistke nájdete v
príslušnej kapitole.
F

O
dstráňte ochranný kryt, ktorý sa
nachádza na hrane dverí.
F
V
suňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej
zástrčky a potom celok otočte.
F
V
ytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na
pôvodné miesto
F
Z
atvorte dvere a z vonkajšej strany
skontrolujte, či je vozidlo správne uzamknuté.
F

O

dstráňte ochranný kryt, ktorý sa
nachádza na hrane dverí.
F

V

suňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej
zástrčky a potom celok otočte.
F

V

ytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na
pôvodné miesto.
F
Z
atvorte dvere a z vonkajšej strany
skontrolujte, či je vozidlo správne uzamknuté.
F

V

suňte kľúč do zámky dverí, následne ním
otočte smerom k zadnej časti vozidla.
otváranie

53
Spacetourer-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jazda so zamknutými dverami
môže v prípade núdze sťažiť prístup
záchranárov do vozidla.
Z dôvodu bezpečnosti (deti vo
vozidle) nikdy, a to ani len na chvíľku,
neopúšťajte vozidlo bez diaľkového
ovládača.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho
zamknutie bude signalizované približne
dvojsekundovým svietením smerových
svetiel.
Súčasne sa v
závislosti od verzie vášho
vozidla priklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Ak niektoré z dverí zostali otvorené,
centrálne zamknutie sa neuskutoční.
Ak dôjde k mimovoľnému odomknutiu
už zamknutého vozidla, vozidlo sa po
približne 30 sekundách automaticky
opätovne zamkne, ak neboli otvorené
žiadne dvere.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
tento sa opätovne aktivuje (spolu
s
priestorovou ochranou, a to aj
v
prípade, ak ste ho deaktivovali). Ak je súčasťou výbavy vášho
vozidla, umožňuje pridržanie tohto
tlačidla zatvorenie okien. Akonáhle
tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa
ihneď preruší.Super-uzamknutie (nadštandardné uzamknutie)
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vonkajšie a vnútorné ovládače dverí.
Deaktivuje sa ním aj tlačidlo
manuálneho centrálneho ovládania.
Nikdy nenechávajte žiadnu osobu vo
vozidle v
čase, keď je super-uzamknuté.
F

Z
atlačte na toto tlačidlo. F
Do piatich sekúnd po zamknutí
vozidla opäť zatlačte na toto
tlačidlo.
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Pri manipulácii s
oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Súčasne sa v
závislosti od verzie vášho
vozidla sklopia elektricky ovládané
vonkajšie spätné zrkadlá. Ak vaše vozidlo nie je vybavené
alarmom, super-uzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením ukazovateľov smeru.
Pre zamknutie vozidla: Pre super-uzamknutie vozidla:
Priklápanie a odklápanie vonkajších
spätných zrkadiel si môžete dať
deaktiovať v

sieti CITROËN alebo
v

odbornom servise.
2
otváranie