2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER navigation system

338
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Hlasové príkazy pre „Navigáciu“
Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla hlasového ovládania alebo tlačidla telefónu na volante, pokiaľ
práve neprebieha žiadny hovor.
V závislosti od štátu zadajte v niektorom z jazyka systému príkazy týkajúce sa cieľového miesta (adresu). „
Hlasové príkazy “ Správy pomocníka
Navigate home (Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact,
John Miller“.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“.
Other wise, just say, „navigate home“. To see points of interest on a map, you can say
things like „show hotels in Banbury“ or „show nearby petrol station“.
For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work (Navigovať do práce)
Navigate to preferred address <...> (Navigovať na obľúbenú adresu)
Navigate to contact <...> (Navigovať ku kontaktu) (Vymazať trasu)
Navigate to address <...> (Navigovať na adresu)
Show nearby POI <...> (Zobraziť bod záujmu)
Remaining distance
(Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“,
„distance“ or „arrival time“.
Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time
(Zostávajúci čas)
Arrival time (Čas príjazdu)
Stop route guidance (Zastaviť navigovanie)
Audio a telematika

361
7
28
27
26
29
30
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation (Navigácia)Voľba orientácie mapy; oprientácia na sever,
orientácia vozidla alebo perspektíva.
Navigation (Navigácia)
TOMTOM TR AFFIC Po pripojení systému k sieťam sa namiesto „TMC“
zobrazí „TOMTOM TR AFFIC“ a bude možné
vyoužívať všetky dostupné možnosti v reálnom
čase.
Navigation
(Navigácia) Weather (Počasie)
Voľba možností.
Na mape sa zobrazí trasa podľa zvolených
možností.
Stations (Čerpacie stanice)
Car park (Parkoviská)
Traffic (Dopravná situácia)
Danger area (Riziková oblasť)
Map color (Farba mapy)Voľba zobrazovania mapy.
POI on map (Bod záujmu
na mape) Commercial (Obchodný)
Voľba dostupných bodov záujmu POI.
Geographic (Geografický)
Active life (Aktívny život)
Public (Verejný)
Travel (Cestovanie)
Confirm (Potvrdenie) Uloženie možností.
View map (Ukázať
mapu)Modify city (Zmena mesta) Voľba a zmena mesta.
Oddialiť.
Pr iblížiť.
.
Audio a telematika

367
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Pre získanie informácií z hlásenia
nebezpečných oblastí musíte zaškrtnúť
možnosť „ Allow declaration of danger zones “
(Povoliť hlásenie nebezpečných oblastí).
Na internetovej stránke autorizovaného
predajci si môžete stiahnuť aktualizácie
systému, nebezpečných oblastí a máp.
Nájdete tam i návod, ako v prípade
aktualizácie postupovať.Hlásenie o „Nebezpečných
oblastiach“
Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „Declare a new danger
zone“ (Nahlás novú nebezpečnú zónu),
ktoré sa nachádza na hornej lište
dotkykového displeja.
Vyberte možnosť „ Ty p e“ (Typ)
a vyberte druh „Danger area“
(Nebezpečná oblasť).
Vyberte možnosť „ Speed“ (Rýchlosť)
a vyplňte ju pomocou virtuálnej
klávesnice.
Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť) na
zaznamenanie a rozširovanie
informácie.
.
Audio a telematika

412
Spacetourer-VP_sk_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie otázky týkajúce vášho autorádia.
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Výpočet trasy neviedol k
výsledku. Kritériá navádzania sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou
(vylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami). Kritériá navádzania skontrolujte v menu
„Navigation“ (Navigácia).
Body záujmu sa
nezobrazujú. Neboli vybrané body záujmu.
Vyberte si body zájmu zo zoznamu bodov
záujmu.
Zvuková výstraha
„Nebezpečná zóna“ nie je
funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna.
Aktivujte zvukovú výstrahu (bez možnosti
nastavenia zvukovej hladiny) v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Systém neponúka
obchádzku na trase. Kritériá navádzania nezohľadňujú informácie TMC.
Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo“ v
zozname kritérií navádzania (bez funkcie, funkcia
ovládaná manuálne, automatická funkcia).
Je signalizovaná výstražná
správa „Danger area“
(Riziková zóna), ktorá sa
netýka mojej trasy. Okrem navádzania systém „(Riziková zóna)“ zachytáva kužeľovú
zónu nachádzajúcu sa pred vozidlom. Systém „(Riziková
zóna)“ môže upozorňovať na neďaleké alebo súbežné cestné
komunikácie.
Zväčšite mapu pre zobrazenie presnej polohy „(Riziková
zóna)“. Zvoľte si „On the route“ (Na navádzanej trase),
aby ste neboli viac upozorňovaný(-á) mimo navádzania
alebo skráťte termín oznamovania.
Najčastejšie otázky
Navigation (Navigácia)
Audio a telematika

127
1
Transversal-Citroen_sk_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti vodiča
je použitie smartfónu počas jazdy
zakázané.
Smartfón sa môže používať len v
zastavenom vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
smartfónu prispôsobené technológii
CarPlay
® na displeji vozidla, pokiaľ bola
predtým aktivovaná funkcia CarPlay®.
Predpisy a normy sa neustále
vyvíjajú, z toho dôvodu sa odporúča
pravidelne aktualizovať operačný
systém vášho smartfónu .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
V systéme zatlačte Telephone

