2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

279
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth-asetukset11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normaali videonäyttö
Video-brightness adjustment
Videonäytön kirkkauden säätö Display configuration
Näyttöparametrien asetus Define the vehicle parameters
Auton parametrien asetukset*
Inverse video
Käänteinen videonäyttö
Brightness (- +) adjustment
Kirkkauden säätö (- +)
Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
Setting the day/month/year
Päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
Setting the hour/minute
Tuntien/minuuttien asettaminen
Choice of 12
h / 24 h mode
12
tai 24 tunnin näytön valinta
Choice of units
Yksiköiden valinta
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Omat asetukset -
Määritykset Bluetooth: Puhelin - Audio
Telephone function
Puhelin-toiminto
Delete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Connect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle / pois päältä
Audio Streaming function
Audio Streaming -toiminto
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Per form a Bluetooth search
Tee bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo Call
Soita Directory
Hakemisto Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
Puhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito -tila
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan
Choice of language
Kielen valinta1
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

280
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
alla olevassa taulukossa vastataan autoradiota koskeviin, usein esitettyihin kysymyksiin.K YSYMYS VA S TAU S R AT K A I S U
Kun moottori on
sammutettu, autoradio
sammuu useiden
minuuttien käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun
varaustilasta.
au

toradion sammuminen on normaali ilmiö. a
u
toradio siirtyy
virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin. Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti
"the audio system is
overheating".
au

toradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan
suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian
korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn
toisto keskeytyy. Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi
minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
Usein kysyttyä
K YSYMYS
VA S TAU S R AT K A I S U
Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,
CD-soitin jne.) välillä on
laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille.
Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio,
CD-soitin jne.) vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"
ac

tive" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Radio
Audio ja Telematiikka

281
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
Tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä
näkyy 87,5
Mhz jne).Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BaN D aS T -painiketta, niin löydät sen
aaltoalueen (aM , FM1, FM2, FMaS T), johon
asemat on tallennettu.
Liikennetiedotus
(T
a) n

äkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei
kuitenkaan tule. Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon.
Valitse sellainen asema, joka välittää
liikennetiedotukset.
Kuunneltavan radioaseman
kuuluvuus heikkenee
vähitellen tai tallennetut
asemat eivät toimi (ääntä
ei kuulu, näytöllä näkyy
87,5

Mhz jne).
au
to on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai
alueella ei ole lainkaan lähetintä. Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi
tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue jne.) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
an

tennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun
yhteydessä automaattilinjassa tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni valtuutetussa CITROËN-
huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa
1-2
s

ekunniksi
radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa
aseman kuuluvuus olisi parempi.
Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa
liian usein ja aina samalla reitillä.
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

282
Berlingo2VP_fi_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
K YSYMYSVA S TAU S R AT K A I S U
Viesti "USB peripheral
error" tulee näyttöön.
Bluetooth-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön.
Lataa oheislaitteen akku.
USB-avainta ei tunnisteta.
USB-avain voi olla vioittunut. Koodaa USB-avain uudelleen.
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija ei
soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa,
se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen
audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella
suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne. -

V
armista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
-

T
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty
lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
-

T
arkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta
au

dio.
-
a
u
toradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
-
a
u
diojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
CD-soittimen äänentaso
on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
asianmukaisesti.
au

toradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso
kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
K YSYMYS VA S TAU S R AT K A I S U
En pääse
ääniviestilaatikkoon. Hyvin harva puhelin tai palvelujen toimittaja sallii tämän toiminnon
käytön.
Telephone
Audio ja Telematiikka

283
Berlingo2VP_fi_Chap10c_BTa-3R_ed02-2016
Paikannettu hätäpalveluVenäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö
havaitsee iskun, hätäpuhelun
soitto kytkeytyy automaattisesti
riippumatta turvatyynyjen mahdollisista
laukeamisista.
Jos voit hyödyntää palvelua C
ITROËN

C

onnect Box, johon sisältyy SOS-
ja palvelupaketti, käytössäsi on
lisäpalveluita henkilökohtaisessa tilassa
kunkin maan internet-sivustolla.
Hätätapauksessa paina tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan.
Vihreän diodivalon vilkkuminen
ja ääniviesti vahvistavat sen, että
puhelu on soitettu Paikannettu
hätäpuhelu-palvelunumeroon*.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti
(ei
vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan. Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Paikannettu hätäpuhelu paikantaa välittömästi
auton sijainnin, ottaa puheluyhteyden omalla
kielelläsi** ja hälyttää asianmukaista apua**
paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai
joissa paikantaminen on kielletty, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan
hätäkeskukseen (112). *

S
aatavana olevien palvelujen
käyttöehdoista ja teknisistä ja
teknologisista rajoituksista riippuen.
**

P
aikannettu hätäpuhelu-palvelun ja
Paikannetun tiepalvelun maantieteellisen
kattavuuden ja auton omistajan valitseman
maan virallisen kielen mukaan.
L

uettelo telematiikkapalveluista ja
niitä tarjoavista maista on saatavana
jälleenmyyjiltä tai maan internetsivuilta.
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Audio ja Telematiikka
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

284
Berlingo2VP_fi_Chap10c_BTa-3R_ed02-2016
Paikannettu tiepalvelu
Järjestelmän toimintaJos olet ostanut autosi muualta kuin
merkkiverkostolta, sinua pyydetään
tarkistamaan palveluiden asetukset
ja voit pyytää niiden muuttamista
verkostoltasi. Monikielisissä maissa
konfigurointi on mahdollista valitsemasi
maan viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä
syistä ja varsinkin parhaan
telematiikkapalvelun takaamiseksi
asiakkaalle.
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä
merkkivalo syttyy palamaan
kolmen sekunnin ajaksi ja on
merkkinä, että järjestelmä toimii.
Jos punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti, järjestelmässä on
toimintahäiriö.
Järjestelmän toimintahäiriö ei ehkäise
autolla ajamista. Pyydä apua painamalla tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan, kun auto on pysäköitynä.
**

P

aikannettu hätäpuhelu-palvelun ja
Paikannetun tiepalvelun maantieteellisen
kattavuuden ja auton omistajan valitseman
maan virallisen kielen mukaan.
L

uettelo telematiikkapalveluista ja
niitä tarjoavista maista on saatavana
jälleenmyyjiltä tai maan internetsivuilta.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Geolokalisointi
Voit kytkeä geolokalisoinnin pois toiminnasta
painamalla samanaikaisesti painikkeita
Paikannettu hätäpuhelu ja Paikannettu
tiepalvelu, jonka jälkeen painaminen kohdasta
Paikannettu tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Voit kytkeä geolokalisoinnin toimintaan
painamalla samanaikaisesti painikkeita
Paikannettu hätäpuhelu ja Paikannettu
tiepalvelu, jonka jälkeen painaminen kohdasta
Paikannettu tiepalvelu vahvistaa toimenpiteen.
Jos punainen merkkivalo vilkkuu, varaparisto
on vaihdettava.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu**.
Näissä kahdessa tapauksessa, hätäpuhelun
soittaminen tai tiepalvelun kutsu ei ehkä toimi.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti. Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan
Audio ja Telematiikka