2017 BMW X5 Notices Demploi (in French)

FermerMaintenir la touche de la télécomj
mande enfoncée jusqu'à ce que le
hayon soit fermé.
En relâchant la touche, on arrête le mouvej ment.
le hayon inférieur doit être fermé, sinon un message Check-Control est émis.
Le plancher du compartiment à bagages doit
être fermé, sinon il est impossible de fermer le hayon.
Remplacement
de
la
pile1.Retirer la clé intégrée de la télécommande, voir page 50.2.Placer la clé intégrée sous le couvercle du
compartiment de pile, flèche 1, et soulever le couvercle en faisant levier avec la clé inj
tégrée, flèche 2.3.Pousser la pile avec un objet pointu dans le sens de la flèche et l'extraire en la soulej
vant.4.Insérer une pile du type CR 2032 avec le pôle Plus regardant vers le haut.5.Appuyer sur le couvercle.6.Insérer la clé intégrée dans la télécomjmande jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Faire éliminer les batteries usagées par
un partenaire de service après-vente du fabricant ou par un autre partenaire
de service après-vente qualifié ou par un atej
lier qualifié ou bien la remettre à un centre de collecte des déchets.
Télécommandes
supplémentaires Des télécommandes supplémentaires sont
disponibles auprès d'un partenaire de service après-vente du fabricant ou d'un autre partej
naire de service après-vente qualifié ou d'un
atelier qualifié.
Perte
de
télécommandesSi une télécommande a été perdue, elle peutêtre bloquée et remplacée par un partenaire de
service après-vente du fabricant ou un autre partenaire de service après-vente qualifié ou
par un atelier qualifié.
Dysfonctionnement
Généralités
Un message Check-Control s'affiche.
La détection de la télécommande par le véhij
cule peut, entre autres, être gênée par les cirj constances suivantes :
'yLa pile de la télécommande est déchargée.
Remplacement de la pile, voir page 49.'yParasitage de la liaison radio par des mâts
émetteurs ou toute autre installation préj
sentant une puissance d'émission élevée.'yBlindage de la télécommande par des obj
jets métalliques.
Ne pas transporter la télécommande enj
semble avec des objets métalliques.'yParasitage de la liaison radio par des téléj phones portables ou tout autre appareilSeite 49Ouverture
et
fermetureUtilisation49
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 525 - X/16

électronique à proximité immédiate de la
télécommande.
Ne pas transporter la télécommande enj
semble avec des appareils électroniques.'yParasites de la transmission radio provoj qués par la procédure de recharge d'un apj
pareil mobile, p. ex. d'un téléphone portaj
ble.'yLa télécommande se trouve à proximité
immédiate de la base Wireless Charging.
Déposer la télécommande à un autre enjdroit.
En cas de dysfonctionnement, le véhicule peut
être également verrouillé et déverrouillé de
l'extérieur avec la clé intégrée, voir page 50.
Démarrer
le
moteur
par
l'intermédiaire de
la
reconnaissance
de
secours
de
la
télécommande
1.Placer la face arrière de la télécommande contre le repère de la colonne de direction.2.Démarrer le moteur dans un délai de
10 secondes.
Si la télécommande n'est pas identifiée, modij
fier légèrement la position de la télécommande
et renouveler la procédure.
Clé
intégrée Généralités
La clé intégrée permet de déverrouiller et de verrouiller la porte conducteur sans télécomjmande.
L'interrupteur à clé pour les airbags de passajger avant, voir page 138, peut être commandé
avec la clé intégrée.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Pour quelques versions de pays, le déj
verrouillage depuis l'intérieur n'est pas posj
sible lorsque le véhicule a été verrouillé depuis l'extérieur.
Si des personnes se trouvent longtemps dans
le véhicule, elles seront soumises à une très haute température et risquent d'être blessées
ou d'être en danger de mort. Ne pas verrouiller le véhicule de l'extérieur lorsque des personj
nes se trouvent à bord.'

Pour cela, glisser la clé intégrée depuis le
bas dans l'ouverture et déverrouiller le caj puchon.2.Déverrouiller ou verrouiller la serrure de
porte à l'aide de la clé intégrée.
Les autres portes doivent être verrouillées ou déverrouillées de l'intérieur.
Alarme
antivolL'alarme antivol ne sera pas activée lorsque levéhicule est verrouillé avec la clé intégrée.
L'alarme antivol se déclenche à l'ouverture de
la porte si la serrure de porte se déverrouille.
Pour arrêter l'alarme, déverrouiller le véhicule
avec la télécommande ou mettre le contact, le
cas échéant, via la reconnaissance de secours
de la télécommande, voir page 50.
Touches
pour
le
verrouillage
centralisé
Généralités
En cas d'accident d'une certaine gravité, le véj
hicule est déverrouillé automatiquement. Les feux de détresse et l'éclairage intérieur s'allujment.
Aperçu
Touches pour le verrouillage centralisé.
Verrouillage Appuyer sur la touche lorsque les porj
tes avant sont fermées.
La trappe du réservoir reste déverrouillée. Lors du verrouillage, l'alarme antivol n'est pasactivée.
Déverrouillage Appuyer sur la touche.
Ouverture
'y Actionner la touche pour déverj
rouiller ensemble toutes les portes et enj
suite, tirer sur la gâchette d'ouverture de
porte située au-dessus de l'accoudoir.'yTirer sur la commande d'ouverture de la
porte à ouvrir. Les autres portes restent verrouillées.
Accès
confort
Principe L'accès au véhicule est possible sans actionj
nement de la télécommande.
Il suffit de porter la télécommande sur soi, par
exemple dans la poche de son pantalon.
Seite 51Ouverture
et
fermetureUtilisation51
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 525 - X/16

