2017 CITROEN JUMPER InstruktionsbØger (in Danish)

135
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
tAGBAGAGESYStEM
Afsnittet "Tekniske specifikationer -
Dimensioner" indeholder yderligere
oplysninger om bilens længde (L1
til L4) og
højde (H1
til H3).
Maks. tilladte vægt jævnt fordelt på
taget: 150
kg for alle modeller, dog
uden at overgå bilens maksimalt tilladte
totalvægt.
Af sikkerhedsmæssige årsager og for ikke
at beskadige taget er det vigtigt, at der
bruges et tagbagagesystem (tagbøjle eller
tagbagagebærer), der er godkendt til din bil.
Tagbøjlerne kan kun installeres på
kassevogne, kombibiler og minibusser med
en højde på H1

eller H2. Kontroller om
der er installeret et klimaanlæg på taget af
minibussen først. Tagbagagesystemet skal sættes fast til de
forankringspunkter, der sidder på taget af
bilen: der er 6, 8
eller 10 forankringspunkter
afhængig af bilens akselafstand.
Overhold monteringsvejledningen og
brugsanvisningen i den vejledning, der fulgte
med tagbagagesystemet.
Der kan ikke installeres et
tagbagagesystem på versioner med en
højde på H3.
Overhold under alle omstændigheder de
lokalt gældende bestemmelser om bilens
maksimalt tilladte længde og højde.
6
Transportløsninger
TILBEHØR

136
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
AndEt tILBEHØr
Tilbehøret og delene er blevet testet
og godkendt med hensyn til kvalitet og
sikkerhed og er alle egnet til installation i
din bil. Der tilbydes et bredt sortiment af
originale tilbehørsdele.
"k omfort":
Vinddeflektorer, isotermisk modul,
duftspreder, læselampe, cigartænder,
aftageligt askebæger, skridsikker
understøtning, parkeringshjælp bag osv.
"Beskyttelse":
Måtter, stænkklapper, beskyttelsesovertræk
til bilen, sædeovertræk, beskyttelsesgitter
til bagerste sideruder, bagerste sidedøre
med torammede ruder og sikkerhedslåse,
dækstickers osv. "Sikkerhed":
Tyverialarm, system til lokalisering af bil,
snekæder, skridsikre dækbetræk, autostole,
førstehjælpskasse, advarselstrekant,
sikkerhedsvest, brandslukker,
sikkerhedssele til kæledyr, saks til
sikkerhedssele/rudeknuser osv.
"Stil":
Alufælge
"Multimedia":
Cd-afspiller, WiFi on board, eksternt
navigationssystem, håndfrit sæt,
hjælpefunktioner for føreren,
multimedieholder ved bagsæder, dvd-
afspiller, kortopdatering til navigation,
eksterne navigationsanlæg, telefonholder,
digital radio, radioer, 230V-stik.
"
t
ransportløsninger":
Anhængertræk, ledningsbundter til


anhængertræk 7/13-polet, 7/7-polet,
13-polet, kabinebeskyttelsessæt,
skridsikker vognbund, hjulkassebeskyttelse,
kabineopdelere, tværgående tagbøjler,
tagbagagebærere, stige til tagbagagebærer,
lastrulle til tagbagagebærer, trinplade til
tagbagagebærer osv. Montering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en CITROËN
forhandler, inden der eftermonteres
kommunikationsudstyr med udvendig
antenne.
CITROËN kan oplyse om karakteristika for
udstyret (frekvens, maks. udgangseffekt,
antennens placering, særlige betingelser
for montering), som kan monteres i henhold
til direktivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
Hvis du monterer elektrisk udstyr
eller tilbehør, der ikke er godkendt af
Automobiles CITROËN, kan det medføre
forstyrrelser i bilens elektroniske udstyr.
Bemærk venligst denne forholdsregel. Vi
anbefaler, at du kontakter en forhandler for
at se hele sortimentet af udvalgt tilbehør og
udstyr.
Afhængigt af land kan det være
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter, ekstra pærer og
alkometre liggende i bilen.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-
Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt

