2017 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111
Εκκίνηση του οχήματος
F Δέστε το χειρόφρενο.
F Ε πιλέξτε τη θέση P ή N .
F

Β
άλτε μπροστά τον κινητήρα.
Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα συνοδευόμενο
από την εμφάνιση στην οθόνη ενός
προειδοποιητικού μηνύματος.
F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε το
πεντάλ φρένου.
F

Λ
ύστε το χειρόφρενο.
F

Ε
πιλέξτε τη θέση R , D ή M,
F

Α
φήστε σταδιακά το πεντάλ φρένου.
Το όχημα αρχίζει αμέσως να κινείται. Αν επιλέξετε κατά λάθος τη θέση N ενώ
κινείται το όχημα, αφήστε τον κινητήρα
να επιστρέψει στο ρελαντί και κατόπιν
επιλέξτε τη θέση D πριν επιταχύνετε.
Αν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη
από μείον -23°C, πρέπει να αφήσετε τον
κινητήρα στο ρελαντί για τέσσερα λεπτά,
για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία
και η μακροβιότητα του κινητήρα και του
κιβωτίου ταχυτήτων.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε τον επιλογέα για να επιλέξετε
μια θέση, στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται η
αντίστοιχη ένδειξη.
P.
Στάθμευση.
R. Όπισθεν.
N. Νεκρά.
D. Πορεία.
S. Πρόγραμμα σπορ οδήγησης.
T . Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
.
1 2 3 4 5 6. Ταχύτητες που συμπλέκονται στη
μηχανική λειτουργία.
-. Άκυρη τιμή κατά τη μηχανική
λειτουργία.
Πάτημα φρένου
F Πατήστε το πεντάλ φρένου όταν
ανάψει αυτή η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων (π.χ.:
εκκίνηση κινητήρα).
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί,
το χειρόφρενο είναι λυμένο και δεν πατάτε
το φρένο, αν επιλεγεί η θέση R, D ή M,
το όχημα κινείται ακόμη και χωρίς να
πατήσετε το γκάζι.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία,
μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επιτήρηση
μέσα στο όχημα.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
και εκτελείτε εργασίες συντήρησης, δέστε
το χειρόφρενο και επιλέξτε τη θέση P .
6
Οδήγηση

112
Αυτόματη λειτουργία
F Επιλέξτε τη θέση D για αυτόματη αλ λαγή
των έξι ταχυτήτων.
Τότε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς να
χρειάζεται παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει
συνεχώς την πιο κατάλ ληλη ταχύτητα ανάλογα
με τον τρόπο οδήγησης, τη μορφολογία του
δρόμου και το φορτίο του οχήματος.
Για να πετύχετε μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να
αγ γίξετε τον επιλογέα, πατήστε τέρμα το γκάζι
(kick down). Το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την επιλεγμένη
ταχύτητα μέχρι τις μέγιστες στροφές κινητήρα.
Κατά το φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
αλ λάζει αυτόματα ταχύτητα για να προσφέρει
αποτελεσματικό φρενάρισμα κινητήρα.
Εάν αφήσετε απότομα το γκάζι, για λόγους
ασφαλείας το κιβώτιο δεν επιλέγει μεγαλύτερη
ταχύτητα.
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το
όχημα κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R αν το
όχημα δεν είναι τελείως ακινητοποιημένο.Όπισθεν
Όταν επιλέγετε την όπισθεν ( R) με το διακόπτη
του κινητήρα ανοιχτό, το πίσω σύστημα
βοήθειας στο παρκάρισμα ενεργοποιείται
αυτόματα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα ,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Λειτουργία αυτόνομης κίνησης
(κινείστε χωρίς να πατάτε γκάζι)
Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα
ευκολότερου χειρισμού του οχήματος σε
χαμηλή ταχύτητα (παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα
κ . λπ.) .
Όταν ο κινητήρας δουλεύει στο ρελαντί, με
λυμένο το χειρόφρενο και επιλεγμένη τη
θέση D , M ή R , το όχημα αρχίζει να κινείται
αμέσως μόλις αφήσετε το πεντάλ του φρένου
(ακόμη και αν δεν πατήσετε το γκάζι).
Προγράμματα σπορ οδήγησης
και οδήγησης σε χιόνι
Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα
συμπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία σε
πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.
Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"
F Πατήστε το κουμπί S αφού βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων ευνοεί αυτόματα έναν
δυναμικό τρόπο οδήγησης.
Η ένδειξη S εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων.
Οδήγηση

