2017 CITROEN JUMPER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

191
Jumper_fi_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MOOttORit JA VA i H t E istO t
Diesel-moottorit
Euro 6 2,0
BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 s & s2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 s & s2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 s & s
V

aihteisto BVM6
Manualinen (6
vaihdetta)
Teho (hv) 11 0130 160
Suurin teho ETY-standardi (kW) 8196120
Iskutilavuus (cm
3) 1 9971 9971 997
Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 3
5003
7503
750
Suurin vääntömomentti ETY-standardi (Nm) 300340350
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 1
5001
7501
750
Polttoaine DieselDieselDiesel
Katalysaattori KylläKylläKyllä
Hiukkassuodatin KylläKylläKyllä
Moottoriöljytilavuus(litroina)
Öljyn ja suodattimen vaihdon kanssa 6,6
6,66,6
9
tEKNisEt OMiNAisUUDEt
Dieselmoottorit

192
Jumper_fi_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Dieselmoottorit
Euro 4 / Euro 5
(Myyntimaasta riippuen) 2,2
HDi 1102,2
HDi 130
2,2

e-HDi 1302,2
HDi 150
2,2

e-HDi 1503
HDi 180
Vaihteisto BVM6
Manuaalinen (6
vaihdetta)
Teho (hv) 11 0130 150180
Suurin teho: ETY-standardi (kW) 819611 0130
Iskutilavuus (cm
3) 2 1982 19821982 999
Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm) 86 x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 3
5003
5003
5003
600
Suurin vääntömomentti ETY-standardi (BNm) 250320350400
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 1
5002
0002
0001
400
Polttoaine dieseldieseldieseldiesel
Katalysaattori kylläkylläkylläkyllä
Hiukkassuodatin kylläeikyllä kylläkyllä
Moottoriöljytilavuus (litraa)
öljyn ja suodattimen vaihdon kanssa 6,2
6,26,29
Dieselmoottorit

193
Jumper_fi_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MAssAt JA PERÄVAUNUKUORMAt
Katso lisätietoja rekisteriotteesta sekä valmistajan laatasta.
Eri maissa on noudatettava perävaunun painoa koskevia maakohtaisia määräyksiä. Saat tietoja autosi perävaunupainoista CITROËN-
merkkiliikkeestä.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu nopeus on rajoitettu (noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat).
Auton hinauskapasiteetti voi heikentyä ulkoilman lämpötilan vuoksi: jos ulkolämpötila nousee yli 37
°C, perävaunukuorman määrää täytyy
vähentää.
Kaikissa tapauksissa, älä ylitä ilmoitettua perävaunukuormaa ja suurinta sallittua kokonaismassaa.
Noudata autosi vetokykyä.
Oheisiin taulukkoihin on merkitty hyväksytyt massat (kilogrammoina) ajoneuvon mittojen ja mallin mukaan.
Minibussi
Mitat Nimike M
t
ACJarruton perävaunus

uurin sallittu vetoaisan kuormitus
L3
H2 440 4
005X X
L4
H2 442 4
250X X
tila-auto 5-6

paikkaa
Mitat Nimike M
t
ACJarruton perävaunus

uurin sallittu vetoaisan kuormitus
L1
H1 30
3
000750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
tila-auto 7-8-9

paikkaa
Mitat Nimike M
t
ACJarruton perävaunus

uurin sallittu vetoaisan kuormitus
L1
H1 303
150750 100
L2
H2 333
300750 100
9
tEKNisEt OMiNAisUUDEt
Painot

194
Jumper_fi_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Pakettiauto
Mitat Nimike M
t
AC Jarruton perävaunus

uurin sallittu vetoaisan kuormitus
L1

H1 28
2

800 750 100
30 3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L1

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
L2

H1 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
L2

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
Painot

195
Jumper_fi_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Pakettiauto
Mitat Nimike M
t
AC Jarruton perävaunus

uurin sallittu vetoaisan kuormitus
L3

H2 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L3

H3 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
9
tEKNisEt OMiNAisUUDEt
Painot

