Page 657 of 774

32
Gestionarea mesajelor
 sau Apăsați 
Telefon pentru a afișa 
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a accesa 
pagina secundară.
Selectați „ Mesajeˮ pentru a afișa 
lista de mesaje.
Selectați fila „ To a t eˮ, „Tr i m i s e ˮ sau 
„ Primite ˮ.
Selectați detaliul mesajului ales 
dintr-una dintre liste.
Apăsați „ Răspuns ˮ pentru a trimite 
un mesaj rapid stocat în sistem. Apăsați „
Apelareˮ pentru a iniția 
apelul.
Apăsați „ Redareˮ pentru a asculta 
mesajul.
Accesul la „ Mesajeˮ depinde de 
compatibilitatea smartphone-ului și a 
întregului sistem.
În funcție de smartphone, accesarea 
mesajelor sau a e-mailului poate să dureze.
Ser viciile disponibile depind de rețea, 
de cartela SIM și de compatibilitatea 
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Consultați manualul smartphone-ului 
și întrebați operatorul la ce ser vicii de 
telefonie aveți acces.
Gestionarea mesajelor 
rapide
 sau  Apăsați 
Telefon pentru a afișa 
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a accesa 
pagina secundară.
Selectați „ Mesaje rapide ˮ pentru a 
afișa lista de mesaje.
Selectați fila „ În întârziereˮ, 
„ Sosirea mea ˮ, „Indisponibil ˮ sau 
„ Altul ˮ cu posibilitatea de a crea 
mesaje noi. 
CIT  
     
        
        Page 665 of 774

40
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea din memoria USB începe cu o 
întârziere prea mare (aproximativ 2 - 3 minute). Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie pot 
încetini drastic accesul la citire (de 10 ori timpul 
din catalog).Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de 
memorie și limitați numărul de subfoldere din 
arborescență.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este 
redat. CD-ul stă invers, nu poate fi citit, nu conține 
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un 
format incompatibil cu sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu 
playerul (udf,...).
CD-ul este protejat printr-un sistem antipiratare 
nerecunoscut de sistemul audio.
Verificați dacă CD-ul este introdus în player cu partea 
corectă în sus.
Verificați starea CD-ului: acesta nu poate fi redat dacă 
este prea deteriorat.
În cazul unui CD inscripționat, verificați conținutul 
acestuia: consultați recomandările din secțiunea 
„ AU D I O ˮ.
Playerul de CD al sistemului audio nu citește DVD-uri.
Din cauza calității insuficiente, anumite CD-uri 
inscripționate nu vor fi citite de sistemul audio.
Timpul de așteptare după introducerea unui CD 
sau conectarea unui stick de memorie USB este 
foarte lung.După introducerea unei memorii noi, sistemul 
citește un anumit volum de date (director, 
titlu, artist etc.). Operația durează între câteva 
secunde și câteva minute.Acest lucru este per fect normal.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul folosit este zgâriat sau de calitate slabă.Introduceți CD-uri de bună calitate și depozitați-
le în condiții potrivite.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța) 
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, 
fără a selecta ambianța.
Anumite caractere din informațiile media redate 
nu sunt afișate corect. Sistemul audio nu afișează anumite tipuri de 
caractere.Utilizați caractere standard în numele de piese 
și foldere.
Nu începe redarea fișierelor în streaming. Dispozitivul conectat nu lansează automat 
redarea.Pentru a începe redarea de pe dispozitiv.
Numele pieselor și timpul de redare nu sunt 
afișate pe ecranul de streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor 
informații. 
CIT  
     
        
        Page 666 of 774

41
Telefon
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să 
fie dezactivată sau ca acesta să nu fie vizibil.Verificați ca funcția Bluetooth a telefonului să 
fie activată.
Verificați în setările telefonului ca acesta să fie 
„vizibil pentru toțiˮ.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu 
sistemul. Puteți să verificați compatibilitatea telefonului 
pe pagina de internet a mărcii (ser viciile).
Volumul telefonului conectat prin Bluetooth este 
prea mic, nu se aude. Sunetul depinde atât de sistem, cât și de 
telefon.Măriți volumul sistemului audio, la maximum 
dacă este necesar, și măriți volumul telefonului, 
dacă este necesar.
Zgomotul ambiental afectează calitatea apelului 
telefonic. Reduceți zgomotul de fond (închideți geamurile, 
reduceți intensitatea ventilației, încetiniți, ...).
Unele contacte sunt dublate în listă. Opțiunile de sincronizare sincronizează 
contactele de pe cartela SIM, cele de pe 
telefon, sau ambele. Dacă sunt selectate 
ambele modalități de sincronizare, este posibil 
ca unele dintre contacte să apară în dublu 
exemplar.Selectați „ Afișare contacte de pe SIMˮ sau 
„ Afișare contacte din telefonˮ.
Contactele sunt prezentate în ordine alfabetică. Unele telefoane propun opțiuni de afișare. În 
funcție de setările selectate, contactele pot fi 
transferate într-o anumită ordine.Modificați setările de afișare a directorului 
telefonului.
Sistemul nu primește mesaje SMS. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de 
mesaje SMS către sistem.
. 
CIT  
     
