2017 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

95
(a)Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό
κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί σε
όλα τα οχήματα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b)
Όμ

άδα 0: Από νεογέν νητα μέχρι 10 kg.
Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια
αυτοκινήτου δεν μπορούν να
τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.
(c) Ανατρέξτε στην ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας πριν βάλετε παιδί σε αυτό το
κάθισμα.
(d) Για να τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την πλάτη ή το πρόσωπο προς το δρόμο
σε πίσω κάθισμα του οχήματος, φέρτε το
αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα προς τα
εμπρός και ανορθώστε την πλάτη, ώστε
να αφήσετε επαρκή χώρο για το παιδικό
κάθισμα και τα πόδια του παιδιού. (e)
Όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς το δρόμο" στο κάθισμα του
συνοδηγού , ο αερόσακος του συνοδηγού
πρέπει να είναι απενεργοποιημένος.
Διαφορετικά, το παιδί διατρέχει τον
κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή
και να σκοτωθεί σε περίπτωση που
ανοίξει ο αερόσακος . Όταν τοποθετείτε
παιδικό κάθισμα "με το πρόσωπο προς
το δρόμο" στο κάθισμα του συνοδηγού ,
ο αερόσακος του συνοδηγού πρέπει να
παραμείνει ενεργοποιημένος.
U: Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος που στερεώνεται με
τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο
ως γενικού τύπου, "με την πλάτη προς
το δρόμο" ή/και "με το πρόσωπο προς το
δ ρ ό μ ο".
X: Θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος της αναφερόμενης
ομάδας βάρους. Αφαιρέστε και φυλάξτε το προσκέφαλο
του καθίσματος επιβάτη πριν
τοποθετήσετε σε αυτό παιδικό κάθισμα
με πλάτη. Επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο μόλις αφαιρέσετε το παιδικό
κάθισμα.
5
Ασφάλεια

96
Συμβουλές
Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης
παιδικού καθίσματος στο όχημα μειώνεται
η προστασία του παιδιού σε περίπτωση
ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη
ασφαλείας ή υποδοχή ασφάλισης ζώνης
κάτω από το παιδικό κάθισμα, καθώς κάτι
τέτοιο μπορεί να το αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να δένετε τις ζώνες ασφαλείας
ή τους ιμάντες συγκράτησης των παιδικών
καθισμάτων περιορίζοντας στο ελάχιστο το
μπόσικο μήκος τους σε σχέση με το σώμα
του παιδιού.
Για την τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος με τη ζώνη ασφαλείας,
βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι καλά τεντωμένη
πάνω στο παιδικό κάθισμα και ότι το
συγκρατεί σταθερά πάνω στο κάθισμα
του οχήματός σας. Αν το κάθισμα του
συνοδηγού είναι ρυθμιζόμενο, μετακινήστε
το προς τα εμπρός αν χρειάζεται.
Στις πίσω θέσεις, αφήνετε πάντοτε αρκετό
χώρο ανάμεσα στο μπροστινό κάθισμα και:
-
π
αιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς το
δρ ό μ ο",
-

τ
α πόδια του παιδιού που είναι
καθισμένο σε παιδικό κάθισμα με το
"πρόσωπο προς το δρόμο".
Για να γίνει αυτό, σπρώξτε προς τα εμπρός
το μπροστινό κάθισμα και, αν χρειάζεται,
σηκώστε την πλάτη του σε όρθια θέση. Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος με το "πρόσωπο προς
το δρόμο" βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του είναι
όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πλάτη του
καθίσματος του οχήματος ή εφάπτεται με
αυτήν αν γίνεται.
Αφαιρέστε το προσκέφαλο του καθίσματος
επιβάτη πριν τοποθετήσετε σε αυτό παιδικό
κάθισμα με πλάτη.
Σιγουρευτείτε ότι το προσκέφαλο το έχετε
τακτοποιήσει ή δέσει καλά, ώστε να μη
μετατραπεί σε εκτινασσόμενο αντικείμενο
σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο μόλις
αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Παιδιά στη μπροστινή θέση
Η νομοθεσία σχετικά με τη μεταφορά
παιδιών στη θέση του συνοδηγού είναι
διαφορετική σε κάθε χώρα. Συμβουλευθείτε
τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.
Απενεργοποιήστε τον μπροστινό αερόσακο
του συνοδηγού όταν τοποθετείται παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς το δρόμο" στο
κάθισμα του συνοδηγού.
Διαφορετικά, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο
να τραυματιστεί σοβαρά ή και να σκοτωθεί
σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.
Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος
Το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που πιάνει
το θώρακα πρέπει να περνάει πάνω από τον
ώμο του παιδιού χωρίς να αγ γίζει το λαιμό.Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης
ασφαλείας που πιάνει την κοιλιακή χώρα
περνά πάνω από τους μηρούς του παιδιού.
CITROËN Συνιστούμε τη χρήση ενός
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου.
Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
-