196
Jumper_fi_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
tUNNistAMi NEN
A. V

almistajan kilpi
Valmistajan kilpi sijaitsee etupuskurin
poikkipalkissa, konepellin alla.
1
- EY-tyyppihyväksyntänumero.
2
-VF Sarjanumero
3
- Sallittu kokonaispaino
4
- Sallittu kokonaispaino perävaunulla
5.1
- Sallittu akselipaino edessä
5.2
- Sallittu akselipaino takana
B. Korin sarjanumero D. Korimaalin numero
Korimaalin numero sijaitsee etupuskurin
poikkipalkissa, konepellin alla.
C. Renkaat
Tässä tarrassa (kuva ei-
sopimuksenmukainen), joka on auton
pylväässä, oikean oven puolella annetaan:
-

rengaskoot,
-


rengaspaineet kuormitettuna.E. Korin sarjanumero
Numero on muovisen peitekannen alla
oikeanpuoleisen astinlaudan kohdalla.
Rengaspaineet tarkistetaan kylmistä
renkaista, vähintään kerrankuussa.
Auton tunnistaminen

197
Jumper_fi_Chap10_Particularites_ed01-2016
MiEHistöOHJAAMO
Pakettiautoille tarjottu miehistöohjaamo sisältää penkin, turvavyöt, säilytystilan ja
sivuikkunat.
Ohjaamon ja tavaratilan välissä on erittäin kestävän väliseinän, minkä ansiosta
matkustaminen on mukavaa ja turvallista.
takapenkki
Ergonomisessa takapenkissä on neljä
paikkaa.
säilytystila
Säilytystila sijaitsee penkin alla.
Säilytystilaan pääsee kallistamalla
istuinosaa eteenpäin.
Käyttö
Älä kallista penkin istuinosaa kuljetuksen
aikana.
Älä kiinnitä mitään ohjaamon
kiinnitysrakenteisiin.
Matkustajien määrä ei saa ylittää
rekisteriotteessa ilmoitettua määrää.
Takaosan lastaustila on tarkoitettu
ainoastaan tavaroiden kuljetukseen.
On suositeltavaa sijoittaa painavimmat
tavarat tai esineet lastaustilan etuosaan
(lähelle ohjaamoa) ja kiinnittää ne
paikoilleen hihnoilla käyttämällä lattialla
olevia kuormansidontarenkaita.
ERityisPiiRtEEt
syvä ohjaamo
10

198
Jumper_fi_Chap10_Particularites_ed01-2016
sivuliukuikkunat
Auton varustuksesta riippuen 2. istuinrivin
sivuikkunat voi avata.
Purista kahta vipua ja liu'uta lasia.Ajon aikana ikkunan pitää olla suljettu
tai lukittu keskiasentoon.
Älä kuljeta pitkiä esineitä niin, että ne tulevat
auton ikkunasta ulos.
turvavyöt
Kaikissa takaistuimissa on kelauslaitteilla
varustetut kolmipisteturvavyöt.
l

ukitseminen
Vedä turvavyö esille tasaisesti ensin
eteenpäin ja tarkista, että vyö ei ole
kierteellä.
Lukitse vyö työntämällä salpa lukkopesään.
Varmista vyön oikea lukkiutuminen ja testaa
lukitseeko kela sen nykäisemällä vyöstä.
turvavyön avaaminen
Paina
lukkosalvan punaista painiketta, jolloin
turvavyö kelautuu automaattisesti, mutta sitä
on kuitenkin suositeltavaa saattaa kädellä.
Käytä turvavyötä vain yhden henkilön
kiinnittämiseen paikkaa kohden.
lasten turvaistuimet
Älä aseta lasten turvaistuimia,
istuinkorokkeita, turvakaukaloita tai
kantokoppia matkustamon takaistuimille.
syvä ohjaamo