113
Χειροκίνητη λειτουργία
F Επιλέξτε τη θέση M για σειριακή αλ λαγή
των έξι ταχυτήτων.
F

Μ
ετακινήστε τον επιλογέα προς το
σύμβολο + για να επιλέξετε την αμέσως
μεγαλύτερη ταχύτητα.
F

Μ
ετακινήστε τον επιλογέα προς το
σύμβολο – για να επιλέξετε την αμέσως
μικρότερη ταχύτητα.
Η αλ λαγή από τη μία ταχύτητα στην άλ λη
πραγματοποιείται μόνο αν το επιτρέπουν οι
συνθήκες ταχύτητας του οχήματος και οι στροφές
του κινητήρα, αλ λιώς το κιβώτιο ταχυτήτων θα
λειτουργήσει προσωρινά στην αυτόματη λειτουργία.
Η ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες
που επιλέγονται εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Αν οι στροφές κινητήρα είναι πολύ χαμηλές
ή πολύ υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και
έπειτα εμφανίζεται στην οθόνη η πραγματική
ταχύτητα που έχει συμπλεχθεί.
Η μετάβαση από τη θέση D (αυτόματη)
στη θέση M (χειροκίνητη) μπορεί να
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν το όχημα σταματήσει ή κινείται πολύ
αργά, το κιβώτιο ταχυτήτων βάζει αυτόματα
πρώτη ταχύτητα.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, τα
προγράμματα σπορ οδήγησης και
οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.
Μη έγκυρη τιμή στη χειροκίνητη
λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην
οθόνη αν μια ταχύτητα δεν έχει
συμπλεχθεί σωστά (επιλογέας
μεταξύ δύο θέσεων).
Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι T
F Πατήστε το κουμπί T αφού βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται σε
οδήγηση για ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει την εκκίνηση
και την πρόσφυση όταν οι συνθήκες
πρόσφυσης δεν είναι καλές.
Όπ

οιαδήποτε στιγμή, πατήστε ξανά
το κουμπί που έχετε επιλέξει για να
βγείτε από το ενεργό πρόγραμμα και να
επανέλθετε στον αυτοπροσαρμοζόμενο
τρόπο λειτουργίας. T εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
6
Οδήγηση

114
Σταμάτημα του οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να
επιλέξετε τη θέση P ή N για να βάλετε το
κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δέστε το χειρόφρενο
για να ακινητοποιήσετε το όχημα.Αν ο επιλογέας δεν είναι στη θέση P
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού
ή 45
δευτερόλεπτα περίπου μετά το
κ λείσιμο του διακόπτη κινητήρα, στην
οθόνη εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό
μήνυμα.
F

Ε
παναφέρετε τον επιλογέα στη θέση
P και το μήνυμα θα εξαφανιστεί
Σε περίπτωση που οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα ή διασχίζετε
ένα ρυάκι, κινηθείτε πολύ αργά.
Δυσλειτουργία
ή Όταν ο διακόπτης κινητήρα
είναι ανοιχτός και ανάψει αυτή
η προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη,
αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποια
βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο ταχυτήτων
περνάει σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
και μένει στην 3η ταχύτητα. Μπορεί τότε
να αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό
περνώντας από τη θέση P στη θέση R και από
τη θέση N στη θέση R. Αυτός ο κραδασμός
είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων.
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των
100
χλμ./ώρα μέσα στα όρια των κατά τόπους
κ α ν ο ν ι σ μ ώ ν.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN. Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά
στο κιβώτιο ταχυτήτων:
-

α
ν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ
γκαζιού και φρένου,
-
α
ν σε περίπτωση βλάβης της
μπαταρίας πιέσετε με δύναμη τον
επιλογέα για να τον μετακινήσετε από
τη θέση P σε κάποια άλ λη.
Προκειμένου να περιοριστεί η
κατανάλωση καυσίμου σε περιπτώσεις
παρατεταμένης ακινητοποίησης με τον
κινητήρα σε λειτουργία (μποτιλιάρισμα
κ.λπ.), φέρτε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση N και δέστε το χειρόφρενο.
Οδήγηση