έ

να ή περισσότερα παιδιά μόνα τους και
χωρίς επίβλεψη μέσα στο όχημα,
-

έ

να παιδί ή ζώο μέσα σε όχημα
εκτεθειμένο στον ήλιο με τα παράθυρα
κλειστά,
-

τ

α κ λειδιά μέσα στο όχημα ενώ μέσα
βρίσκονται παιδιά γιατί μπορεί να τα
φτάσουν.
Για να αποτρέψετε το ακούσιο άνοιγμα
των θυρών και των πίσω παραθύρων,
χρησιμοποιήστε την παιδική ασφάλεια.
Φροντίστε να μην ανοίγετε περισσότερο
από το ένα τρίτο τα πίσω παράθυρα.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από
τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια στα
πίσω παράθυρα.
Ασφάλεια

97
Σημεία στήριξης "ISOFIX"
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση σύμφωνα
με τους τελευταίους κανονισμούς ISOFIX.
Τα καθίσματα που παρουσιάζονται παρακάτω
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX σύμφωνα
με τους κανονισμούς.
Υπάρχουν τρεις κρίκοι σε κάθε κάθισμα:
-

Δ
ύο κρίκοι A , ανάμεσα στην πλάτη και
την έδρα του καθίσματος του οχήματος,
οι οποίοι δηλώνονται από ένα σημάδι. -

Έ
νας κρίκος B, που βρίσκεται κάτω από
ένα κάλυμμα στην πίσω πλευρά του
επάνω μέρους της πλάτης και ονομάζεται
TOP TETHER , για τη στερέωση του
επάνω ιμάντα. Η θέση του υποδεικνύεται
με ένα σημάδι.
Με το σημείο στερέωσης TOP TETHER
μπορείτε να στερεώσετε τον επάνω ιμάντα
των παιδικών καθισμάτων που τον διαθέτουν.
Σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης, το
σύστημα αυτό περιορίζει την μετατόπιση του
παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός.
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX παρέχει
γρήγορη, αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση
του παιδικού καθίσματος στο όχημά σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
μάνταλα που στερεώνονται εύκολα στους δύο
κρίκους A.
Όρ

ισμένα διαθέτουν επίσης έναν επάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .Για να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο
σημείο στερέωσης TOP TETHER:
-

Π
εράστε τον ιμάντα του παιδικού
καθίσματος κεντραρισμένο επάνω από την
πλάτη του καθίσματος του οχήματος.
-

Σ
ηκώστε το κάλυμμα του σημείου
στερέωσης TOP TETHER.
-

Σ
τερεώστε το στήριγμα του επάνω ιμάντα
στον κρίκο B ,
-

Τ
εντώστε τον επάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX στο πίσω δεξιό κάθισμα του οχήματος,
πριν στερεώσετε το παιδικό κάθισμα,
παραμερίστε πρώτα την πίσω μεσαία ζώνη
ασφαλείας προς το κέντρο του οχήματος ώστε
να μην εμποδίζεται η λειτουργία της.
Η λανθασμένη τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο όχημα θα επηρεάσει
αρνητικά την προστασία του παιδιού σε
περίπτωση σύγκρουσης.
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες
τοποθέτησης που παρέχονται με το
παιδικό κάθισμα.
Για να μάθετε τις δυνατότητες τοποθέτησης
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στο όχημά σας,
διαβάστε το συνοπτικό πίνακα.
5
Ασφάλεια

