2017 CITROEN DS4 service

284
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Inlocuirea spoturilor laterale (LED)
Pentru a înlocui acest tip de lumini cu diode
electroluminiscente, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.F
I ntroduceti o surubelnita plata in orificiul
ornamentului.
F

T
rageti, pentru a desprinde ornamentul de
pe bara de protectie.
F

I
ndepartati cele doua suruburi de fixare a
modulului si scoateti-l din locas.
F

D
ebranşaţi conectorul suportului de bec.
F

R
otiţi suportul becului cu un sfert de tura şi
scoateţi-l.
F

T
rageţi becul şi înlocuiţi-l.Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteţi, de
asemenea, consulta reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Inlocuirea becurilor la proiectoarele
anticeata (la modelul cu lumini cu
halogen)
08
In caz de pana

286
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Inlocuirea ghidurilor de lumina /
lumini de pozitieInlocuirea becurilor de la placuta de
inmatriculare (W5W)
Pentru înlocuirea acestui tip de stop cu diode
electroluminiscente, consultaţi un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
Pentru a înlocui acest tip de diode
electroluminiscente, consultaţi un reparator
agreat CITROËN sau un Service autorizat.
F

I

ntroduceţi o şurubelniţă subţire în
degajarea de la exteriorul carcasei
transparente.
F

I

mpingeţi spre exterior.
F

I

ndepartati capacul transparent.
F

I

nlocuiţi becul defect.
La remontare, apasati carcasa transparenta
pentru a o fixa.
Schimbarea celui de-al treilea stop
(LED)
Pentru a facilita demontarea, aplicati aceasta
procedura cu capacul de portbagaj semideschis.
08
In caz de pana

288
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Inlocuirea unei sigurante fuzibile
Penseta de extracţie este fixata pe spatele
capacului casetei cu siguranţe din plansa de
bord.
Pentru acces:
F
d
esprindeţi capacul, trăgând de partea
superioară dreapta, apoi de partea stanga,
F

d
egajati capacul complet si rotiti-l,
Acces la instrumente
F extrageti suportul de pe interiorul capacului, pe care este fixata penseta. Înainte de a înlocui siguranţa, este necesara:
F

c
unoasterea cauzei penei si remedierea
acesteia,
F
de
conectarea (oprirea) tuturor
consumatorilor electrici,
F
i
mobilizarea vehiculului si taierea
contactului,
F
i
dentificarea sigurantei fuzibile defecte,
utilizand tabelul si schemele prezente in
paginile urmatoare.
Inlocuirea unei sigurante
Siguranta buna Siguranta arsa
Inlocuirea unei sigurante fuzibile
nementionate in tabelele de mai jos ar
putea genera disfunctii grave la vehicul.
Consultati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat. Penseta
Pentru a interveni la o siguranta fuzibila, este
imperativ sa:
F

u

tilizaţi penseta specială pentru a extrage
siguranţa din locaşul său si sa verificati
filamentul,
F

i

nlocuiţi întotdeauna siguranţa defectă
cu una având intensitatea echivalentă
(aceeasi culoare); o siguranta de
intensitate diferita poate provoca o
disfunctie (risc de incendiu).
Daca pana se repeta dupa inlocuirea unei
sigurante, verificati echipamentul electric la un
reparator agreat CITROËN sau la un Service
autorizat.
08
In caz de pana

289
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Sigurante fuzibile in plansa de bord
Casetele cu siguranţe sunt amplasate în partea
inferioară a planşei de bord (în partea stângă).
F
D
esprindeti capacul tragand de partea
superioara, din dreapta, apoi din stanga.Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru
a funcţiona cu echipamente de serie si
opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de CITROËN şi
neinstalate conform instrucţiunilor sale,
mai ales când consumul tuturor aparatelor
suplimentare conectate este mai mare de
10 miliamperi.
Acces la sigurante
08
In caz de pana

294
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Daca incarcati personal bateria
vehiculului, utilizati numai un redresor
compatibil cu bateriile cu plumb, avand
tensiunea nominala de 12 V.
Daca aceasta eticheta este prezenta,
este imperativa utilizarea unica a
unui redresor de 12 V. In caz contrar,
exista riscul deteriorarii ireversibile
a echipamentelor electrice aferente
sistemului Stop & Start.Nu incercati niciodata sa incarcati o
baterie inghetata. Risc de explozie!
Daca bateria a inghetat, controlati-o
in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat care va verifica
daca componentele interne nu sunt
deteriorate si daca carcasa nu este
fisurata, ceea ce ar implica riscul
scaparilor/scurgerilor de acid care este
toxic si coroziv.
Incarcarea bateriei cu un redresor pentru baterii
Pentru a asigura o longevitate maxima bateriei,
este indispensabila mentinerea unui nivel de
incarcare suficient.
In unele cazuri, poate fi necesara incarcarea
bateriei:
-

d
aca parcurgeti in mod repetat trasee
scurte,
-

i
n vederea unei stationari prelungite de mai
multe saptamani.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service
autorizat. Nu este necesara debransarea bateriei. Respectati instructiunile de utilizare
date de producatorul redresorului.
Nu inversati niciodata polaritatile.
F