(Telefón), aby sa zobrazilo rozhranie
CarPlay
®.
Zatlačte na " CarPlay " pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®. Pri pripojení USB kábla sa funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.
V systéme zatlačte na Telephone
(Telefón) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zatlačte na tlačidlo " PHONE "
(Telefón) pre prístup k vedľajšej
stránke.
Alebo
Smartfón už je pripojený v
Bluetooth
®. Prístup k navigácii CarPlay
® je možný
v ktoromkoľvek okamihu zatlačením
tlačidla Navigation (N avi gác ia)
systému.
.
Audio a telematika

11
Hlasové príkazyPomocné správy
Send text to <...> Ak si chcete vypočuť správy, môžete povedať
«vypočuť najnovšiu správu». Ak chcete poslať
textovú správu, k dispozícii je množstvo sms
správ pripravených na použitie. Stačí použiť
názov sms správy a povedať niečo ako «pošli
sms správu Bill Carter, budem meškať». Názvy
podporovaných správ môžete nájsť v ponuke
telefónu.
Povedzte «zavolaj» alebo «pošli sms správu»
a následne vyberte riadok zo zoznamu. Ak sa
chcete pohybovať v zozname zobrazenom na
displeji, môžete povedať «choď na začiatok»,
«choď na koniec», «ďalšia strana», alebo
«predchádzajúca strana». Ak chcete zrušiť
výber, povedzte «späť». Ak chcete zrušiť
aktuálnu činnosť a začať znova, povedzte
«zr u š i ť».
Listen to most recent message
*
Systém odošle výlučne vopred nahrané
sms správy.Navigácia
Výber profilu
Na nové cieľové miesto
alebo Stlačením tlačidla Navigation

zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « MENU» prejdete na
vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť « Enter address».
Zvoľte « Country ».
Zadajte « Number» (Mesto),
« Street » (Ulica), « City» (Číslo) a
potvrďte ponúknuté položky.
* Táto funkcia je dostupná len v prípade,
ak telefón pripojený k systému podporuje
stiahnutie adresára a posledných hovorov a
ak sa stiahnutie uskutočnilo.
.
CITROËN Connect Nav

14
K súradniciam GPS
alebo Stlačením tlačidla Navigation

zobrazte hlavnú stránku.
Preskúmajte mapu posúvaním prstom na
displeji. Pre zobrazenie mapy sveta stlačte
toto tlačidlo.
Pomocou rastra (mriežky) si priblížte
krajinu alebo región, ktorý chcete
zobraziť.
Aby ste mohli zadať súradnice GPS,
stlačte toto tlačidlo.
V strede obrazovky sa zobrazí
značka so súradnicami « Latitude»
a « Longitude ». Pre spustenie navigácie stlačte toto
tlačidlo.
Alebo Stlačte toto tlačidlo pre uloženie
zobrazenej adresy.
ALEBO Stlačte toto tlačidlo pre zadanie
hodnôt «Latitude » (Zemepisná
šírka) pomocou virtuálnej
klávesnice.
A
Stlačte toto tlačidlo pre zadanie
hodnôt «Longitude » (Zemepisná
šírka) pomocou virtuálnej
klávesnice.
Dopravné spravodajstvo
(Trafic Message Channel -
TMC)
Dopravné spravodajstvo TMC (Trafic
Message Channel) je spojené s európskou
normou, ktorá umožňuje vysielať v
reálnom čase informácie týkajúce sa
dopravnej situácie prostredníctvom RDS
systému FM rádia.
Informácie TMC sa následne zobrazia
na mape GPS navigácie a ihneď sa
zohľadnia pri navádzaní s cieľom vyhnúť
sa nehodám, dopravným zápcham a
uzavretým komunikáciám.
Zobrazovanie nebezpečných oblastí je
podmienené platnými právnymi predpismi
a uzavretím zmluvy o poskytovaní služieb.
CITRO

16
Služby poskytované pri pripojenej
navigácii sú nasledujúce.
Balík pripojených služieb:
- Weather,
- Filling stations,
- Car park,
- Tr a f f i c ,
- POI miestne vyhľadávanie.
Balík Danger area (voliteľný).
Predpisy a normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby sa
vykonávala aktualizácia operačného
systému smar tfónu, ako aj dátum a čas
smartfónu a systému.Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
Prostredníctvom ponuky «Settings»
(Nastavenie) si môžete vytvoriť profil pre
jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb
so spoločnými záujmami, s možnosťou
predvolenia množstva nastavení (uloženie
rozhlasových staníc, audio nastavenia,
história navigácie, obľúbené kontakty
atď.). Uloženie nastavení prebieha
automaticky.
alebo Stlačením tlačidla Navigation

zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « MENU» prejdete na
vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť « Settings».
Vyberte možnosť « Map». Aktivujte alebo deaktivujte:
-
«Allow declaration of danger
zones ».
- «Guidance to final destination
on foot »
- «Authorize sending
information »
Tieto nastavenia sa musia
uskutočniť v závislosti od každého
profilu.
Vyberte možnosť « Alerts».
Aktivujte alebo deaktivujte položku
« Warn of danger zones ».
Zvoľte toto tlačidlo.
Aktivovať: Give an audible warning
Pre prístup k pripojenej navigácii musíte
vybrať možnosť: « Authorize sending
information ».
Zobrazovanie nebezpečných oblastí je
podmienené platnými právnymi predpismi
a uzavretím zmluvy o poskytovaní služieb.
CITROËN Connect Nav