98
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
και είναι εγκεκριμένα για το όχημά σας
" RÖMER Baby- Safe Plus και η βάση του
ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους: E )
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg
Τοποθετείται με την "πλάτη προς το
δρόμο" χρησιμοποιώντας μια βάση ISOFIX προσαρτημένη στους κρίκους Α .
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο στήριξης
που ρυθμίζεται σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του οχήματος.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να στερεωθείμε μια ζώνη ασφαλείας.
Στην περίπτωση αυτή, μόνο το καβούκι
χρησιμοποιείται και στερεώνεται στο κάθισμα
του οχήματος με ζώνη τριών σημείων στήριξης. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(κατηγορία μεγέθους: B1 )
Ομάδα 1: 9-18 kg
Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς το δρόμο".
Στερεώνεται στους κρίκους στήριξης A και στον επάνω κρίκο στήριξης B , που
ονομάζεται "TOP TETHER", με τη βοήθεια ενός πάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κ λίσης: καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή. Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και σε καθίσματα που δεν
διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει
υποχρεωτικά να δεθεί στο κάθισμα του
οχήματος με τη ζώνη ασφαλείας τριών
σημείων στήριξης.
Ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του
οχήματος ώστε τα πόδια του παιδιού
να μην ακουμπούν στην πλάτη του
καθίσματος.
Τηρείτε τις οδηγίες τοποθέτησης
παιδικών καθισμάτων που περιέχονται
στον οδηγό τοποθέτησης του
κατασκευαστή του καθίσματος.
Ασφάλεια

99
Συνοπτικός πίνακας για τη θέση των παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτόν αναφέρονται οι επιλογές τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX σε καθίσματα
του οχήματος που διαθέτουν σημεία στήριξης ISOFIX.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το
A ως το G, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος παιδιού/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg (ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6 μηνών Κάτω από 10 kg
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 kg (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1 έτους Από 9 έως 18 kg (ομάδα 1)
Από περίπου 1 έως 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ*με την πλάτη
προς το δρόμο με την πλάτη
προς το δρόμο με το πρόσωπο
προς το δρόμο
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F G C D E C D A B B1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στα πίσω εξωτερικά καθίσματα X
IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
* Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.
5
Ασφάλεια

100
I UF:κάθισμα κατάλ ληλο για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX γενικού τύπου "με το
πρόσωπο προς το δρόμο", το οποίο
στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.
IL- SU: κάθισμα κατάλ ληλο για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX ημι-γενικού τύπου που είναι
είτε:
-

"
με την πλάτη προς το δρόμο"
με έναν πάνω ιμάντα ή μία
ράβδο στήριξης,
-

"
με το πρόσωπο προς το
δρόμο" με μία ράβδο στήριξης.
Για συμβουλές σχετικά με τη
στερέωση του πάνω ιμάντα
ανατρέξτε στην ενότητα "Σημεία
στήριξης ISOFIX".
X: θέση ακατάλ ληλη για την
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος
ISOFIX της αναφερόμενης
κατηγορίας μεγέθους.
Μηχανική παιδική ασφάλεια
Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει το άνοιγμα των πίσω θυρών από το εσωτερικό χερούλι.
Η ασφάλεια βρίσκεται στο άκρο κάθε πίσω πόρτας.
Κλείδωμα Ξεκλείδωμα
F Με το κ λειδί του διακόπτη κινητήρα,
γυρίστε το κόκκινο χειριστήριο κατά ένα
τέταρτο της περιστροφής:
-

Π
ρος τα δεξιά στην πίσω αριστερή
πόρτα.
-

Π
ρος τα αριστερά στην πίσω δεξιά
πόρτα. F

Μ
ε το κ λειδί του διακόπτη κινητήρα
γυρίστε το κόκκινο χειριστήριο κατά ένα
τέταρτο της περιστροφής:
-
Π
ρος τα αριστερά στην πίσω αριστερή
πόρτα.
-
Π
ρος τα δεξιά στην πίσω δεξιά πόρτα.
Ασφάλεια

