2017 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

103
Εκκίνηση του κινητήρα
Το χειρόφρενο πρέπει να είναι
δεμένο.
F

Μ

ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε
το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά κι έπειτα
πατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
F

Μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε
τη θέση P και έπειτα πατήστε γερά το
πεντάλ φρένου.
F

Μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε
τη θέση P και έπειτα πατήστε γερά το
πεντάλ φρένου.
F

Ε

ισάγετε το κ λειδί στο διακόπτη του
κινητήρα. Το σύστημα αναγ νωρίζει τον
κωδικό.
F

Α

πασφαλίστε την κολόνα τιμονιού
γυρίζοντας ταυτόχρονα το τιμόνι και το
κ λειδί.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί
να γυρίσετε το τιμόνι ενεργητικά για να
κινήσετε τους τροχούς (για παράδειγμα,
αν οι τροχοί είναι στραμμένοι προς το
π ε ζο δ ρ ό μ ι ο). F
Μ ε βενζινοκινητήρα, ενεργοποιήστε τη
μίζα γυρίζοντας το κ λειδί στη θέση 3
μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας, χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Μόλις
εκκινήσει ο κινητήρας, αφήστε το κ λειδί.
F

Μ
ε πετρελαιοκινητήρα, γυρίστε το κ λειδί
στη θέση 2 και ανοίξτε το διακόπτη
κινητήρα ώστε να ενεργοποιηθεί το
σύστημα προθέρμανσης του κινητήρα.
Περιμένετε να σβήσει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα
οργάνων και στη συνέχεια ενεργοποιήστε
τη μίζα γυρίζοντας το κ λειδί στη θέση 3
μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας, χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Μόλις
εκκινήσει ο κινητήρας, αφήστε το κ λειδί.
Σε χειμερινές συνθήκες, ο χρόνος που
μένει αναμμένη η ενδεικτική λυχνία είναι
μεγαλύτερος. Όταν ο κινητήρας είναι
ζεστός, η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει. Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει αμέσως,
κ λείστε το διακόπτη κινητήρα. Περιμένετε
μερικά λεπτά πριν την επανεκκίνηση.
Αν ύστερα από μερικές προσπάθειες
ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά, μην
επιμείνετε, αφού υπάρχει κίνδυνος να
προκαλέσετε ζημιά στη μίζα ή τον κινητήρα.
Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Σε συνθήκες εύκρατου κ λίματος, μην
αφήνετε τον κινητήρα στο ρελαντί να
ζεσταθεί αλ λά ξεκινήστε αμέσως και
κινηθείτε με μέτρια ταχύτητα.
Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να
δουλεύει σε κ λειστό χώρο χωρίς επαρκή
εξαερισμό, αφού οι κινητήρες εσωτερικής
καύσης εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια,
όπως μονοξείδιο του άνθρακα. Υπάρχει
κίνδυνος δηλητηρίασης και θανάτου!
Σε ακραίες χειμερινές συνθήκες
(θερμοκρασία κάτω από -23°C), πρέπει
να αφήσετε τον κινητήρα στο ρελαντί
για τέσσερα λεπτά πριν ξεκινήσετε, για
να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία και
η μακροβιότητα των μηχανικών μερών
του οχήματός σας, του κινητήρα και του
κιβωτίου ταχυτήτων.
6
Οδήγηση

104
Σβήσιμο του κινητήρα
F Σταματήστε το όχημα.Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Για περισσότερες πληροφορίες για τη
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
F

Μ

ε τον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίστε το
κ λειδί στη θέση 1 .
F

Α

φαιρέστε το κ λειδί από το διακόπτη του
κινητήρα.
F

Γ

ια να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού,
περιστρέψτε το τιμόνι μέχρι να κ λειδώσει.
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της
κολόνας τιμονιού, συνιστάται να ισιώνετε
τους τροχούς πριν σβήσετε τον κινητήρα.
F

