2017 CITROEN C-ELYSÉE stop start

3
.
.Συστάσεις για την οδήγηση 101
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 1 02
Χειρόφρενο
1

05
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
05
Ηλεκτρονικό κιβώτιο ταχυτήτων

1
06
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

1
10
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
15
Stop & Start

1
16
Περιοριστής ταχύτητας

1
19
Ρυθμιστής ταχύτητας

1
22
Πίσω σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
25
Kάμερα για την όπισθεν

1
27
Καύσιμο
1

29
Εκτροπέας ακατάλ ληλου καύσιμου πετρελαίου
1

30
Συμβατότητα καυσίμων

1
31
AdBlue
® και σύστημα SCR
(πετρελαιοκινητήρες BlueHDi) 1 32
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
36
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
37
Α λ λαγή υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ

1
38
Ρυμούλκηση
1

39
Συμβουλές φροντίδας και συντήρησης

1
40
Μπάρες οροφής

1
40
Κ α π ό
1

41
Κινητήρες
1

42
Έλεγχος στάθμης

1
43
Έλεγχοι
1

46Αν μείνετε από καύσιμο
(πετρελαιοκινητήρας)
1
48
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
1
49
Ρεζέρβα
1
54
Α λ λαγή λαμπτήρα
1
61
Α λ λαγή ασφάλειας
1
67
Μπαταρία 12 Volt
1
72
Ρυμούλκηση του οχήματος
1
77
Κινητήρες και προδιαγραφές
1
79
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία
1
79
Διαστάσεις
1
82
Στοιχεία ταυτοποίησης 1 83Ηχοσύστημα/ Bluetooth
1
84
Ηχοσύστημα
20
8
Για πληροφορίες σχετικά με το
CITROËN
Connect Nav ή το CITROËN Connect
Radio, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/
Όδήγηση
Π
ρακτικές πληροφορίες Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Τεχνικά στοιχεία Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
.
Περίληψη

7
Κάθισμα οδηγού (συνέχεια)
1
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
6
7
2
Απενεργοποίηση του
συστήματος DSC/ASR

7
8
Stop & Start

1
16 -118
Άνοιγμα καπό του χώρου αποσκευών

4
3
Συναγερμός

3
9 - 40
3
Ρύθμιση των εξωτερικών καθρεφτών
5
0 -51
4
Ρύθμιση τιμονιού
5
0
5
Χειριστήριο φώτων
6
4- 66
Φλας

7
1
6
Πίνακας οργάνων
1
1
Προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες

1
2-24
Δείκτης σέρβις

2
5 -26
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
15
Χιλιομετρητές

3
0
7
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
6
8
Υπολογιστής ταξιδιού

3
3 -35
8
Κόρνα
7
1
9
Περιοριστής ταχύτητας
1
19 -121
Ρυθμιστής ταχύτητας

1
22-124
.
Συνολική εικόνα

22
ήService
Προσωρινά
αναμμένη. Έχει προκύψει μικροβλάβη για
την οποία δεν υπάρχει ειδική
προειδοποιητική λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-
Κ ορεσμός του φίλτρου σωματιδίων
(πετρελαιοκινητήρας)
- Υ ποβοηθούμενο τιμόνι.
-

Μ
ικρή ηλεκτρική βλάβη.
Για οποιεσδήποτε άλ λες βλάβες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Συνεχής. Έχει προκύψει σοβαρή βλάβη
για την οποία δεν υπάρχει ειδική
προειδοποιητική λυχνία. Εντοπίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φως
ομίχλης Σταθερό.
Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο από το δακτύλιο του
χειριστηρίου φώτων. Γυρίστε το δακτύλιο του χειριστηρίου φώτων προς τα
πίσω για να σβήσετε το πίσω φως ομίχλης.
Stop & Star t Συνεχής. Όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο (κόκκινο φανάρι,
μποτιλιάρισμα κ.λπ.), το Stop
& Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση λειτουργίας STOP. Όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η προειδοποιητική
λυχνία σβήνει και ο κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε
κατάσταση λειτουργίας START.
Αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα
και μετά σβήνει. Η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά.
ή
Η κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιήθηκε αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
σύστημα
Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Όργανα ελέγχου