og er korrekt monteret
-

Aldrig lægge flere måtter oven på

hinanden
Udstyr

137
Jumper_da_Chap06_Accessoires_ed01-2016
SnEkÆdEr
Om vinteren forbedrer snekæder bilens
trækkraft og opførsel ved nedbremsninger.Kæderne skal monteres på drivhjulene.
De må ikke monteres på reservehjul af
typen "nødhjul".
Overhold det enkelte lands lovgivning
vedrørende anvendelse af snekæder
og den tilladte maks. hastighed. Gode råd
F
Hvis snekæderne skal monteres på


turen, standses bilen på et plant sted i
vejkanten
F
T

ræk parkeringsbremsen, og anbring
evt. klodser under hjulene for at undgå,
at bilen skrider
F
Monter snekæderne i henhold til


fabrikantens anvisninger
F
Start langsomt, og kør et lille stykke tid


uden at køre hurtigere end 50
km/t
F
Stands bilen, og kontroller

, at kæderne
er korrekt strammet
Det anbefales at montere kæderne, før
man tager af sted på et plant og tørt
underlag. Undgå at køre på veje uden sne for
ikke at beskadige bilens dæk samt
vejbanen. Hvis bilen har alufælge, skal
man kontrollere, at ingen kædedele eller
befæstelser kommer i berøring med fælgen.
Anvend kun snekæder, der er designet til at
kunne monteres på din bils hjultype:
Originale
dækstørrelser Maks. størrelse på
kædeled
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
For yderligere oplysninger vedrørende
snekæder, kontakt et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
6
TILBEHØR
Udstyr

138
Jumper_da_Chap07_Verifications_ed01-2016
TOTAL & CITROËN
Et partnerskab med fokus på
ydeevne og miljøbeskyttelse
Innovation optimerer ydeevnen
I over 40 år har TOTAL's forsknings- og
udviklingsafdeling udviklet smøremidler til
CITROËN, som passer til de seneste tekniske
fornyelser i CITROËN's modelprogram, både i
konkurrencer og i hverdagen.
Dermed får du sikkerhed for, at motoren opnår
den bedste ydeevne.
En optimal beskyttelse af motoren
Når der foretages vedligeholdelse på
din CITROËN-bil med smøremidler
fra TOTAL, bidrager du til at
forlænge bilens levetid og forbedre
motorens ydeevne på en miljøvenlig
måde.
Vedligeholdelse med TOTAL

139
Jumper_da_Chap07_Verifications_ed01-2016
Indefra
Dette indgreb må kun foretages, når bilen er
standset og førerdøren er åben.
Træk i håndtaget i siden under
instrumentpanelet.
udefra
Skub betjeningsgrebet, der sidder over
kølergitteret, opad, og løft motorhjelmen.Før motorhjelmen lukkes, anbringes
holderen i beslaget igen.
Sænk motorhjelmen, og lad den falde frit det
sidste stykke. Kontroller, at låsen går rigtigt
i indgreb.
ÅBnInG AF M
otor HJELME n
Åbn ikke motorhjelmen i tilfælde af
kraftig vind.
Vær forsigtig, når du håndterer grebet og
holdestangen, mens motoren er varm (risiko
for forbrænding).
Før alle indgreb under motorhjelmen
skal tændingen afbrydes med nøglen
for at undgå risikoen for at komme til skade
i forbindelse med automatisk udløsning af
Stop & Start-funktionen.
LuknInG AF M otor HJELME n
Holder
Clips holderen løs, og drej den, så den føres
ind i det første hak og derefter i det andet.
Da der er elektrisk udstyr i


motorrummet, bør bilen ikke udsættes
for for meget vand (regn, bilvask osv.).
7
Motorrum
KONTROL AF VÆSKESTANDE

140
Jumper_da_Chap07_Verifications_ed01-2016
1. Beholder til sprinklervæske og lygtevask
2.
Beholder til servoolie
3.


Beholder til kølervæske
4.


Beholder til bremse- og koblingsvæske
5.

Dieselfilter
6.
Sikringsboks
7.
Luftfilter
8.
Oliepind
9.

