2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Betriebsanleitungen (in German)

199
Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Motorisierung / Gewichte Dieselmotoren
5 SitzeMotoren GetriebeMotorölfüllmengen
mit Austausch des Filters (in Liter) max. Anhängelast,
ungebremst (kg) max. Stützlast (kg)
1.6 HDi 75 Schaltgetriebe,
5
Gänge-
600 70
1.6 HDi 75 FAP Schaltgetriebe,
5
Gänge-
715 70
BlueHDi 75 Euro 6 Schaltgetriebe,
5
Gänge-
720 56
1.6 HDi 90 Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
735 70
1.6 HDi 92 FAP Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
715 70
1.6 e-HDi 92 FAP Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
690 70
1.6 BlueHDi 100 Euro 6 Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
720 56
1.6 BlueHDi 100 S&S Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75 720
56
automatisiertes
Schaltgetriebe, 6 Gänge 730
56
1.6 HDi 115 FAP Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
735 70
1.6 BlueHDi 120 Euro 6 Schaltgetriebe,
6
Gänge3,75
730 56
FAP: Partikelfilter
e-HDi: Modell mit STOP & START
TECHNISCHE DATEN
9
Gewichte

200
Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7 SitzeMotoren GetriebeMotorölfüllmengen
mit Austausch des Filters (in Liter) max. Anhängelast,
ungebremst (kg) max. Stützlast (kg)
1.6 HDi 92 FAP Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
750 70
1.6 BlueHDi 100 Euro 6 Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
740 56
1.6 BlueHDi 100 Euro 6 S&S Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
740 56
1.6 HDi 115 FAP Schaltgetriebe,
5
Gänge3,75
750 70
1.6 BlueHDi 120 Euro 6 Schaltgetriebe,
6
Gänge3,75
600 70
FAP: Partikelfilter
e-HDi: Modell mit STOP & START
Gewichte

201
Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
KENNDATEN
A. TypenschildC. Reifen und Lackreferenz
Auf dem Aufkleber
C an der Vordertür
finden Sie folgende Angaben:
-
die Größen der Reifen,
-

die Reifendruckwerte, in
beladenem und unbeladenem
Zustand,
-

der Reifendruckwert des
Ersatzrades,
-

die Lackreferenz.
Die Kontrolle des Reifendrucks muss
bei kalten Reifen und mindestens alle
vier W
ochen erfolgen.
B. Seriennummer
Die Seriennummer ist auf dem
Radkasten vorne rechts eingraviert.
Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, siehe Abschnitt 3,
Teil "Reifendrucküberwachung".
TECHNISCHE DATEN
9
Kenndaten

202
Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_de_Chap09_Caract-technique_ed02-2016

203
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte
2 04
Betätigungen am Lenkrad

2
06
Menüs


207
Navigation


208
Navigation - Zielführung

2
16
Verkehr
2

20
Radio Media

2
22
Radio

2
28
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Media
2

32
Einstellungen


234
Vernetzte Dienste

2
42
MirrorLink
TM 242
CarPlay® 246
Telefonieren

248
Häufige Fragen

2
56
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert. Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Die Anzeige der Eingangsmeldung im Energiesparmodus gibt den
Standby-Modus der betriebenen elektrischen Ausstattungen an.
Siehe Rubrik Energiesparmodus.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

204
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Erste Schritte
Verwenden Sie die Tasten über dem
Touchscreen, um auf das Menükarussel
zuzugreifen und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Jedes Menü wird auf einer oder zwei Seiten
angezeigt (Primärseite und Sekundärseite).Sekundärseite
Primärseite Bei sehr starker Hitze, kann das
System sich für eine Mindestdauer von
5


Minuten deaktivieren (Bildschirm und
Ton erlischt komplett).
Audio und Telematik

205
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Lautstärkeregelung (jede Audioquelle ist
unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen
(TA) und der Navigationsanweisungen).
Schalten Sie den Ton durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke aus.
Schalten Sie den Ton durch Drücken einer der
beiden Tasten für die Lautstärke wieder ein.Drücken Sie auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios FM / DAB* / AM*
-

USB-Stick
-
S

martphone via MirrorLink
TM oder CarPlay®
- Über Bluetooth®* verbundenes Telefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel
nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
*
Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt zur
Auswahl der Audioquelle, der Senderliste (oder
je nach Audioquelle der Titelliste) gelangen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Karte,
...). Ein einfaches Drüberstreichen
ist nicht ausreichend. Ein Drücken mit
mehreren Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Verwendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke
zu ihrem normalen Niveau zurück.
Für die Pflege des Bildschirms
wird empfohlen, ein weiches nicht
scheuerndes Tuch (Brillenputztuch) ohne
zusätzliche Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen
Händen verwenden.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

206
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Betätigungen am Lenkrad
Radio: Auswahl des vorherigen /
nächsten gespeicherten Senders.
Media: Auswahl des Genre /
Künstlers / Verzeichnisses der
Klassifizierungsliste.
Auswahl des vorherigen/nächsten
Eintrags eines Menüs.Lautstärke verringern
Radio: Automatische Suche der
nächsthöheren Frequenz.
Media: Auswahl des nächsten Titels.
Media, ununterbrochenes Drücken:
schneller Vorlauf.
Springen in der Liste.
Stummschaltung: durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten
zur Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke Ton ausschalten.
Wiederherstellung des Tons
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten. Radio: Automatische Suche der
nächstniedrigeren Frequenz.
Media: Auswahl des vorherigen
Titels.
Media: ununterbrochenes Drücken:
schneller Rücklauf.
Springen in der Liste.
Änderung der Audio-Quelle.
Bestätigung einer Auswahl.
Telefon abheben/auflegen.
Länger als 2
Sekunden drücken:
Zugang zum Menüs des Telefons. Lautstärke erhöhen
Audio und Telematik