115
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
Σύστημα που συμβάλ λει στη μείωση της
κατανάλωσης καυσίμου, συμβουλεύοντας
τον οδηγό πότε είναι η κατάλ ληλη στιγμή για
ανέβασμα ταχύτητας.Στα οχήματα με ηλεκτρονικό ή αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι
ενεργό μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Λειτουργία
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον
εξοπλισμό του οχήματός σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε
να ακολουθήσετε την οδηγία αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
Όι σ

υστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές. Η κατάσταση
του οδοστρώματος, η πυκνότητα της
κυκ λοφορίας και η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικοί παράγοντες για την επιλογή της
βέλτιστης ταχύτητας.
Ό οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να αποφασίσει αν θα ακολουθήσει
ή θα αγ νοήσει τις οδηγίες του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί. Παράδειγμα:
-

Έ
χετε τρίτη ταχύτητα.
-
Π
ατάτε το πεντάλ γκαζιού.
-
Τ
ο σύστημα μπορεί να σας προτείνει να
βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων με τη μορφή βέλους. Το σύστημα προσαρμόζει την πρότασή
του για αλ λαγή ταχύτητας σε συνάρτηση
με τις συνθήκες οδήγησης (κ λίση, φορτίο
κ.λπ.) και τους χειρισμούς του οδηγού
(ισχύς, επιτάχυνση, πέδηση κ.λπ.).
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:
-

σ
ύμπλεξη πρώτης ταχύτητας,
-
σ
ύμπλεξη της όπισθεν,
-
σ
ύμπλεξη χαμηλότερης ταχύτητας.
Στα οχήματα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων, το βέλος συνοδεύεται από τη
συνιστώμενη ταχύτητα.
6
Όδήγηση

116
Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον
κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (λειτουργία
STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινοι
σηματοδότες, μποτιλιαρίσματα κ.λπ). Ό
κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα
(λειτουργία START) αμέσως μόλις θελήσετε
να εκκινήσετε το όχημα. Η επανεκκίνηση
του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και
αθόρυβα.
Χάρη στο σύστημα Stop & Start, που είναι
τέλεια προσαρμοσμένο στις συνθήκες κίνησης
στην πόλη, μειώνεται η κατανάλωση καυσίμου,
οι εκπομπές καυσαερίων και η ηχορύπανση με
το όχημα σταματημένο.Λειτουργία
Μετάβαση στη λειτουργία STOP
του κινητήρα
Για λόγους άνεσης, κατά τους ελιγμούς
παρκαρίσματος, η λειτουργία STOP δεν
είναι διαθέσιμη για λίγα
δευτερόλεπτα
μετά την έξοδο από την όπισθεν.
Η λειτουργία STOP δεν επηρεάζει
τη λειτουργία των συστημάτων
του οχήματος όπως φρένα,
υποβοηθούμενο τιμόνι κ.λπ.
Μην πραγματοποιείτε ποτέ ανεφοδιασμό
καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε
λειτουργία STOP. Κ λείστε οπωσδήποτε το
διακόπτη κινητήρα με το κ λειδί. Με ηλεκτρονικό κιβώτιο ταχυτήτων,
η ενδεικτική λυχνία "ECO" ανάβει
στον πίνακα οργάνων και ο
κινητήρας περνάει σε κατάσταση
αναμονής όταν πατήσετε το πεντάλ
του φρένου ή φέρετε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση Ν
.
Ειδικές περιπτώσεις: Κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ενεργοποιείται όταν:
-

Ε
ίναι ανοιχτή η πόρτα του οδηγού.
-

Δ
εν είναι δεμένη η ζώνη ασφαλείας του
οδηγού.
-

Τ
ο επιβάλ λει η διατήρηση της
θερμοκρασιακής άνεσης στο χώρο επιβατών.
-

Ε
ίναι ενεργό το ξεθάμπωμα των
παραθύρων.
-

Τ
ο απαιτούν ορισμένες ειδικές συνθήκες
(φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία
κινητήρα, υποβοήθηση φρένων, σύστημα
κ λιματισμού κ.λπ.) για τον έλεγχο του
συστήματος.
Η προειδοποιητική λυχνία
ECO αναβοσβήνει για
μερικά
δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια σβήνει.
Η λειτουργία αυτή είναι εντελώς
φυσιολογική.
Όδήγηση