23
Προειδοποιητική /
ενδεικτική λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Μπροστινά
φώτα ομίχλης Συνεχής.
Τα μπροστινά φώτα ομίχλης
έχουν ανάψει από το δακτύλιο
του χειριστηρίου των φώτων. Γυρίστε το δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω μία φορά για να σβήσετε τα μπροστινά
φώτα ομίχλης.
Αριστερό φλας Αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας Αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα μεσαίας
σκάλας Συνεχής.
Το χειριστήριο των φώτων
είναι στη θέση "φώτα μεσαίας
σ κά λας ".
Φώτα μεγάλης
σκάλας Συνεχής.
Το χειριστήριο των φώτων έχει
τραβηχτεί προς το μέρος σας. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα
φώτα μεσαίας σκάλας.
Πάτημα του
συμπλέκτη Συνεχής.
Στην κατάσταση λειτουργίας
STOP του Stop & Start, η
μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας START απορρίφθηκε
επειδή το πεντάλ του συμπλέκτη
δεν πατήθηκε μέχρι τέρμα. Αν το όχημά σας έχει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι
τέρμα για να επιτραπεί η μετάβαση του κινητήρα
στην κατάσταση λειτουργίας START.
1
Όργανα ελέγχου

34
Οθόνη αφής
Όι πληροφορίες είναι προσβάσιμες από το
μενού Οδήγηση.
Εμφάνιση πληροφοριών στην
οθόνη αφής
Μόνιμη εμφάνιση:
F
Ε πιλέξτε το μενού Εφαρμογές και στη
συνέχεια Υπολογιστής ταξιδίου .Η καρτέλα της τρέχουσας κατανάλωσης
καυσίμου με:
-

Τ
ην αυτονομία καυσίμου.
-
Τ
ην τρέχουσα στιγμιαία κατανάλωση
καυσίμου.
- Τ ο μετρητή χρόνου του Stop & Start.
Η καρτέλα διαδρομής 1 με:
-

Τ
η διανυθείσα απόσταση.
-

Τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ
η μέση ταχύτητα για την πρώτη διαδρομή.
Η καρτέλα διαδρομής 2 με:
-

Τ
η διανυθείσα απόσταση.
-

Τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ
η μέση ταχύτητα για τη δεύτερη
διαδρομή.
Μηδένιση διαδρομής
Όι πληροφορίες του ημερήσιου χιλιομετρητή
εμφανίζονται σε "καρτέλες".
F

Π
ατήστε ένα από τα κουμπιά για να
εμφανιστεί η καρτέλα που θέλετε.
Προσωρινή εμφάνιση σε νέο παράθυρο:
F

Π
ιέστε την άκρη του χειριστηρίου των
υαλοκαθαριστήρων για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις πληροφορίες και να
εμφανιστούν οι διάφορες καρτέλες. F

Ό
ταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέστε το κουμπί μηδένισης
ή την άκρη του χειριστηρίου των
υαλοκαθαριστήρων.
Όι δ

ιαδρομές 1 και 2 είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο.
Η διαδρομή 1 μπορεί για παράδειγμα να
χρησιμοποιηθεί για ημερήσιους υπολογισμούς,
ενώ η διαδρομή 2 για μηνιαίους.
Όργανα ελέγχου

35
Υπολογιστής οχήματος, κάποιοι ορισμοί
Αυτονομία
( χ λ μ.)Ό αριθμός χιλιομέτρων που
μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο
που απομένει στο ρεζερβουάρ
καυσίμου. Σχετίζεται με τη μέση
κατανάλωση καυσίμου στα
τελευταία χιλιόμετρα που διένυσε
το όχημα.
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα
από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επέφερε
σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας
κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν η αυτονομία καυσίμου επαρκεί για
λιγότερα από 30
χλμ., στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται
ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην
οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100
χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζον ται παύλες σ τη θέση των αριθμών
όταν οδηγείτε, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
(χλμ./λίτρο)
Υπολογίζεται από τα
τελευταία
δ
ευτερόλεπτα.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο όταν το
όχημα κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 30
χλμ./ώρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(χλμ./λίτρο)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση της διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ./ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση της διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
( χ λ μ.)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση της διαδρομής.
Χρονομετρητής Stop & Start
Αν το όχημά σας διαθέτει τη
λειτουργία Stop & Start, ένας
χρονομετρητής υπολογίζει τη
συνολική χρονική διάρκεια των
καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που
ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
(λεπτά /

δευτερόλεπτα ή ώρες / λεπτά)
1
Όργανα ελέγχου

59
Συστάσεις για τη θέρμανση, τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα
συστήματα, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες
χειρισμού και συντήρησης:
F
Γ
ια να διασφαλίσετε την ομοιογενή
κατανομή αέρα, φροντίστε να μην
υπάρχουν εμπόδια στις εξωτερικές
γρίλιες εισαγωγής αέρα στη βάση
του παρμπρίζ, στα ακροφύσια, τους
αεραγωγούς, τα σημεία εξόδου αέρα και
τον εξαγωγέα αέρα στο πίσω μέρος.
F