T
aiati contactul.
F

O
priti consumatorii electrici (sistem audio,
lumini, stergatoare de geam,
...).
F

O
priti redresorul B inainte de a conecta
cablurile la baterie, pentru a evita orice
scantei periculoase.
F

V
erificati cablurile redresorului sa fie in
buna stare.
F

D
aca vehiculul este echipat, ridicati masca
din plastic de pe borna (+).
F

C
onectati cablurile redresorului B dupa
cum urmeaza:
-

c
ablul pozitiv de culoare rosie (+) la
borna (+) a bateriei A ,
-

c
ablul negativ de culoare neagra (-) la
punctul de masa C de pe vehicul.
F

L
a terminarea operatiei de incarcare,
opriti redresorul B inainte de a deconecta
cablurile de la bateria A .
08
In caz de pana

295
DS4_ro_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Pentru a mentine un nivel de incarcare
suficient care sa permita pornirea motorului,
se recomanda debransarea bateriei in
cazul imobilizarii pe o durata de timp mai
indelungata.
Inainte de debransarea bateriei:
F
i
nchideti toate deschiderile (usi, portbagaj,
geamuri),
F

o
priti toti consumatorii electrici (sistem
audio, stergatoare de geam, lumini,
...),
F

t
aiati contactul si respectati un interval de
asteptare de patru minute.
In momentul in care aveti acces la baterie, este
suficient sa debransati borna (+).
Debransarea bateriei
Pe durata deplasarii de dupa prima
pornire a motorului, s-ar putea
ca sistemul Stop & Start sa nu fie
operational.
In acest caz, functia nu va fi disponibila
din nou decat dupa o imobilizarea
continua a vehiculului, a carei durata
depinde de temperatura ambianta si de
nivelul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
F

R

idicati clapeta A la maxim.
F

Asezati colierul B in pozitia deschis pe borna (+).F Apăsaţi pe colierul B, pana la corecta lui
asezare pe borna bateriei.
F

C
oborati clapeta A pentru a bloca
colierul
B.
Nu for ţaţi cand apasati clapeta,
deoarece, în cazul în care colierul
este asezat incorect, blocarea este
imposibilă; reluaţi procedura.
Dupa rebransare
Dupa rebransarea bateriei, puneti contactul
si asteptati un minut inainte de a porni, pentru
a permite initializarea tuturor sistemelor
electronice.
Totusi, daca dupa aceasta manipulare persista
usoare perturbatii, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conform indicatiilor din rubrica
corespunzatoare, trebuie sa reinitializati
personal unele echipamente ca:
-

a
ctionarile electrice secventiale ale
geamurilor,
-

d
ata si ora,
-

s
etarile sistemului audio sau ale sistemului
de ghidare imbarcat.
Colier cu montare rapida
F Ridicaţi clapeta A la maxim, pentru a debloca colierul B .
F

I
ndepartati colierul B prin ridicare.
Debransare de la borna (+) Rebransare la borna (+)
08
In caz de pana

302
DS4_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizari
Caracteristicile motorizarilor
Caracteristicile motorului (cilindree, putere
maxima, turatie maxima, energie, emisii de
CO
2...) din dotarea vehiculului sunt mentionate
in certificatul de inmatriculare, precum si in
documentatia comerciala.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate pe standul de testare a motorului,
conform reglementarilor europene
(Directiva
1

999/99/CE).
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Mase
Mase si sarcini remorcabile
Valorile referitoare la mase si sarcinile
remorcabile corespunzatoare vehiculului sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare,
precum si in documentatia comerciala.
Aceste valori se regasesc, de asemenea, pe
placuta sau eticheta constructorului.
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Masa in ordine de mers este egala cu masa la
gol + greutatea conducatorului (75 kg).
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maxima de 1 000 m. Valoarea sarcinii
remorcabile trebuie redusa cu 10 % pentru
fiecare 1 000 m suplimentari.
Masa remorcii franate poate fi marita, in limita
MTR A, numai in masura in care se reduce
proportional valoarea MTAC a vehiculului
t r a c t o r.
Forta vetricala recomandata pe dispozitivul de
remorcare corespunde celei admise pe sfera
de remorcare (demontabila cu sau fara scule).
M TAC:

m
asa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata. Temperaturile exterioare ridicate pot
determina scaderea performantei
vehiculului pentru a proteja motorul.
Cand temperatura exterioara
depaseste valoarea de 37 °C, reduceti
masa remorcata.
Cand temperatura exterioara este
ridicata, se recomanda lasarea
motorului pornit inca 1 - 2 minute dupa
oprirea vehiculului, pentru a facilita
racirea lui. Remorcarea cu un vehicul tractor putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.
Tractarea unei remorci mareste
distanta de franare.
Este interzisa deplasarea vehiculului
tractor cu o viteza mai mare de
100
km/h (respectati legislatia in
vigoare in tara dumneavoastra).
09
Caracteristici tehnice

16
20
19
18
22
17
21
1
1
323
DS4_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI (Cautare punct de interes)
All POIs (Toate POI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Motor (Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search
Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)
Select all (Selectare tot) Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Import POIs (Import POI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
Audio si Telematica