        
        Page 672 of 774

95
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
CITROËN Connect Radio
Sistem audio multimedia - Aplicatii - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
 9 6
Comenzi pe volan - Tip 1
 
9
 8
Comenzi pe volan - Tip 2
 
9
 9
Meniuri
 
100
Aplicatii
 1
02
Radio Media
 
1
 06
Telefon
 
118
Set ar i
 13
2
Intrebari frecvente
 1
43
Sistemul este protejat astfel încât 
să funcţioneze numai pe vehiculul 
dumneavoastră.
Afisarea mesajului Mod economie de 
energie  semnaleaza trecerea iminenta 
in stare de veghe. Diferitele functii si diferitele reglaje 
descrise pot varia in functie de 
versiunea si de configurarea 
vehiculului.
In continuare veti gasi link-ul pentru 
accesarea codurilor sursa OSS (Open 
Source Software) ale sistemului.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Din motive de siguranta si deoarece 
necesita o atentie sustinuta din partea 
conducatorului, operatiile de cuplare a 
telefonului mobil Bluetooth la sistemul 
maini libere Bluetooth al sistemului 
audio trebuie efectuate cu vehiculul 
oprit
 si contactul pus. 
. 
Audio si Telematica  
     
        
        Page 674 of 774

97
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de 
versiune):
- 
R
 adio FM / DAB* / AM*.
-
 
T
 elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare 
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-
 
C
 D-player.
-
 
M
 emorie USB.
-
 
M
 edia player conectat la priza auxiliara 
(Jack, cablu nefurnizat).
* In funcţie de echipare.
Unele informatii sunt afisate in permanenta in 
bara superioara de pe ecranul tactil:
-
 
A
pelare a informatiilor de climatizare si 
acces direct la meniul corespunzator.
-
 
A
pelare a informatiilor din meniurile Radio, 
Media si Telefon.
-
 
A
cces la Reglajele ecranului tactil si ale 
tabloului de bord numeric.
La temperaturi foarte ridicate, volumul 
sonor poate fi limitat pentru a proteja 
sistemul. El poate trece in standby 
(stingerea ecranului si intreruperea 
sunetului) timp de minim 5 minute.
Revenirea la situatia initiala are loc 
cand temperatura din habitaclu a 
scazut. Prin intermediul meniului "Setari" 
puteti crea un profil pentru o singura 
persoana sau pentru un grup de 
persoane care au puncte comune, cu 
posibilitatea parametrarii unui numar 
mare de reglaje (memorii radio, reglaje 
audio, ambiante, ...), reglajele fiind 
luate in consideratie automat. 
. 
Audio si Telematica  
     
        
        Page 678 of 774
101
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
ReglajeConducere
Telefon
Parametrati un profil personal si/sau 
parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si 
afisajul (limba, unitati, data, ora, ...). Activati, dezactivati, parametrati unele functii 
ale vehiculului.
Conectati un telefon in sistem Bluetooth®.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului 
conectat via MirrorLink
TM  sau CarPlay®. 
. 
Audio si Telematica  
     
        
        Page 680 of 774
103
1
4
5
6
2
3
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Connect-App Programare Stare
Activare / dezactivare programari.
Alte reglaje Parametrarea preconditionarilor.
Inregistrarea parametrilor.
Validarea reglajelor.
Connect-App
Calculator de bord Instantaneu
Sistem ce ofera informatii privind traseul in curs 
(autonomie, consum…).
Tr a s e u  1
Tr a s e u  2
Retur la pagina Aplicatii.
Connect-App Fotografii Galerie foto Fotografii
Acces la galeria de fotografii.
Urcare cu un nivel.
Connect-App OPTIUNI Conexiune Bluetooth
Cautare
Lansarea cautarii unui periferic de conectat.
Stergere Stergerea unui sau mai multor periferice. 
. 
Audio si Telematica  
     
        
        Page 684 of 774
107
1
2
3
4
5
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarii
Radio Media SURSE Radio
Selectati optiunea de schimbare a sursei.
Bluetooth
CD
AUX
USB
iPod
Radio Media
Live FM / DAB / AM
Afisarea postului de radio ascultat.
Radio Media Listă Actualizarea listei in functie de receptie.
Favorite Apasare scurta pentru memorizarea postului.
Radio Media
Favorite Alegerea unui post de radio memorizat sau 
memorizarea unui post.
Radio Media OPTIUNI Banda AM
 Banda DAB  Banda FM Apasare pe tasta pentru a schimba banda.
Setari audio Parametrarea reglajelor audio.
INFO
Activarea sau dezactivarea optiunilor.
TA
RDS
FM- DAB
Radio Media
8 7, 5  M H z Introducerea unei frecvente de la tastatura 
virtuala, in banda FM sau AM. 
. 
Audio si Telematica