Ε

λέγξτε αν το χειρόφρενο είναι
καλά δεμένο, κυρίως όταν το
έδαφος έχει κ λίση. Αφού σβήσετε τον κινητήρα (θέση 1- Stop
),
μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιείτε, για μέγιστη
συνολική διάρκεια 30 λεπτών, λειτουργίες
όπως το σύστημα ήχου και επικοινωνίας,
τους υαλοκαθαριστήρες, τα φώτα της μεσαίας
σκάλας, τις πλαφονιέρες κ.λπ.
Μην κ λείνετε ποτέ το διακόπτη κινητήρα
πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το
όχημα. Με το σβήσιμο του κινητήρα, τα
συστήματα υποβοήθησης των φρένων και
του συστήματος διεύθυνσης διακόπτονται
επίσης, και άρα υπάρχει κίνδυνος να
χάσετε τον έλεγχο του οχήματος.
Όταν βγείτε από το όχημα, έχετε μαζί
σας το κ λειδί και κ λειδώστε το όχημα.
Όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού,
εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα,
συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα,
για να σας υπενθυμίσει ότι το κ λειδί είναι
ακόμα στο διακόπτη κινητήρα στη θέση
1 (Stop) .
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κ λειδί στο
διακόπτη κινητήρα στη θέση 2 (ανοιχτός
διακόπτης) , ο διακόπτης κ λείνει
αυτόματα μετά από μία ώρα.
Για να ξανανοίξετε το διακόπτη κινητήρα,
γυρίστε το κ λειδί στη θέση 1 (Stop) και
κατόπιν ξανά στη θέση 2 (ανοιχτός
διακόπτης) .
Αν ξεχάσετε το κλειδί στη θέση
"ανοιχτός διακόπτης κινητήρα"
Οδήγηση

105
Χειρόφρενο
ΔέσιμοΛύσιμο
F Τραβήξτε ελαφρά το μοχλό του
χειρόφρενου προς τα επάνω, πατήστε το
κουμπί απασφάλισης και κατεβάστε το
μοχλό μέχρι τέρμα.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κ λίση,
στρίψτε τους τροχούς αντίθετα από
το κράσπεδο, δέστε το χειρόφρενο,
συμπλέξτε μια ταχύτητα και κ λείστε το
διακόπτη κινητήρα. Όταν κινείται το όχημα, εάν ανάψει
αυτή η προειδοποιητική λυχνία μαζί
με τη λυχνία STOP
, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη, αυτό δηλώνει
ότι το χειρόφρενο είναι ακόμα
δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Σύμπλεξη της όπισθεν
F Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
F
Μ

ετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων τελείως
προς τα δεξιά και μετά προς τα πίσω.
F

Τ

ραβήξτε το μοχλό του χειρόφρενου προς
τα επάνω για να ακινητοποιήσετε το όχημά
σας.
Για λόγους ασφαλείας και για να
διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
-

Ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά
-

Π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Συμπλέξτε την όπισθεν μόνο εφόσον το
όχημα είναι σταματημένο και ο κινητήρας
λειτουργεί στο ρελαντί.
6
Όδήγηση

106
Ηλεκτρονικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ηλεκτρονικό κιβώτιο πέντε ταχυτήτων που
προσφέρει την επιλογή ανάμεσα στην άνεση
του αυτοματισμού και την ικανοποίηση από τη
χειροκίνητη αλ λαγή ταχυτήτων.
Παρέχονται δύο λειτουργίες οδήγησης:
-
Η
αυτοματοποιημένη λειτουργία, για τον
αυτόματο έλεγχο των ταχυτήτων από το
κιβώτιο, χωρίς παρέμβαση του οδηγού.
-

Η
χειροκίνητη λειτουργία, για τη σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με
τον επιλογέα ταχυτήτων.
Επιλογέας ταχυτήτων
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων
N. Νεκρά.
R. Όπισθεν.
1 2 3 4 5. Θέσεις στη χειροκίνητη λειτουργία.
AUTO. Ανάβει όταν επιλέγεται η αυτόματη
λειτουργία. Σβήνει όταν αλ λάζετε
σε χειροκίνητη λειτουργία.
F

Πα
τήστε φρένο όταν
αναβοσβήνει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία (π.χ.:
εκκίνηση του κινητήρα).
R.
Όπισθεν.
F

Μ

ε το φρένο πατημένο,
μετακινήστε τον επιλογέα προς τα
εμπρός για να επιλέξετε αυτή τη
θέση. N.
Νεκρά.
F

Μ

ε το φρένο πατημένο, επιλέξτε
αυτή τη θέση για να εκκινήσετε
τον κινητήρα.
A. Αυτόματη λειτουργία.
F

Μ

ετακινήστε τον επιλογέα προς
τα πίσω για να επιλέξετε αυτή τη
λειτουργία.
M + / -. Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων.
F

Μ

ετακινήστε τον επιλογέα
προς τα πίσω και μετά προς τα
αριστερά για να επιλέξετε αυτή τη
λειτουργία, και κατόπιν:
-

π

ιέστε προς τα εμπρός για να
ανεβάσετε ταχύτητα,
-
ή τ
ραβήξτε προς τα πίσω για να
κατεβάσετε ταχύτητα.
Όδήγηση

107
Εκκίνηση κινητήρα
F Επιλέξτε τη θέση N.
F Π ατήστε το πεντάλ του φρένου μέχρι τέρμα.
F
Β

