2017 CITROEN DS4 ECU

179
DS4_ro_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Recomandari
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protecţia
copilului în caz de coliziune.
Verificaţi ca centurile de siguranţă, sau
cataramele de fixare a acestora să nu fie
sub scaunul pentru copii, există riscul de
destabilizare a acestuia.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului limitând la maxim jocul
în funcţie de corpul copilului, chiar pe
trasee scurte.
Pentru instalare scaunului pentru copii
cu centura de siguranţă, verificaţi dacă
aceasta este bine întinsă pe scaunul
copilului şi că îl apasă ferm pe scaunul
vehiculului. Dacă scaunul pasagerului este
reglabil, deplasaţi scaunul către înainte,
daca este necesar.Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu faţa in direcţia de mers", verificaţi
ca spătarul scaunului pentru copii sa fie cat
se poate de aproape de spătarul scaunului
vehiculului, chiar lipit daca este posibil.
Va trebui sa demontati tetiera inaintea
instalarii unui scaun pentru copii cu spatar
pe locul unui pasager.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
si fixată, pentru a evita transformarea ei
într-un proiectil în caz de frânare puternica.
Remontaţi tetiera în momentul în care
scaunul pentru copii a fost inlaturat.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în maşină,
-

u
n copil sau un animal in vehicul, la
soare, cu geamurile inchise,
-

c
heile la îndemâna copiilor în interiorul
maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor şi geamurilor din spate, folosiţi
dispozitivul "Siguranţă copii".
Nu deschideţi mai mult de 1/3 geamurile
din spate.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.
Pentru locurile din spate, păstraţi o distanţă
suficientă între scaunul faţă şi:
-

s
caunul pentru copii "cu spatele in
direcţia de mers",
-
p

icioarele copiilor asezaţi într-un scaun
pentru copii "cu faţa in direcţia de mers".
Pentru aceasta, culisaţi scaunul din faţă
vatre inainte şi, dacă este necesar, aduceti
spătarul la verticala.
Copii in fata
Reglementarile privind transportul copiilor
pe locul pasagerului din fata sunt diferite
de la tara la tara. Consultati legislatia in
vigoare in Romania.
Neutralizati airbagul frontal al pasagerului
imediat ce un scaun pentru copii este
instalat pe locul pasagerului din faţă, "cu
spatele in direcţia de mers".
În caz contrar, copilul riscă să fie grav rănit,
sau chiar omorât la deplierea airbagului.
Instalarea unui inaltator
Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului fără să
atingă gâtul copilului.
Verificaţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
CITROËN vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
05
Siguranţă

181
DS4_ro_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Siguranta copii electricaSistem de comanda la distanta, utilizat pentru a impiedica deschiderea usilor din spate de la
comenzile din interior.
Comanda este situata pe plansa de bord, pe partea conducatorului.F

A
pasati pe acest buton.
Martorul butonului se aprinde, insotit
de un mesaj pe ecran.
Orice alta stare a martorului luminos
indica o disfunctie a sistemului electric
de siguranta pentru copii. Verificati
sistemul in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Acest sistem este independent si nu
inlocuieste in nici un caz blocarea
centralizata a deschiderilor vehiculului.
Verificati starea sistemului de siguranta
pentru copii, la fiecare punere a contactului.
Scoateti cheia din contact intotdeauna la
parasirea vehiculului, chiar pentru o scurta
perioada de timp.
In cazul unui impact violent, siguranta
electrica pentru copii se dezactiveaza
automat, pentru a permite iesirea din
vehicul a pasagerilor din spate.
Neutralizare Activare
Acest martor ramane aprins, cat timp siguranta
pentru copii este activata. F

A
pasati din nou pe acest buton.
Martorul butonului se stinge, insotit
de un mesaj pe ecran.
Acest martor ramane stins cat timp siguranta
pentru copii este neutralizata.
05
Siguranţă

186
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Evitati agatarea unui obiect greu la
cheie sau la telecomanda, care ar
apasa asupra axei acesteia când este
în contact si ar putea cauza disfuncţii.
Acest lucru ar putea cauza raniri la
declansarea airbagului frontal.
Pornire / Oprire a motorului cu cheia
Are 3 pozitii:
- p ozitia 1 (Oprire) : introducerea si
scoaterea cheii; coloana de directie este
blocata,
-

p
ozitia 2 (Contact) : coloana de directie
este deblocata; punerea contactului,
preincalzire motor Diesel, functionare
motor,
-

