2017 CITROEN JUMPER isofix

3
Indholdsfortegnelse
Jumper_da_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
Ind
HoLd
SIkkErHEd5.tILBEHØ r6.
kontroL AF VÆSkEStAnd E7. H urt IG HJÆLP
8.t E kn IS k E
SPECIFI k At I on E r9.
Parkeringsbremse 104
Havariblink 104
Horn
105
Bremsesystemer
105
Systemer til retningsstyring

107
V

ejstribealarm 111
Genkendelse af vejskilte

1
15
Sikkerhedsseler
118
Airbags
122
Afbrydelse af passagerairbag foran
123
Autostole
125
Isofix-autostole
129Tilkobling af anhænger
133
T
agbagagesystem 135
Andet tilbehør

136
Snekæder

137
Åbning af motorhjelmen

139
Motorrum

140
Væskestande
141
Eftersyn
144
Brændstof
147
BlueHDi og AdBlue

150Batteri

156
Udskiftning af en sikring
159
Udskiftning af en pære

163
Udskiftning af et viskerblad


169
Udskiftning af et hjul


170
Dækreparationssæt


175
Bugsering af bilen


177
Aftagelig trækkrog


178
Liste over ord angivet på


mærkaterne
182
Dimensioner
186
Motortyper
191
Vægte
193
Identifikation af bilen

196
AudIo og tELEMAtI k11.SÆ r LIGE F or H o L d
10.
Kabineindretning 197
Chassis / lad 199
Dobbelt kabine

204
T

ippelad 208
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem
219
Lydsystem

267
Sikkerhedsseler bag.
Barnesæder / ISOFIX-
forankringer bag.

7
Lokalisering
Jumper_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Sikkerhedsseler 118-120
Airbags 122-124Afbrydelse af
forsædepassagerairbag 123, 126-128
Parkeringsbremse

104
Forsæder

, indstillinger
76-77
Sæde med af

fjedring
77
Bænksæde med 2 pladser


78 Autostole


125-128, 131-132
12 volt-, USB-stik


84, 86-87 Batteri (+), opladning,
start

41, 156-158
Stelforbindelse (-)

140, 156
Sikringer i højre side

159, 161
IndVEndIGt
Sæder/ bænkbagsæde 79-80
V
armesystem/klimaanlæg bag

70-71
Sideskydedøre


20
Sammenklappeligt trinbræt


89
Sideskyderuder


88 Bakspejl


90
V
ejstribealarm
1
11-114
System til genkendelse af vejskilte
1
15-117
Automatisk fjernlys
50-51
Loftslys

85, 166
Udskiftning af loftslampe

163, 166
ISOFIX-forankringer

129-130 Værktøj, donkraft


81, 170
T
ilbehør
136
Lastrum


86-88
●

fastspændingsringe
● laststop
● indvendig
tagbagagebærer
● sidebeklædning
● 12V-stik
● loftslys
Håndlampe

88
1
OVERSIGT

125
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
GEnErELLE oPLYSnInGEr oM Auto S to LE
Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor,
når CITROËN udvikler biler, men børnenes
sikkerhed afhænger også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal
følgende anvisninger overholdes:
-

Det er under kørsel lovpligtigt, at alle

børn under 12
år eller børn under
1,50
meter sidder fastspændt i
godkendte autostole, der passer til deres
vægt, og som er monteret på pladser,
der er udstyret med en sikkerhedssele
eller ISOFIX-forankringer.
-

De sikreste pladser til transport af børn

er statistisk set bilens bagsædepladser.
-

Et barn under 9
kg skal altid sidde
med ryggen i køreretningen, både på
forsædet og bagsædet.
-

Passageren må ikke sidde med et barn

på skødet under kørsel.
Installation af en autostol på forsædet
Bagudvendt
Når autostolen installeres
bagudvendt på højre forsæde,
skal forsædepassagerairbaggen
altid afbrydes. Ellers kan barnet
blive alvorligt kvæstet eller i værste fald
dræbt, når airbaggen folder sig ud. Fremadvendt
Når autostolen installeres


fremadvendt på højre forsæde,
skal forsædepassagerairbaggen
forblive aktiv.
CI
tro
Ë
n
anbefaler, at børn
transporteres på bilens bagsæder:
-

Med ryggen i køreretningen

indtil 3

år.
-

Med ansigtet i køreretningen

fra og
med 3

år.
Funktionen barnestole og frakoblingen

af forsædepassagerairbag er fælles for
alle CITROËN's bilmodeller.
Det er strengt forbudt at installere
en autostol på forsæderne med
ryggen mod køreretningen, hvis
forsædepassagerairbaggen ikke er frakoblet.
5
SIKKERHED
Børn i bilen