άλτε μπροστά τον κινητήρα.
Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε το πόδι σας
στο πεντάλ του φρένου κατά την εκκίνηση
του κινητήρα.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί:
-

Α
ν η ένδειξη N αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων, μετακινήστε τον επιλογέα στη
θέση A και κατόπιν στη θέση N .
-

Α
ν εμφανιστεί το μήνυμα "Foot on brake",
πατήστε πιο δυνατά το πεντάλ του
φρένου.
Η ένδειξη N εμφανίζεται στον
πίνακα οργάνων.
F

Ε
πιλέξτε την αυτοματοποιημένη λειτουργία
(θέση A), τη χειροκίνητη λειτουργία (θέση
Μ ) ή την όπισθεν (θέση R ). Στον πίνακα οργάνων εμφανίζονται
οι ενδείξεις AUTO
και 1, 1 ή R .
F

Λ
ύστε το χειρόφρενο.
F

Α
φήστε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το όχημα αρχίζει να κινείται αμέσως
(ανατρέξτε στην ενότητα "Λειτουργία
αυτόνομης κίνησης").
F

Επ
ιταχύνετε.
Μην πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ του
φρένου και του συμπλέκτη. Αυτό μπορεί
να προκαλέσει πολύ γρήγορη φθορά του
συμπλέκτη.Λειτουργία αυτόνομης κίνησης
Η λειτουργία αυτή σας προσφέρει μεγάλη
ευελιξία όταν κάνετε ελιγμούς με το όχημα σε
χαμηλή ταχύτητα (παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα
κ . λπ.) .
Όταν ο επιλογέας είναι στη θέση A , M ή R, το
όχημα αρχίζει να κινείται μόλις αφήσετε το
πεντάλ του φρένου , σε χαμηλή ταχύτητα και
με τον κινητήρα στο ρελαντί.
Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία,
μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη
μέσα στο όχημα.
Η λειτουργία αυτόνομης κίνησης μπορεί
να είναι προσωρινά μη διαθέσιμη αν η
θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι πολύ
υψηλή ή αν η κ λίση του εδάφους είναι
μεγάλη.
6
Οδήγηση

108
Αυτοματοποιημένη λειτουργία
F Επιλέξτε τη θέση A.
Μπορείτε να αλ λάξετε τη λειτουργία του
κιβωτίου ταχυτήτων ανά πάσα στιγμή
μετακινώντας τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση A στη θέση M ή αντίστροφα.
Μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N) όταν το
όχημα κινείται.
Ό

πίνακας οργάνων εμφανίζει
την ένδειξη AUTO μαζί με τη
συμπλεγμένη ταχύτητα.
Αυτό σημαίνει ότι το κιβώτιο ταχυτήτων
λειτουργεί με αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο,
χωρίς παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει
συνεχώς την πιο κατάλ ληλη ταχύτητα με βάση
τις εξής παραμέτρους:
-

Β
ελτιστοποίηση της κατανάλωσης
καυσίμου
-

Τ
ρόπος οδήγησης
-

Σ
υνθήκες του δρόμου
-

Φ
ορτίο του οχήματος.
Για βέλτιστη επιτάχυνση, για παράδειγμα σε
προσπέραση, πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ
του γκαζιού πέρα από το σημείο αντίστασης.
Χειροκίνητη λειτουργία
F Επιλέξτε τη θέση M .
Μην επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N) όταν το
όχημα κινείται. Μπορείτε να αλ λάξετε τη λειτουργία του
κιβωτίου ταχυτήτων ανά πάσα στιγμή
μετακινώντας τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση Μ στη θέση Α ή αντίστροφα.
Όι σ

υμπλεγμένες ταχύτητες
εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Όι ε

ντολές για αλ λαγή ταχύτητας λαμβάνονται
υπόψη μόνο εάν το επιτρέπουν οι στροφές του
κινητήρα.
Δεν είναι απαραίτητο να αφήνετε το γκάζι όταν
αλ λάζετε ταχύτητα.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτητα, το
κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα ώστε να μπορέσει το όχημα να
επιταχύνει με τη σωστή ταχύτητα.
Σε περίπτωση πλήρους επιτάχυνσης, εκτός
αν οι στροφές του κινητήρα είναι κοντά στο
μέγιστο όριο, το ανέβασμα ταχύτητας θα
πραγματοποιηθεί μόνο εφόσον ο οδηγός
χρησιμοποιήσει τον επιλογέα ταχυτήτων.
Όπισθεν
Για να βάλετε όπισθεν, το όχημα πρέπει είναι
ακινητοποιημένο και να πατάτε το πεντάλ του
φρένου.
F

