2017 CITROEN C-ZERO Instrukcja obsługi (in Polish)

55
C-Zero_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kierunkowskazy
F Lewy: opuścić przełącznik oświetlenia, przekraczając punkt oporu.
F

P
rawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
Światła dzienne
Specjalne światła dzienne, aby pojazd był lepiej
widoczny na drodze.
Światła dzienne włączają się automatycznie
w chwili uruchomienia silnika, jeżeli żadne inne
światła nie są włączone.
Świateł tych nie można wyłączyć.Automatyczne włączanie świateł
Gdy pierścień przełącznika świateł głównych
jest w położeniu AUTO , światła pozycyjne
i mijania zapalają się automatycznie bez
ingerencji kierowcy, w przypadku wykrycia
niskiego poziomu natężenia światła w otoczeniu.
Jeżeli oświetlenie będzie wystarczające, światła
automatycznie zgasną.
Czujnik znajduje się u podstawy przedniej szyby.
Automatyczne włączanie /
wyłączanie świateł
Wyłączanie automatyczne
Jeżeli przełącznik świateł znajduje się
w położeniu "AUTO", jeżeli stacyjka jest
ustawiona na "LOCK" lub "ACC" albo jeżeli
klucz zostanie wyciągnięty ze stacyjki, światła
zgasną automatycznie w momencie otwarcia
drzwi kierowcy .
Nawet jeżeli te światła są umieszczone
w tym samym reflektorze, co przednie
światła przeciwmgłowe, działają one ze
specjalną żarówką.
Ich używanie jest zgodne z kodeksem
drogowym.
Podczas mgły lub opadów śniegu
czujnik oświetlenia może uznać, że
oświetlenie jest wystarczające. Światła
nie włączą się automatycznie.
Nie zasłaniać czujnika oświetlenia,
związane z nim funkcje nie będą
działały prawidłowo.
4
Oświetlenie i widoczność

56
C-Zero_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Przełącznik wycieraczek szyb
Wycieraczka przedniej szyby
Sterowanie wycieraczkami szyb odbywa
się ręcznie przez kierowcę za pomocą
przełącznika A i pierścienia B . Jednorazowa.
Wyłączona.
Przerywana (częstotliwość
regulowana ręcznie).
Wolna.
Szybka.
B.
P

ierścień regulacji przerywanej pracy
wycieraczki.
F

P
rzekręcić ten pierścień, aby zwiększyć
lub zmniejszyć prędkość pracy
wycieraczki w trybie przerywanym.
A.
P

rzełącznik wyboru częstotliwości pracy:
przestawić przełącznik do góry lub w dół
do żądanego położenia.
Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnąć dźwignię do siebie. Spryskiwacz
szyby oraz wycieraczki szyby działają przez
pewien czas.
Nie włączać wycieraczek, gdy przednia
szyba jest sucha. Gdy jest bardzo zimno
albo bardzo ciepło, sprawdzić, czy pióra
wycieraczek nie są przymarznięte/
przyklejone do przedniej szyby,
a

dopiero potem włączyć wycieraczki.
W warunkach zimowych, przed
włączeniem wycieraczek usunąć
śnieg, lód albo szron znajdujący się na
przedniej szybie wokół ramion
i piór wycieraczek oraz na uszczelce
przedniej szyby.
Początkowe ustawienie w pozycji "0" .
Regulacja
reflektorów
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość wiązki światła
reflektorów halogenowych w zależności od
obciążenia samochodu.
0.
T

ylko kierowca albo kierowca + 1 pasażer
z przodu.
1
albo 2.
4
osoby (w tym kierowca).
3.
4

osoby (w tym kierowca) + maksymalne
dopuszczalne obciążenie.
4.
K

ierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
Oświetlenie i widoczność

57
C-Zero_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Wycieraczka tylnej szyby
Stop.
Praca przerywana.
Wycieraczka wykonuje dwa cykle,
a następnie przechodzi w tryb przerywany
z kilkusekundowymi przer wami. Praca razem ze spryskiwaczem
s z y by.
Przytrzymać pierścień w tym ustawieniu, aby
włączyć spryskiwacz szyb i wykonać kilka cykli
oczyszczania szyby. C. Pierścień wyboru wycieraczki tylnej szyby.
Lampka sufitowa
Położenie 1 "ON"
Lampka zapala się na stałe.
Położenie 2 "●"
Lampka sufitowa zapala się przy otwarciu
drzwi lub bagażnika, a gdy drzwi albo bagażnik
zostaną zamknięte, oświetlenie stopniowo
słabnie i po kilku sekundach gaśnie.
Jednakże lampka sufitowa gaśnie natychmiast,
kiedy drzwi i bagażnik są zamknięte i kiedy
użytkownik rygluje samochód od wewnątrz
albo za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Położenie 3 "OFF"
Lampka jest wyłączona na stałe. Przed opuszczeniem pojazdu należy
upewnić się, że lampka sufitowa nie jest
zapalona.
Jeżeli pali się ona na stałe, może to
rozładować akumulator pomocniczy
nawet wtedy, gdy akumulator główny
się ładuje lub gdy jest on naładowany.
Może to uniemożliwić późniejszy
rozruch samochodu.
4
Oświetlenie i widoczność