p
ozitia 3 (Pornire) .
Contactor cu cheie
Pozitia contact
Permite utilizarea echipamentelor electrice ale
vehiculului sau reincarcarea accesoriilor.
Imediat ce nivelul de incarcare a bateriei
atinge pragul de rezerva, sistemul trece la
modul economie de energie: alimentarea este
intrerupta automat pentru a conserva energia
bateriei.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
Protectie antifurt
Imobilizare electronica
În cazul în care sistemul nu
funcţionează, acest martor se
aprinde, însoţit de un semnal sonor
şi / sau de un mesaj, in functie de
versiune.
Pastrati cu grija, in afara vehiculului,
eticheta atasata la cheile ce va sunt
predate la cumpararea vehiculului.
În acest caz, vehiculul nu porneşte; consultaţi
de urgenţă reţeaua CITROËN. Cheile conţin un cip electronic ce poseda un
cod special. La punerea contactului, codul
trebuie recunoscut pentru a se autoriza
pornirea motorului.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câteva
secunde după ce a fost taiat contactul şi
împiedică pornirea vehiculului prin efracţie.
06
Conducere

187
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pe timp de iarna, durata de aprindere
a martorului este mai mare. Cand
motorul este cald, martorul luminos nu
se aprinde.
In unele cazuri, este posibil sa fie
nevoie de o forta mare pentru a
manevra volanul (roti bracate, de
exe m p l u). Daca motorul nu porneste imediat,
taiati contactul. Asteptati cateva
momente inainte de a reporni. Daca
dupa cateva incercari motorul nu
porneste, nu insistati: exista riscul
de a deteriora demarorul si motorul.
Consultati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.In conditii de clima temperata, nu
incalziti motorul dupa o oprire, ci porniti
imediat si rulati la o turatie moderata a
motorului.
Nu lasati niciodata motorul sa
functioneze intr-un loc inchis, fara o
ventilatie adecvata: motoarele termice
emit gaze de esapament toxice,
precum monoxidul de carbon. Pericol
de intoxicare si de deces!
In conditii extreme de iarna
(temperaturi mai mici de -23° C), pentru
a garanta buna functionare si durata
lunga de viata a elementelor mecanice
ale vehiculului, a motorului si a cutiei
de viteze, lasati motorul sa functioneze
timp de 4 minute inainte de a porni
vehiculul.
Pornirea motorului
Frana de parcare trebuie sa fie actionata.
F
I n cazul unei cutii de viteze manuale,
plasati maneta de viteze la punctul mort si
apasati complet pedala de ambreiaj.
F

I
n cazul unei cutii de viteze automate,
plasati selectorul de viteze in N sau P si
apasati complet pedala de frana.
F

I
ntroduceti cheia in contactor; sistemul
recunoaste codul.
F

D
eblocati coloana de directie, rotind
volanul si cheia in acelasi timp.
F

I
n cazul unui motor pe benzina, actionati
demarorul rotind cheia in pozitia 3 pana la
pornirea motorului, fara a accelera. Imediat
ce motorul porneste, eliberati cheia.
F

I
n cazul unui motor diesel, rotiti cheia
in pozitia 2 , punerea contactului, pentru
a activa dispozitivul de preincalzire a
motorului. Asteptati pana cand acest martor
luminos de pe tabloul de bord se
stinge, apoi actionati demarorul rotind
cheia in pozitia 3
, pana la pornirea
motorului, fara a accelera. Imediat ce
motorul porneste, eliberati cheia.
06
Conducere

188
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cheie uitata
In cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop), apoi din nou
în poziţia 2 (Contact) .
F

I

mobilizati vehiculul.
F

C

u motorul la ralanti, rotiti cheia in
pozitia

1
.
F
S
coateti cheia din contactor.
F

Pe

ntru a bloca coloana de directie,
manevrati volanul pana la blocare.
Oprirea motorului
Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda sa pozitionati
rotile din fata in axa vehiculului inainte
de a opri motorul. Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu
dumneavoastra si blocati deschiderile
vehiculului.
Pentru mai multe detalii privind Modul
economie de energie
, consultati
rubrica corespunzatoare.
Nu taiati niciodata contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
Odata cu oprirea motorului sunt
dezactivate si functiile de asistare la
franare si de asistare a directiei: pericol
de a pierde controlul asupra vehiculului.Mod economie de energie
Dupa oprirea motorului (pozitia 1- Oprire
),
mai puteti utiliza timp de maxim 30 de minute
functii precum sistemul audio si telematic,
stergatoarele de geamuri, luminile de intalnire,
plafonierele, ...
F

A

sigurati-va ca frana de parcare este
actionata corect, in special pe un teren in
panta.
06
Conducere