Le véhicule reconnaît automatiquement la téj
lécommande à proximité directe ou dans l'esj pace intérieur.
Généralités
L'accès confort permet les fonctions suivanj tes :'yDéverrouillage et verrouillage du véhicule.'yFermeture confort.'yOuvrir le hayon.
Conditions
de
fonctionnement
'yPour le verrouillage, la télécommande doit
se trouver à l'extérieur du véhicule à proxij mité des portes.'yUn nouveau déverrouillage et verrouillagen'est possible qu'au bout de 2 secondes
environ.
Déverrouillage
Passer la main entièrement sur la poignée de l'une des portes du véhicule.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Verrouillage
Avec le doigt, effleurer la surface sur la poij gnée de l'une des portes du véhicule pendant
1 seconde environ, sans refermer la main sur la poignée de porte.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Fermeture
confort
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de l'utilisation de la fermeture conj fort. Risque de blessures. Lors de la fermeture
confort, veiller à ce que la zone de mouvement
soit libre.'

Correspond à presser et maintenir pressée latouche
de la télécommande.
En plus du verrouillage, les vitres et le toit ouj vrant en verre se ferment et les rétroviseurs
extérieurs se rabattent.
Ouverture
du
hayon
Généralités
Pour éviter d'enfermer la télécommande, ne
pas la déposer dans le compartiment à bagaj ges.
Lorsque la télécommande se trouve dans la zone du réception du capteur, le hayon peutêtre commandé de manière involontaire par un
mouvement du pied inconscient ou faussej ment détecté comme tel.
La zone de réception du capteur s'étend à enj
viron 1,50 m derrière l'arrière du véhicule.
Si le hayon est ouvert par l'intermédiaire del'accès confort, les portes verrouillées ne sejront pas déverrouillées.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de la commande du hayon. Risque de blessures. Lors de l'ouverture et de la fermejture, veiller à ce que la zone de mouvement duhayon soit libre.'

HayonGénéralités
Pour éviter d'enfermer la télécommande, ne
pas la déposer dans le compartiment à bagaj ges.
En fonction du niveau d'équipement et du moj dèle de pays, vous pouvez déterminer si lesportes doivent être déverrouillées elles aussi
lors du déverrouillage avec la télécommande.
Procéder aux réglages, voir page 59.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de la commande du hayon. Risque de blessures. Lors de l'ouverture et de la fermejture, veiller à ce que la zone de mouvement duhayon soit libre.'

Lorsque le véhicule est à l'arrêt, le hayon s'ouj
vre jusqu'à la hauteur d'ouverture réglée.
Interrompre
la
procédure
d'ouvertureLa procédure d'ouverture s'interrompt dans les
situations suivantes :'yLorsque le véhicule se met en mouvement.'yPar pression de la touche sur la face extéj
rieure du hayon.'yPar pression de la touche sur la face intérj
ieure du hayon.'yPar pression sur la touche de la télécomj mande.'yPar pression ou traction sur la touche dansla porte du conducteur.
Fermeture
De
l'extérieur
'yAppuyer sur la touche sur la face extérieure
du hayon.'yMaintenir la touche de la télécomj
mande enfoncée jusqu'à ce que le
hayon soit fermé.
De
l'intérieur
Tirer sur la touche dans le porte conducj
teur et la maintenir tirée.
Pour cette fonction, la télécommande doit se
trouver dans l'habitacle.
Par
l'intermédiaire
de
la
face
intérieure
du couvercle
de
coffre
Sans accès confort :
Appuyer sur la touche sur la face intérieure du
hayon.
Avec accès confort :
'yAppuyer sur la touche sur la face intérieure du hayon, flèche 1.'yAppuyer sur la touche, flèche 2.
Le véhicule sera verrouillé une fois que le
hayon sera refermé. Pour cela, la porte
conducteur doit être fermée et la télécomj
mande doit se trouver hors du véhicule à proximité du hayon.
Interrompre
la
procédure
de
fermeture
La procédure de fermeture s'interrompt dans les situations suivantes :
'yEn cas de démarrage brusque.'yPar pression de la touche sur la face extéj
rieure du hayon.'yPar pression de la touche sur la face intérj
ieure du hayon.'yPar relâchement de la touche dans la porte du conducteur.'yPar relâchement de la touche de la téléjcommande.Seite 55Ouverture
et
fermetureUtilisation55
Online Edition for Part no. 01 40 2 915 525 - X/16

Hayon
inférieur
Ouverture
Tirer le levier et tourner le hayon vers le bas. Le hayon ouvert peut supporter jusqu'à250 kg.
Fermeture Tourner le hayon vers le haut et appuyer pour
fermer.
Dysfonctionnement
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Risque de pincement en rabattant les
dossiers de siège arrière. Risque de blessures
ou risque de dommages matériels. Avant le
basculement, s'assurer que la zone de déplaj
cement du dossier de siège arrière et de l'apj
puie-tête soit libre.'