101
Συστάσεις για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας
και να είστε σε εγρήγορση ανεξάρτητα από τις
κυκ λοφοριακές συνθήκες.
Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας
στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι
ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετε ανά
πάσα στιγμή σε κάθε ενδεχόμενο.
Σε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται ιδιαιτέρως
να κάνετε διάλειμμα κάθε δύο ώρες.
Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα,
φροντίστε να είστε έτοιμοι να φρενάρετε και
κρατάτε μεγαλύτερες αποστάσεις από τα άλ λα
οχήματα.
Οδήγηση σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται ιδιαιτέρως να μην οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον
κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στα
ηλεκτρικά συστήματα του οχήματός σας.
Σημαντικό!
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το
χειρόφρενο γιατί υπάρχει κίνδυνος
υπερθέρμανσης και πρόκ λησης ζημιάς
στο σύστημα πέδησης!
Κίνδυνος πυρκαγιάς!
Η εξάτμιση του οχήματός σας είναι πολύ
ζεστή ακόμη και αρκετά λεπτά μετά το
σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε και
μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε
σημεία όπου κάτω βρίσκονται εύφλεκτες
ουσίες ή υλικά όπως ξερό χορτάρι, φύλ λα
κ . λπ.
Μην αφήνετε ποτέ το όχημα χωρίς
επίβλεψη όταν ο κινητήρας του βρίσκεται
σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από το
όχημά σας με τον κινητήρα σε λειτουργία,
δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε το
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη θέση
N ή P, ανάλογα με τον τύπο κιβωτίου
ταχυτήτων του οχήματός σας.
Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν
πλημμυρισμένο δρόμο:
-

β

εβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν
υπερβαίνει τα 15 εκ. λαμβάνοντας υπόψη
τα κύματα που μπορεί να δημιουργηθούν
από τα υπόλοιπα οχήματα,
-
α

πενεργοποιήστε το σύστημα Stop & Start,
-

ο

δηγήστε όσο γίνεται πιο αργά χωρίς να
σβήσει ο κινητήρας και μην υπερβαίνετε
σε καμία περίπτωση την ταχύτητα των
10

χλμ./ώρα,
-

μ

η σταματήσετε και μην σβήσετε τον
κινητήρα.
Όταν φύγετε από το πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι
συνθήκες, φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές
ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια
των φρένων.
Σε περίπτωση που αμφιβάλ λετε για την
κατάσταση του οχήματός σας, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
6
Όδήγηση

102
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα
Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (ιμομπιλάιζερ)
Στο εσωτερικό του κ λειδιού υπάρχει ένα
ηλεκτρονικό τσιπ που διαθέτει ειδικό κωδικό.
Όταν ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα, πρέπει
να αναγ νωριστεί ο κωδικός αυτός για να
μπορέσει να πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Αυτό το ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης
κ λειδώνει το σύστημα διαχείρισης του
κινητήρα μερικά λεπτά μετά το κ λείσιμο του
διακόπτη κινητήρα και έτσι ο κινητήρας δεν
μπορεί να πάρει μπροστά από οποιονδήποτε
δεν διαθέτει το σωστό κ λειδί.
ή Σε περίπτωση βλάβης, σας
ειδοποιούν αυτή η προειδοποιητική
λυχνία που ανάβει, ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Στην περίπτωση αυτή, το όχημά σας δεν
παίρνει μπροστά και πρέπει να απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της
CITROËN.
Φυλάξτε προσεκτικά, εκτός του οχήματός
σας, την ετικέτα που συνοδεύει τα κ λειδιά
που σας παραδόθηκαν κατά την αγορά
του οχήματος.
Θέσεις κλειδιού στο διακόπτη κινητήρα
Ό διακόπτης έχει 3 θέσεις:
- Θ έση 1 (Stop) : εισαγωγή και εξαγωγή του
κ λειδιού, κολόνα τιμονιού κ λειδωμένη
-

Θ
έση 2 (διακόπτης κινητήρα ανοιχτός) :
κολόνα τιμονιού ξεκ λείδωτη, διακόπτης
κινητήρα ανοιχτός, προθέρμανση
πετρελαιοκινητήρα, λειτουργία κινητήρα
-

Θ
έση 3 (εκκίνηση) .
Θέση "διακόπτης κινητήρα
ανοιχτός"
Η θέση αυτή επιτρέπει τη χρήση του
ηλεκτρικού εξοπλισμού του οχήματος ή τη
φόρτιση φορητών συσκευών.
Μόλις το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
φθάσει στο όριο αποθέματος, το σύστημα
περνάει στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας, δηλαδή η τροφοδοσία ρεύματος
διακόπτεται αυτόματα ώστε να διατηρηθεί η
φόρτιση της μπαταρίας.
Αποφεύγετε να κρεμάτε κάποιο βαρύ
αντικείμενο στο κ λειδί του διακόπτη
κινητήρα ή στο τηλεχειριστήριο, το οποίο θα
βάραινε τον άξονά του στο διακόπτη και θα
μπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία.
Μπορεί επίσης να επηρεάσει αρνητικά το
άνοιγμα του μπροστινού αερόσακου.
Όδήγηση