Θ
έτετε σε λειτουργία το σύστημα
κ λιματισμού για τουλάχιστον
5 με 10 λεπτά, μία ή δύο φορές το
μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη
κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ
ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση
το φίλτρο του χώρου επιβατών και
φροντίστε να αλ λάζονται τακτικά τα
στοιχεία του φίλτρου. Συνιστούμε τη χρήση συνδυασμένου
φίλτρου του χώρου επιβατών. Χάρη στην
ειδική ενεργή προσθετική ουσία, συμβάλ λει
στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες και στην καθαριότητα του χώρου
επιβατών (περιορισμός των αλ λεργικών
συμπτωμάτων, των δυσάρεστων οσμών και
των λιπαρών αποθέσεων).
F
Γ

ια να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του
συστήματος κ λιματισμού, σας συνιστούμε
να το πηγαίνετε τακτικά για έλεγχο όπως
συνιστάται στον οδηγό συντήρησης και
τους όρους της εγ γύησης.
F

Α
ν το σύστημα δεν βγάζει κρύο αέρα,
απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Αν το όχημα έλκει ρυμουλκούμενο με
μέγιστο φορτίο σε έδαφος με μεγάλη κ λίση
και σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας,
μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα
κ λιματισμού ώστε να αυξηθεί η διαθέσιμη
ισχύς του κινητήρα και να βελτιωθεί η
ικανότητα ρυμούλκησης. Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
όχημα είναι πολύ υψηλή, αερίστε για
λίγο το χώρο επιβατών.
Ρυθμίστε το χειριστήριο ροής αέρα
σε επαρκές επίπεδο για τη γρήγορη
ανανέωση του αέρα στο χώρο επιβατών.
Το σύστημα κ λιματισμού δεν περιέχει
χλώριο και δεν είναι επιβλαβές για τη
στοιβάδα του όζοντος.
Όι υ

δρατμοί που δημιουργούνται από το
σύστημα κ λιματισμού προκαλούν εκροή
νερού κάτω από το όχημα, κάτι που είναι
τελείως φυσιολογικό.
Stop & Star t
Τα συστήματα θέρμανσης και κ λιματισμού
λειτουργούν μόνο όταν ο κινητήρας είναι
σε λειτουργία.
Για τη διατήρηση μιας άνετης
θερμοκρασίας στο χώρο επιβατών,
μπορείτε να απενεργοποιήσετε
προσωρινά το σύστημα Stop & Start.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το Stop & Star t , ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
3
Εργονομία και άνεση

101
Συστάσεις για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας
και να είστε σε εγρήγορση ανεξάρτητα από τις
κυκ λοφοριακές συνθήκες.
Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας
στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι
ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετε ανά
πάσα στιγμή σε κάθε ενδεχόμενο.
Σε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται ιδιαιτέρως
να κάνετε διάλειμμα κάθε δύο ώρες.
Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα,
φροντίστε να είστε έτοιμοι να φρενάρετε και
κρατάτε μεγαλύτερες αποστάσεις από τα άλ λα
οχήματα.
Οδήγηση σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται ιδιαιτέρως να μην οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον
κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στα
ηλεκτρικά συστήματα του οχήματός σας.
Σημαντικό!
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το
χειρόφρενο γιατί υπάρχει κίνδυνος
υπερθέρμανσης και πρόκ λησης ζημιάς
στο σύστημα πέδησης!
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
Η εξάτμιση του οχήματός σας είναι πολύ
ζεστή ακόμη και αρκετά λεπτά μετά το
σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε και
μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε
σημεία όπου κάτω βρίσκονται εύφλεκτες
ουσίες ή υλικά όπως ξερό χορτάρι, φύλ λα
κ . λπ.
Μην αφήνετε ποτέ το όχημα χωρίς
επίβλεψη όταν ο κινητήρας του βρίσκεται
σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από το
όχημά σας με τον κινητήρα σε λειτουργία,
δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε το
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη θέση
N ή P, ανάλογα με τον τύπο κιβωτίου
ταχυτήτων του οχήματός σας.
Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν
πλημμυρισμένο δρόμο:
-

β

εβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν
υπερβαίνει τα 15 εκ. λαμβάνοντας υπόψη
τα κύματα που μπορεί να δημιουργηθούν
από τα υπόλοιπα οχήματα,
-
α

πενεργοποιήστε το σύστημα Stop & Start,
-

ο

δηγήστε όσο γίνεται πιο αργά χωρίς να
σβήσει ο κινητήρας και μην υπερβαίνετε
σε καμία περίπτωση την ταχύτητα των
10

χλμ./ώρα,
-

μ

η σταματήσετε και μην σβήσετε τον
κινητήρα.
Όταν φύγετε από το πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι
συνθήκες, φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές
ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια
των φρένων.
Σε περίπτωση που αμφιβάλ λετε για την
κατάσταση του οχήματός σας, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
6
Όδήγηση