189
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire / Oprire a motorului cu sistemul Acces si Pornire Maini
Libere
Pornirea motorului
F In cazul unei cutii de viteze manuale, plasati maneta de viteze la punctul mort si
debreiati apasand pedala pana la capat.
F

I
n cazul unei cutii de viteze automate,
deplasati selectorul de viteze in pozitia P
sau N si apasati pedala de frana. F

A
pasati scurt butonul "
S TA R T/
STOP ", mentinand apasarea
pe pedala pana la pornirea
motorului. In cazul nedetectarii cheii electronice in
zona, se afiseaza un mesaj. Deplasati
cheia electronica in zona, pentru a
putea porni motorul.
Dacă una dintre condiţiile de pornire
nu este indeplinita, un mesaj apare pe
tabloul de bord. În unele cazuri, este
necesar să mişcaţi volanul în timp ce
apăsaţi pe butonul " START/STOP",
pentru a ajuta deblocarea coloanei de
direcţie, un mesaj avertizându-vă în
acest sens.
Prezenta cheii electronice a sistemului
Acces si Pornire Maini Libere este
obligatorie in zona de recunoastere.
Din motive de siguranta, nu iesiti
din aceasta zona lasand vehiculul in
functiune.
Vehicule Diesel
La temperaturi negative,
pornirea nu se va efectua
decât după stingerea
martorului de preîncălzire.
Daca acest martor se aprinde dupa
apasarea pe " START/STOP ", trebuie
sa mentineti apasata pedala de frana
sau de ambreiaj pana la stingerea
martorului si sa nu efectuati o noua
apasare pe butonul " START/STOP"
pana la pornirea completa a motorului.
Coloana de directie se deblocheaza si motorul
porneste.
Vezi avertismentul pentru versiunile Diesel.
F

P

lasati cheia electronica in interiorul
vehiculului; nu este necesara introducerea
ei in cititor.
06
Conducere

190
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprirea motorului
Dacă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri.
Nu parasiti niciodata vehiculul lasand
cheia electronica la bord.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
F

I

mobilizati vehiculul.
F

I

n cazul unei cutii de viteze manuale,
plasati maneta de viteze la punctul mort.
F

I

n cazul unei cutii de viteze automate, plasati
selectorul de viteze in pozitia P sau N.
F
C
u cheia electronica in interiorul
vehiculului, apasati pe butonul
" START/STOP ".
Motorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza.
Pornire de avarie
Cand cheia electronica este în zona de
recunoastere si daca vehiculul nu porneste
dupa apasarea butonului " START/STOP":
F

I
n cazul unei cutii de viteze manuale,
aduceti maneta de viteze la punctul mort.
F

I
n cazul unei cutii de viteze automate,
aduceti selectorul de viteze in P sau N .F
D eschideti cotiera din fata.
F

Ridicati covorasul de pe fundul compartimentului
prinzand de lamela si indepartati-l.
F Asezati cheia electronica pe cititorul de avarie.
F

I
n cazul unei cutii de viteze automate,
apasati pedala de frana.
F

I
n cazul unei cutii de viteze manuale,
debreiati apasand pedala pana la capat.
F

A
pasati pe butonul " S TA R T/
STOP ".
M

otorul porneste.
06
Conducere

191
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprire de urgenta
Numai în caz de urgenţă, motorul
poate fi oprit necondiţionat. Pentru
aceasta, apăsaţi aproximativ trei
secunde pe butonul "START/STOP".
În acest caz, coloana de direcţie se blochează
când vehiculul este imobilizat.
Cheie electronica
nerecunoscuta
Dacă cheia electronică nu mai este în zona de
recunoastere in rulare, sau în momentul cererii
de oprire a motorului (ulterior), este afisat un
mesaj. F

A
păsaţi aproximativ trei secunde
pe butonul " START/STOP ", dacă
doriţi să for ţaţi oprirea motorului
( atentie, pornirea nu va mai fi
posibila fara cheie ).
Punerea contactului
(fara pornire)
O apasare pe butonul " START/STOP", cu cheia
sistemului " Acces si Pornire cu Mâini Libere "
in interiorul vehiculului, fără nici o acţiune
asupra pedalelor, permite punerea contactului.
F

A
pasati pe butonul " S TA R T/
STOP ", tabloul de bord se
aprinde, dar motorul nu porneste.
F

A
pasati din nou pe buton,
pentru a taia contactul si a
permite blocarea deschiderilor
vehiculului.
Cu contactul pus, sistemul va trece
automat in modul economie de energie,
imediat ce este necesara mentinerea
unui anumit nivel de incarcare a
bateriei.
06
Conducere