117
Χειροκίνητη
απενεργοποίηση/
ενεργοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως όταν
χρειάζεται να διατηρείται η θερμοκρασία στο
χώρο των επιβατών, μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε το σύστημα Stop & Start.
Το σύστημα μπορεί να απενεργοποιηθεί
οποτεδήποτε από τη στιγμή που ανοίξετε το
διακόπτη του κινητήρα.
Αν ο κινητήρας βρίσκεται στη λειτουργία STOP,
στη συνέχεια επανεκκινεί.
Το σύστημα Stop & Start ενεργοποιείται ξανά
αυτόματα κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα.
Μετάβαση στη λειτουργία START
του κινητήρα
- αφήσετε το πεντάλ του φρένου έχοντας τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A ή M ,
-

ε
ίστε στη θέση N και το πεντάλ του φρένου
δεν είναι πατημένο, κατόπιν μετακινείτε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση A ή M ,
-

β
άζετε όπισθεν.Με ηλεκτρονικό κιβώτιο ταχυτήτων,
η προειδοποιητική λυχνία "ECO"
σβήνει και ο κινητήρας επανεκκινεί
αυτόματα όταν:
Ειδικές περιπτώσεις: Αυτόματη
ενεργοποίηση της λειτουργίας
S TA R T
Για λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση
λειτουργίας START ενεργοποιείται αυτόματα
όταν:
-

Α
νοίξετε την πόρτα του οδηγού.
-

Λ
ύσετε τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού.
-

Η τ
αχύτητα του οχήματος υπερβεί τα
3
χλμ./ώρα για οχήματα με ηλεκτρονικό
κιβώτιο ταχυτήτων.
-

Τ
ο απαιτούν ορισμένες ειδικές συνθήκες
(φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία
κινητήρα, υποβοήθηση φρένων, σύστημα
κ λιματισμού κ.λπ.) για τον έλεγχο του
συστήματος ή του οχήματος.
Η προειδοποιητική λυχνία
ECO αναβοσβήνει για
μερικά
δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια σβήνει.
Η λειτουργία αυτή είναι εντελώς
φυσιολογική.
6
Οδήγηση

118
Με κουμπί
Πατήστε αυτό το κουμπί για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Η απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από την
ενδεικτική λυχνία του κουμπιού που ανάβει και
την εμφάνιση μηνύματος στην οθόνη.
Πατώντας ξανά το κουμπί, επανενεργοποιείται
το σύστημα.
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει,
συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Με την οθόνη αφής
Πατήστε MENU.
Στο μενού Οδήγηση/Όχημα , ενεργοποιήστε/
απενεργοποιήστε το " Σύστημα
σταματήματος και ξεκινήματος ".
Άνοιγμα του καπό
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Πριν μπείτε σε πλημμυρισμένη περιοχή,
σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα Stop & Start.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις Συμβουλές οδήγησης , κυρίως σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα. Πριν από οποιαδήποτε εργασία κάτω από
το καπό, απενεργοποιήστε το σύστημα
Stop & Start ώστε να αποφεύγεται κάθε
κίνδυνος τραυματισμού που σχετίζεται με
την αυτόματη αλ λαγή σε λειτουργία START.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση βλάβης του
συστήματος, η ενδεικτική λυχνία του
κουμπιού "ECO OFF" αναβοσβήνει
για μια στιγμή και στη συνέχεια
ανάβει μόνιμα.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN για έλεγχο.
Σε περίπτωση βλάβης στη λειτουργία STOP,
είναι πιθανό να ακινητοποιηθεί το όχημα.
Όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες του πίνακα
οργάνων ανάβουν. Είναι λοιπόν απαραίτητο
να κ λείσετε το διακόπτη του κινητήρα και να
επανεκκινήσετε τον κινητήρα με το κ λειδί.
Το σύστημα Stop & Start απαιτεί
μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και
χαρακτηριστικών.
Όπ

οιαδήποτε επέμβαση σ' αυτόν τον τύπο
μπαταρίας πρέπει να πραγματοποιείται
αποκ λειστικά από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου
CITROËN.
Για περισσότερες πληροφορίες για την
Μπαταρία 12 V , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Οδήγηση