Ε
πιλέξτε τη θέση R .
Όταν συμπλέκεται η όπισθεν, ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα.
Εάν ζητηθεί η όπισθεν ενώ το όχημα κινείται με
χαμηλή ταχύτητα, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η
ένδειξη N και το κιβώτιο ταχυτήτων θα μεταβεί
αυτόματα στη νεκρά.
Για να συμπλέξετε την όπισθεν, φέρτε τον
επιλογέα στη θέση N και κατόπιν στη θέση R .
Οδήγηση

109
Σταμάτημα του οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
- Ν α φέρετε τον επιλογέα στη θέση N για να
βάλετε νεκρά
ή
-

Ν
α αφήσετε την ταχύτητα που έχετε στο
κιβώτιο ταχυτήτων – σε αυτή την περίπτωση,
το όχημα δεν θα μπορεί να κινηθεί.
Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης,
θα πρέπει να δέσετε το χειρόφρενο για
να ακινητοποιήσετε το όχημα.
Εάν σταματήσει το όχημα με τον κινητήρα
σε λειτουργία, βάλτε οπωσδήποτε τη
νεκρά ( N) στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Πριν από οποιαδήποτε επισκευή στο
χώρο του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο
επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά
( N ) και το χειρόφρενο είναι δεμένο.
Επαναρχικοποίηση
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίας, πρέπει
να αρχικοποιήσετε ξανά το κιβώτιο ταχυτήτων.
F

Α
νοίξτε το διακόπτη κινητήρα.Στον πίνακα οργάνων εμφανίζονται
οι ενδείξεις AUTO και -.
F

Ε
πιλέξτε τη θέση N .
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου.
F

Π
εριμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα για
να εμφανιστεί η ένδειξη N ή μια ταχύτητα
στον πίνακα οργάνων.
F

Μ
ετακινήστε τον επιλογέα στη θέση A ,
κατόπιν στη θέση N .
F

Μ
ε το πεντάλ του φρένου πατημένο, βάλτε
μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι και πάλι
λειτουργικό. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν δηλαδή
το όχημα δεν παίρνει μπροστά και δεν
γίνονται αλ λαγές ταχυτήτων, μπορεί να
χρειαστεί να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο
ταχυτήτων αυτόματα.
Δυσλειτουργία
ή
Με το διακόπτη του κινητήρα
ανοιχτό, αν ανάβει αυτή η
προειδοποιητική λυχνία και
αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO
,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών
εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτά
δηλώνουν ότι υπάρχει βλάβη στο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου
CITROËN για έλεγχο.
Στον πίνακα οργάνων
εμφανίζονται οι ενδείξεις AUTO

και - .
Ακολουθήστε τη διαδικασία που
περιγράφεται παραπάνω.
6
Οδήγηση

110
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)
Αυτόματο κιβώτιο έξι ταχυτήτων που προσφέρει
την επιλογή ανάμεσα στην άνεση του
πλήρους αυτοματισμού, εμπλουτισμένη με τα
προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε
χιόνι, και τη χειροκίνητη αλ λαγή των ταχυτήτων.
Παρέχονται δύο λειτουργίες οδήγησης:
-
Η
αυτόματη λειτουργία για την
ηλεκτρονική διαχείριση των ταχυτήτων
από το κιβώτιο, με το πρόγραμμα σπορ
οδήγησης για πιο δυναμικό τρόπο
οδήγησης και το πρόγραμμα οδήγησης
σε χιόνι για βελτίωση της οδήγησης σε
περίπτωση κακής πρόσφυσης
-

Η
χειροκίνητη λειτουργία για σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.
Κονσόλα επιλογέα
ταχυτήτων
1 Επιλογέας ταχυτήτων.
2 Κουμπί S (σ πορ) .
3 Κουμπί T (χιόνι) .
Θέσεις επιλογέα ταχυτήτων
P.Στάθμευση.
-
Α κινητοποίηση του οχήματος με
το χειρόφρενο δεμένο ή λυμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα
R. Όπισθεν.
-

Ε
λιγμοί με την όπισθεν, όχημα
σταματημένο, κινητήρας στο
ρελαν τί.
N. Νεκρά.
-

Α
κινητοποίηση του οχήματος με
το χειρόφρενο δεμένο.
-

Ε
κκίνηση του κινητήρα.
D. Αυτόματη λειτουργία.
M + / -. Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακή
αλ λαγή των έξι ταχυτήτων. F

Π
ιέστε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε
ταχύτητα.
F
Τ
ραβήξτε προς τα πίσω γα να κατεβάσετε
ταχύτητα.
ή
Όδήγηση