2017 CITROEN JUMPER InstruktionsbØger (in Danish)

255
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
niveau 1niveau 2n iveau 3ko mmentarer
Indstillinger Audio Equalizer
Indstiller bas, mellemtoner og diskant.
Balance / Fade Bas
Indstiller balancen mellem forreste, bageste,
venstre og højre højtaler.
Tryk på tasten i midten af pilene for at balancere
lyden.
Middel
Diskant
Lydstyrke / Hastighed Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
Loudness Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
Automatisk radio Indstil radioen ved start eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
Forsinket slukning af radioIndstil parameteret.
Indstilling af AuX
-lydstyrkeIndstil parametrene.
Indstillinger
te

lefon /
Bluetooth
ti

lsluttede telefoner Tilslut
Start Bluetooth-forbindelsen til den valgte enhed.
Slet enhed Slet den valgte enhed.
Gem bogmærke Gem den valgte enhed under bogmærker.
SMS On Indstil parametrene.
Download
ti

lføj enhed Tilføj en ny enhed.
Audio-tilslutning Tilslut kun enheden som lydenhed.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

256
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
niveau 1niveau 2n iveau 3
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr

257
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
niveau 1niveau 2n iveau 3ko mmentarer
Indstillinger
Lydindstillinger
dAB

-meddelelserOn
Aktiver eller deaktiver meldingerne.
Off
Kategorier Aktiver eller deaktiver indstillingerne: Alarm,
Meddelelse om begivenhed, Børsmelding,
Nyhedsmelding, Programoplysning, Særlig
begivenhed, Sportsnyheder, Oplysninger om off.
transport, Alarmmelding, Vejrmelding.
Indstillinger
Genopret indstillinger
Ja Genopret standardindstillingerne for skærmen,
uret, lyden og radioen.
nej
I

ndstillinger
Slet personlige oplysninger Ja
Slet de personlige oplysninger, herunder fra
Bluetooth-apparater og forudindstillinger.
nej
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

258
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Talekommandoer
ratkontakter
op

lysninger - anvendelse
Det er muligt at betjene systemet
med stemmen i stedet for at røre ved
skærmen.
Det er muligt med hurtig taleinteraktion,
når disse taster er trykket ind under
én af systemets talebeskeder. Den
giver mulighed for direkte at udtale en
talekommando.
Hvis systemet for eksempel er i gang
med at udtale en talebesked, og hvis
man kender den kommando, der skal
gives til systemet, vil talebeskeden
blive afbrudt, hvis man trykker på disse
taster, og det er muligt direkte at udtale
den ønskede talekommando (derved
undgår man at skulle lytte til hele
talebeskeden).
Når systemet venter på, at brugeren
udtaler en talekommando, afsluttes
talesessionen med et tryk på disse
t a s t e r.
For at være sikker på, at systemet
altid genkender talekommandoerne,
anbefales det at gøre følgende:
-

t
al med en normal stemme
-

v
ent altid på biplyden, inden du
taler
-

s
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængig af
kønnet, tonen og stemmelejet hos
den person, der udtaler dem
-

r
educer støjen så meget som
muligt i kabinen
-

b
ed de andre passagere om
at holde op med at tale, inden
du udtaler talebeskederne. Da
systemet genkender kommandoer
uanset, hvem der giver dem,
kan det ske, at det kommer til at
genkende andre kommandoer end
det, der er sagt, hvis flere personer
taler på samme tid Hver gang der trykkes på en tast,
kan der høres en biplyd, og der vises
en side på skærmen med forslag til
brugeren om at udtale en kommando.
-
f or at sikre en optimal funktion
anbefales det at lukke vinduerne og
eventuelt soltaget (på de modeller/
lande hvor dette er muligt) for at
undgå unhver forstyrrelse udefra.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under
"Telefon", som giver mulighed for
at foretage opkald, se de seneste
indgående/udgående opkald, se
telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at
tune ind på en specifik radiostation
eller AF/FM radiofrekvens, spille et
stykke musik eller et helt album fra
en USB/iPod/CD/MP3.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr

259
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
overordnede talekommandoer
Disse kommandoer kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede efter at have trykket på tasten til talegenkendelse eller telefonen på rattet,
på betingelse af at der ikke er et telefonopkald i gang.
n
iveau 1
n
iveau 2
n
iveau 3
ko
mmentarer
Hjælp Giver en overordnet hjælp til brugeren ved at
foreslå visse tilgængelige kommandoer.
Annuller Afslutter den igangværende talesession.
Gentag Gentager den sidste udtalte talebesked for
brugeren.
tal

evejledning Giver en detaljeret beskrivelse til brugeren om,
hvordan man bruger talesystemet.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

260
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
niveau 1niveau 2n iveau 3ko mmentarer
rin

g til * Henri
d
u
pont Ringer til det telefonnummer, der er knyttet til
kontaktpersonen Henri Dupont.
rin

g til* Henri
d
u
pontMobiltelefon Ringer til det mobiltelefonnummer, der er knyttet til
kontaktpersonen Henri Dupont.
ri

ng til nummer 0123456789 Ringer til nummeret 0123456789.
ri

ng igen Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der
sidst blev ringet op.
rin

g tilbage Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der
sidst ringede til dig.
Sidste opkald* Viser den fulde liste over de sidste opkald: der er
foretaget, der ikke blev taget og der blev modtaget.
ud

førte opkald* Viser listen over de opkald, der er foretaget.
Mistede opkald * Viser en liste over de opkald, der ikke blev taget.
*

D

enne funktion er kun tilgængelig, hvis den telefon der er tilsluttet systemet kan downloade telefonlisten og de sidste opkald, og hvis disse
elementer er blevet downloadet.
talekommandoer under "tel efon"
Hvis en telefon er tilsluttet systemet, kan disse talekommandoer udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på
telefontasten på rattet på betingelse af, at der ikke er noget telefonopkald i gang.
Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon, siger en talebesked: "Der er ingen telefon tilsluttet. Tilslut en telefon, og prøv igen", hvorefter
talesessionen afsluttes.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr

261
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
talekommandoer under "telefon"
Man kan erstatte etiketten "Mobiltelefon" med tre andre mulige etiketter "Hjem", "Kontor", "Andet".
n

iveau 1
n
iveau 2
n
iveau 3
ko
mmentarer
Modtagne opkald * Viser listen over modtagne opkald.
te

lefonliste * Viser telefonlisten i den tilsluttede telefon.
Søg efter* Henri
d
u
pont Viser kontaktpersonen Henri Dupont, som findes
på telefonlisten med alle de registrerede numre.
Søg efter* Henri
d
u
pontMobiltelefon Viser telefonnummeret med mobiltelefonetiketten
tilknyttet kontaktpersonen Henri Dupont.
Vis beskeder** Viser listen over sms'er, som den tilsluttede telefon
har modtaget.
Hvis telefonen giver mulighed for at registrere "Fornavn" (Henri) og "Efternavn" (Dupont) i to adskilte felter, skal følgende talekommandoer
udføres:
-

"
Ring til", "Henri", "Dupont" eller "Ring til", "Dupont", "Henri".
-

"
Søg efter", "Henri", "Dupont" eller "Søg efter", "Dupont", "Henri".
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis den telefon der er tilsluttet systemet kan downloade telefonlisten og de sidste opkald, og hvis disse
elementer er blevet downloadet.
** Denne funktion er kun tilgængelig, hvis den telefon der er tilsluttet systemet kan oplæse sms'er.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
11

262
Jumper_da_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
talekommandoer under "radio AM / FM / dA B"
Disse talekommandoer kan udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på tasten til talegenkendelse på rattet på
betingelse af, at der ikke er noget telefonopkald i gang.
n

iveau 1
n
iveau 2
n
iveau 3
ko
mmentarer
tu

n ind på 105.5 FM
Tuner radioen ind på frekvensen 105.5 på FM-båndet.
tun ind på940AMTuner radioen ind på frekvensen 940 på AM-båndet.
tun ind på*FIPFMTuner radioen ind på FIP-stationen.
tu

n ind på en d AB-
kanal**
ra

dio no
V
A Tuner DAB-radioen ind på kanalen Radio NOVA.
* "FIP" kan erstattes af en hvilket som helst FM-station, som radioen kan modtage. Ikke alle radiostationerne leverer denne tjeneste.
**

"
Radio NOVA" kan erstattes af en hvilken som helst anden DAB-kanal, som radioen kan modtage. Ikke alle DAB-kanalerne leverer denne
tjeneste.
Berøringsfølsomt lyd- og telematikudstyr