2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ad blue

326
Spacetourer-VP_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Sarcina utila marita.Motor
Cod
motor Cutie de
viteze Capacitate ulei motor
cu inlocuirea filtrului (litri) LungimeMasa remorca
nefranata (kg)
8-9 locuri
Sarcina verticala pe
dispozitivul de remorcare (kg)
8-9 locuri
2 l BlueHDi
150 S&S AHX
(DW10FD) Manuala cu
6 trepteBVM6 6 ,1L1, L2, L3
75092
L2*, L3* 10 0
2 l BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automata cu
6 trepteE A
t
65

,1L1, L2, L3
80
L2*, L3* 88
Caracteristici tehnice

331
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Citroën C onnect na v
Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
3 32
Comenzi pe volan

3
34
Meniuri


335
Comenzi vocale

3
36
na

vigatie
3
42
na

vigatie conectata
3
58
Conectivitate
3

68
ra

dio Media

3
78
tel

efon

390
Setari
402
i

ntrebari frecvente
4
12
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră.
in c

ontinuare veti gasi link-ul pentru accesarea codurilor sursa
OSS (Open Source Software) ale sistemului.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta
din partea conducatorului, operatiile de cuplare a telefonului
mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului
dumneavoastra audio trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit

si contactul pus.
Mesajul afisat referitor la modul economie de energie
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Pentru mai multe
informatii privind Modul economie de energie , consultati
rubrica corespunzatoare.
.
Audio si telematica

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R
adio FM / DAB* / AM*.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
M
emorie USB.
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
-
t
e

lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
* In funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe ecranul tactil,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata), notificarile privind
mesajele, email-urile, actualizarile hartilor si, in
functie de servicii, notificarile de navigatie.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
re
venirea la situatia initiala are loc
atunci cand temperatura din habitaclu
scade. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, istoricul navigatiei, contacte
favorite, ...), reglajele fiind preluate
automat.
.
Audio si telematica

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Meniuri
Reglaje Radio Media
Navigatie conectata
Conducere
Conectivitate
Telefon
Parametrati un profil personal si/sau
parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si
afisajul (limba, unitati, data, ora,
...).Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Utilizati serviciile disponibile in timp real in
functie de echipare.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii
ale vehiculului.
ru
lati unele aplicatii ale smartphone-ului
conectat via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
Verificati starea conexiunilor Bluetooth si Wi-Fi.
Conectati un telefon la Bluetooth
®, consultati
mesajele, email-urile si trimiteti mesaje rapide.
.
Audio si telematica

340
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
"Comenzi vocale" Mesaje de asistare
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Formeaza <...>*
Afiseaza
contactele *
Display calls*
Call (message box | voicemail)* *

A

ceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem suporta descarcarea agendei si a ultimelor apeluri si daca descarcarea a
fost efectuata.
Comenzi vocale "Telefon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru
telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca nu este conectat niciun telefon la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon" si secventa
vocala va fi incheiata.
Audio si telematica

341
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
"Comenzi vocale" Mesaje de asistare
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Comenzi vocale "SMS-uri"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru
telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca niciun telefon nu este conectat la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon", iar secventa
vocala va fi incheiata.
*

A

ceasta functie este disponibila doar daca telefonul conectat la sistem permite descarcarea agendei telefonice si a ultimelor apeluri si daca
descarcarea a fost efectuata. Sistemul trimite numai "Mesaje rapide" predefinite.
.
Audio si telematica

359
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Conectare navigatie conectata
Principiile si normele evolueaza
constant; pentru o comunicare
adecvata intre smartphone si sistem, va
recomandam sa actualizati sistemul
de operare al smar tphone-ului,
precum si data si ora smar tphone-
ului si ale sistemului .
Serviciile propuse in navigatia
conectata sunt urmatoarele.
Un pachet de servicii conectate:
-
M

eteo,
-
S
tatii de alimentare,
-
P
arcare,
-
Tr
a f i c ,
-
P
uncte de interes cautare locala.
Un pachet Zona periculoasa.
Activati functia Bluetooth a telefonului
si asigurati-va ca poate fi detectat
(vezi rubrica "Conectivitate"). Bransati cablul USB.
Smartphone-ul se afla in modul de incarcare
atunci cand este conectat printr-un cablu USB.
Sistemul este conectat automat la
modemul integrat pentru serviciile
"Apel de urgenta sau de asistenta"
si nu necesita conectarea la reteaua
utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului. La aparitia "TOMTOM TR AFFIC",
serviciile sunt disponibile.
Pentru a accesa navigatia conectata,
puteti utiliza conexiunea vehiculului
prin intermediul serviciilor "Apel de
urgenta sau de asistenta" sau propriul
smartphone ca modem.
Activati si parametrati par tajarea
conexiunii smartphone-ului. Restrictie de utilizare:
-
in CarPlay®, partajarea conexiunii se
limiteaza la modul de conectare Wi-Fi.
- in MirrorLinktM, partajarea conexiunii
se limiteaza la modul de conectare
USB.
Calitatea serviciilor depinde de calitatea
retelei. Selectati o retea Wi-Fi identificata
de sistem si conectati-va la aceasta
(vezi rubrica "Conectivitate").
Conectare USB
Conectarea la reteaua vehiculului Conectare la reteaua
utilizatorului
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi
.
Audio si telematica

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3
Conexiune Bluetooth
Conexiune retea Wi-Fi
Retele
Partajare conexiune Wi-Fi
Conexiuni si Servicii Contractate
Functii disponibile in functie de echipament.Conectivitate
Audio si Telematica