Påfyldning af motorolie.
MotorruM dIESELMotorEr
Batteriforbindelser:
+

Pluspunkt
-


Stelpunkt
For at få en forklaring på de
sikkerhedsforanstaltninger, der er
angivet på mærkaterne, henvises til
afsnittet "Hurtig hjælp - Ordliste".
Motorrum

141
Jumper_da_Chap07_Verifications_ed01-2016
Spildolie
Undgå længere tids kontakt med spildolie på
huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller
kølervæske i kloakken eller ud på jorden.
Fyld spildolien i hertil beregnede beholdere
på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
VÆSkEStAnd E
Der bør ikke anvendes additiver i motorolien
af hensyn til motorens driftssikkerhed og
anti-forureningssystemet.
Hvis du skal af- eller påmontere
motorens plastdæksel, skal du
gøre det forsigtigt for ikke at ødelægge
monteringsclipsene.
o
liepind
Der er 2 mærker på
oliepinden:
Efterfyldning
Tag målepinden ud, før du fylder op.
Tag olietragten i værktøjskassen.
Løsn dækslet på tanken.
Sæt tragten i tankens påfyldningsåbning.
Fyld op.
Tag olietragten ud af tankens
påfyldningsåbning.
Skru dækslet på tanken.
Sæt oliepinden tilbage på plads.
A
= maks.
Kontakt et CITROËN-
værksted eller et
kvalificeret værksted, hvis
dette mærke overskrides.
B = min.
Oliestanden må aldrig være
lavere end dette mærke.
kontrollamper
Disse handlinger hører til almindelig
vedligeholdelse, som skal udføres
for at sikre, at bilen fungerer korrekt.
Se anvisningerne fra CITROËN i
bilfabrikantens serviceplan, der følger med
instruktionsbogen.
Eftersynet med kontrollamperne på
instrumentgruppen er beskrevet under
afsnittet "Køreklar - Førerpladsen".
oliestand
Kontroller jævnligt oliestanden, og
efterfyld mellem to olieskift (maks. forbrug
pr. 1.000 km er 0,5 l). Oliestanden skal
kontrolleres på en vandret stående bil med
kold motor. Brug oliepinden.
7
KONTROL AF VÆSKESTANDE
Væskestande og kontrol

142
Jumper_da_Chap07_Verifications_ed01-2016
kølervæskestand
Kontroller kølervæskestanden
regelmæssigt afhængig af, hvordan
bilen bruges (hver 5.000 km / 3. mdr).
Fyld op hvis der er behov for det med en
kølervæske, som anbefales af fabrikanten.
Det er helt normalt, at der er behov for
opfyldning mellem bilens serviceeftersyn.
Kontrollen og opfyldningen må kun foregå,
mens motoren er kold.
Hvis niveauet er for lavt, kan det medføre
alvorlige skader på motoren. For at kunne åbne tankdækslet, skal
beskyttelsesdækslet afmonteres ved at dreje
de tre fikseringsskruer en kvart omgang.
Brug kun en kølervæske, som anbefales
af producenten. Ellers kan motoren blive
alvorligt beskadiget. Når motoren er varm,
reguleres kølervæskens temperatur af
motorventilatoren. Den kan være i drift, selv
om tændingen er slået fra. Vent mindst en
time, efter at motoren er slukket, før der
udføres arbejde på kølekredsen, da den er
under tryk.
For at undgå enhver risiko for skoldning skal
dækslet først løsnes en kvart omgang med
et stykke stof, så trykket i kølekredsen kan
falde. Når trykket er faldet, tages dækslet af.
Efterfyld med kølervæske.Bremsevæskestand
Det er påbudt at udskifte væsken i
henhold til de intervaller, der er angivet i
bilfabrikantens serviceplan.
Brug kun væsker, der anbefales
af CITROËN, og som overholder
normen
DOT4.
Bremsevæskestanden skal ligge mellem
afmærkningerne MI
n I og MAXI på tanken.
Hvis det ofte er nødvendigt at fylde efter
med bremsevæske, er det tegn på en fejl.
Få systemet efterset på et CITROËN-
værksted eller kvalificeret værksted. Valg af viskositetsgrad
Den valgte olie skal opfylde CITROËNs
krav uanset om der er tale om en enkelt
påfyldning eller olieskift.
o
lieskift
Det skal altid udføres med de anførte
intervaller og i henhold til bilfabrikantens
serviceplan. Se anvisningerne fra CITROËN.
Fyld olie på i henhold til den beskrevne
fremgangsmåde.
Kontroller oliestanden efter påfyldning
(overskrid aldrig maksimum).
Væskestande og kontrol