58
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu
przyklejone są etykiety. Umieszczono
na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również informacje
identyfikacyjne Państwa samochodu.
Nie należy ich usuwać, ponieważ
stanowią integralną część samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w ASO sieci CITROËN.Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez CITROËNA może spowodować nadmierne zużycie energii elektrycznej oraz usterkę
systemów elektrycznych w samochodzie. Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN w celu poznania oferty zatwierdzonych akcesoriów.
-
Z

e względów bezpieczeństwa dostęp do gniazda diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi systemami elektronicznymi w samochodzie, jest bezwzględnie zastrzeżony
dla ASO sieci CITROËN lub warsztatu specjalistycznego, posiadających odpowiednie
wyposażenie (ryzyko nieprawidłowego działania pokładowych systemów elektronicznych,
które może doprowadzić do usterek lub poważnych wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje nieprzewidziane i nieautoryzowane przez CITROËNA
lub wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez producenta
powodują zawieszenie gwarancji umownej.
Montaż akcesoryjnych nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajnika radiowego z anteną zewnętrzną należy
koniecznie uzgodnić z ASO sieci CITROËN, jakie wymogi musi spełniać urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa, położenie anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów samochodowych
(2004/104/WE).
Przepisy w poszczególnych krajach mogą nakładać obowiązek posiadania w samochodzie
wyposażenia związanego z bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych żarówek i bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyłu oraz innego wyposażenia.
Bezpieczeństwo

59
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Automatyczne
włączanie świateł
stopu
Światła stopu włączają się automatycznie
z chwilą zwolnienia pedału przyspieszenia.
To włączanie nie zachodzi systematycznie
i zależy od intensywności zmniejszania
prędkości.
Światła awaryjne
Ostrzeganie wizualne za pomocą włączonych
świateł kierunkowskazów w celu uprzedzenia
innych użytkowników drogi w przypadku usterki
lub wypadku.
F
W
cisnąć przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Sygnał dźwiękowy
F Nacisnąć środkową część kierownicy.
5
Bezpieczeństwo

60
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Sygnał dźwiękowy ostrzegający pieszych*
System pozwalający ostrzegać pieszych o obecności samochodu.
Przy uruchamianiu samochodu, zapalenie na
kilka sekund lampki kontrolnej przycisku wskazuje
aktywację systemu.
Sygnał dźwiękowy rozbrzmiewa, gdy prędkość
samochodu jest zawarta pomiędzy 0 i 35 km/godz.
Wyłączenie
W niektórych warunkach jazdy można
wyłączyć system.Nacisnąć ten przycisk.
Lampka kontrolna przycisku zapala się i sygnał
dźwiękowy milknie.
Ponowne naciśnięcie przywraca działanie
systemu.
Lampka kontrolna przycisku gaśnie. Przed wyłączeniem systemu należy się
upewnić, czy nie poruszają się Państwo
w strefie o dużym ruchu pieszych.
Działanie
* W zależności od wyposażenia.
Nieprawidłowe działanie
Gdy pojawi się anomalia działania
systemu, lampka kontrolna przycisku miga.
Skontaktować się z siecią CITROËNA lub
warsztatem specjalistycznym w celu weryfikacji
systemu.
System uruchamia się automatycznie
przy każdym uruchomieniu samochodu.
Bezpieczeństwo

61
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda i
komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z
p
latformą "Połączenie alarmowe
z lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Funkcja "Połączenie alarmowe z lokalizacją"
powoduje natychmiastowe zlokalizowanie
Państwa samochodu, nawiązanie
kontaktu z

Państwem w wybranej wersji
językowej**

i,
jeżeli jest to konieczne,
wysłanie do Państwa odpowiednich służb
ratowniczych**. W krajach, w których platforma
nie świadczy usług lub jeżeli użytkownik
zrezygnował z usługi lokalizacji, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer
alarmowy (112) bez lokalizacji. W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
*

W z
ależności od ogólnych warunków
użytkowania usługi dostępnych w punkcie
sprzedaży z zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i technicznych.
**
W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej przez
właściciela samochodu.
Lista krajów, których to dotyczy, i usług
telematycznych jest dostępna w punkcie sprzedaży
lub na stronie internetowej danego kraju.
Jeśli korzystają Państwo z usługi
C ITROËN C onnect Box obejmującej
SOS i assistance, dysponują Państwo
usługami dodatkowymi w strefie
osobistej poprzez stronę internetową
Państwa kraju.
5
Bezpieczeństwo

62
C-Zero_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie assistance z lokalizacją
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie nacisnąć równocześnie przyciski
"Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", a następnie
nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance
drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Działanie systemuNacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie
unieruchomienia pojazdu.W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią Marki prosimy o sprawdzenie
konfiguracji tych usług i ich ewentualną
modyfikację w sieci ser wisowej.
W krajach wielojęzycznych konfiguracja
jest możliwa w jednym z wybranych
języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie
w celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług telematycznych,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili
pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy. Po włączeniu zapłonu na
3

sekundy zapala się zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a potem gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka świeci w sposób
ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.
W obydwu przypadkach usługi wzywania
pomocy w nagłych wypadkach i assistance
mogą nie działać.
Skontaktować się jak najszybciej z warsztatem
specjalistycznym. Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o ł ą c ze nia* *.
**

W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej
przez właściciela samochodu.
Lista krajów, których to dotyczy, i usług
telematycznych jest dostępna w punkcie sprzedaży
lub na stronie internetowej danego kraju.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej poprzez
równoczesne naciśnięcie przycisków "Połączenie alarmowe
z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie
z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Bezpieczeństwo