126
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
FrAkoBLInG AF PASSAGE r AI r BAGGE n F or A n
Reglerne for transport af børn kan
variere fra land til land.
Der henvises til gældende lovgivning i
Danmark.
Se listen over sæder godkendt i Danmark.
Isofix-fæstningerne, bagsædepladserne,
passagerairbaggen og afbrydelsen af den
afhænger af den pågældende version.
Installation af en autostol
på bagsædet
"Bagudvendt" Når en "bagudvendt" barnestol
installeres på bagsædet, skal
bilens forsæde rykkes frem,
og ryglænet rettes op, så
den "bagudvendte" barnestol ikke rører
forsædet.
"Fremadvendt"
Når en "fremadvendt" barnestol
installeres på bagsædet,
skal forsædet rykkes frem, og
ryglænet rettes op, så barnet, der
sidder i den "fremadvendte" barnestol, ikke
rører forsædet med fødderne.
Sørg for, at sikkerhedsselen er korrekt
spændt.
Hvad angår barnestole med støttestang,
skal man sørge for, at denne står stabilt
på vognbunden. Hvis det er nødvendigt
indstilles forsædet. Se afsnittet "Sikkerhed - Airbags".
Der må ikke installeres en autostol "med
ryggen i køreretningen" på forsædet, når
passagerairbaggen er aktiveret. Ellers risikerer
barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når
airbaggen foldes ud.
Der sidder en mærkat med denne advarsel
på begge sider af passagersolskærmen.
I overensstemmelse med gældende
lovgivning findes denne advarsel på alle
nødvendige sprog i de efterfølgende
skemaer. Afbrydelse af passagerairbaggen foran skal
konfigureres med tasten M
od E, hvis bilen
er udstyret med denne funktion.
Passagerairbag AFB
rudt
Børn i bilen

129
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
ISoFIX-ForAnkrInGEr
Bilen er godkendt i henhold
til den seneste lovgivning
vedrørende ISOFIX.ISOFIX-autostolene er udstyret med to låse,
der nemt fæstnes på de de to ringe A.
Nogle autostole er også udstyret med

en øverste sele, der fastspændes på
ringen bag.
For at sætte denne sele fast, skal
nakkestøtten fjernes og lægges væk,
inden autostolen monteres på dette sæde
(monter den igen, når autostolen fjernes).
Fastspænd derefter krogen på ringen bag,
og stram den øverste sele.
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
er de lovmæssige ISOFIX-forankringer vist
med etiketter:
Systemet benytter tre ringe til hver
sædepude:
-

De to ringe foran er placeret mellem

bilsædets ryglæn og sædepude og vises
med en etiket.
-

En ring bag til fastspænding af den

øverste sele, der kaldes TOP TETHER,
vises med en anden etiket.
Med ISOFIX-systemet kan autostolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.
Hvis en autostol er forkert installeret
i bilen, er barnets sikkerhed ikke
garanteret i tilfælde af en kollision.
Se skemaet for at kende mulighederne for
montering af ISOFIX-autostole i din bil.
5
SIKKERHED
Børn i bilen

130
Jumper_da_Chap05_Securite_ed01-2016
oVErSIGt oVEr PLACErInG AF IS o FIX- A uto S to LE
Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-auto\
stole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i
henhold til gældende EU-lovgivning.
På de universale og delvis universale ISOFIX-autostole er vægtklas\
sen angivet med et bogstav fra A til G på autostolen ved siden af
ISOFIX-logoet.
u

nder
10

kg
(vægtklasse 0)
T

il ca. 6 mdr.
u
nder 10 kg
(vægtklasse 0)
u

nder 13 kg
(vægtklasse 0+)
Til ca. 1
årFra 9
til 18 kg
(vægtklasse 1)
Fra ca. 1
til 3 år
IS
o FIX-autostolens type Indsats"bagudvendt" "fremadvendt"
IS
o FIX-vægtklasse F G C
dE CdAB1
Yderste bagsædepladser

r ække 2 med
individuelle sæder på
r ække 1 I
u FI
u FI
u F
Yderste bagsædepladser
r ække 2 med
bagsæde med 2
pladser på r ække 1 I
u FX I
u FX I
u F
I
u F:
Sædet er velegnet til installation af en

fremadvendt universal ISOFIX-autostol,
der fastspændes med den øverste sele
til den øverste ring på bilens sæder
med ISOFIX-forankringer. X:

Sædet er ikke egnet til installation

af en ISOFIX-autostol i den anførte
vægtklasse.
Fjern nakkestøtten, og læg den


væk, før en autostol installeres på et
passagersæde.
Sæt nakkestøtten på plads, når autostolen
er fjernet.
Børn i bilen