2017 BMW X5 M Notices Demploi (in French)

En dessous d'une autonomie d'env. 50 km, lemessage Check-Control reste affiché en perjmanence.
REMARQUE
Lorsque l'autonomie est inférieure à
50 km, le moteur pourrait ne plus être suffij
samment alimenté en carburant. Les fonctions
du moteur ne sont plus assurées. Risque de dommages matériels. Refaire le plein à
temps.'

Affichage
de
l'historique
de
consommation
La consommation moyenne est affichée dans
un délai réglable.1.k Mon véhicule {2.k Découvrir la technologie {3.k EfficientDynamics {4.Sélectionner le symbole .
Sélectionner
la
longueur
de
trajet
1. Appuyer sur la touche.2.Sélectionner la longueur de trajet souhaij tée ou l'échelle.
Réinitialisation
de
l'historique
de
consommation
1. Appuyer sur la touche.2.k Réinitialiser historique conso. {
Affichage
de
EfficientDynamics
Info
Le mode opératoire actuel peut être affiché.
1.k Mon véhicule {2.k Découvrir la technologie {3.k EfficientDynamics {4.Sélectionner le symbole .
Les systèmes suivants sont affichés :
'yFonction Start/Stop automatique.'yRécupération de l'énergie.'yPuissance du climatiseur.Systèmes
de
conduite
dynamique
Affichage Les états du système de la dyjnamique de conduite sont affij
chés sur le combiné d'instruj ments.SymbolesDescriptionContrôle dynamique de conj
duite M, voir page 104.Vertical Dynamic Control, voir
page 167.Servotronic, voir page 167.
Activation
de
l'affichage
1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Écrans {4.k Combiné d'instruments {5.Éventuellement k Systèmes dynam.
conduite M {
L'affichage des systèmes de dynamique
de conduite
est actif.
Affichage Consommation actuelle, voir
page 113, et récupération d'énergie, voir
page 113.
Besoins
d'entretien
Principe
La fonction indique les besoins d'entretien néj
cessaires et le volume correspondant des opéj
rations d'entretien.
Seite 114UtilisationAffichages114
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 175 - X/16

Généralités
Le kilométrage ou le délai jusqu'au prochain
entretien s'affiche brièvement dans le combiné d'instruments après la mise du contact.
Les besoins actuels d'entretien peuvent être
lus par le Conseiller Service sur la télécomj mande.
Affichage
Informations
détaillées
sur
les
besoins
d'entretien
Des informations détaillées concernant l'étenjdue des opérations d'entretien peuvent être affichées sur l'écran de contrôle.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Échéances de maintenance {
Les opérations d'entretien requises et les
contrôles prescrits par le législateur s'affij chent.4.Sélectionner l'entrée pour faire afficher des
informations plus détaillées.
Symboles
SymbolesDescriptionAucun entretien nécessaire
pour l'instant.Un entretien ou un contrôle
obligatoire sera bientôt nécesj
saire.L'échéance d'entretien est déj
passée.
Entrée
des
échéances
Saisir les échéances des révisions prescrites
pour le véhicule.
Veiller à ce que la date et l'heure dans le véhij cule soient réglées correctement.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Échéances de maintenance {4.k Contrôle technique {5.k Date: {6.Sélectionner le réglage désiré.7.Confirmer.
La date est mémorisée.
Avis
automatique
d'entretien
Les données relatives à l'état d'entretien ou aux contrôles obligatoires du véhicule sont auj
tomatiquement transmises au Service, avant
l'échéance concernée.
Vous pouvez vérifier quand le partenaire de
service après-vente a été informé.
Par l'iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Appel Teleservice {
Historique
de
Service
Principe Les maintenances effectuées peuvent être afj
fichées sur l'écran de contrôle. La fonction est disponible dès qu'un entretien a été inscritdans les données du véhicule.
Généralités Faire effectuer les opérations d'entretien par
un partenaire de service après-vente du fabrij
cant ou un autre partenaire de service après- vente qualifié ou par un atelier qualifié. Lesopérations d'entretien effectuées sont inscrij
tes par le service dans les données du véhij
cule.
Seite 115AffichagesUtilisation115
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 175 - X/16

Afficher
l'historique
d'entretien
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Statut véhicule {3. k Échéances de maintenance {4. k Hist. maintenance {
Les entretiens effectués sont affichés.5.Sélectionner l'entrée pour faire afficher des
informations plus détaillées.
Symboles
SymbolesDescriptionVert : l'entretien a été effectué
dans les délais impartis.Jaune : l'entretien a été effecj
tué avec du retard.L'entretien n'a pas été effecj
tué.
Affichage
du
point
de
changement
de
vitesse
Principe
Le système recommande le rapport le plus économique en fonction de la situation de conj
duite actuelle.
Généralités
L'affichage du point de changement de vitesse
est actif en mode séquentiel de la boîte de vij tesses automatique M Sport.
Des instructions sont affichées sur le combiné
d'instruments pour la montée ou la descente des rapports.
Sur les véhicules sans affichage du point de
changement de vitesse, le rapport engagé est affiché.
AffichageSymboleDescriptionMonter sur le rapport le plus écoj
nomique.Rétrograder sur le rapport le plus
économique.
Information
de
limitation
de
vitesse
avec
affichage
d'interdiction
de
dépassement
Info
limitation
de
vitesse
Principe
L'information de limite de vitesse affiche dans le combiné d'instruments la limitation de vij
tesse actuellement détectée.
Généralités
La caméra située au niveau du rétroviseur inj
térieur filme les panneaux de signalisation sij tués sur le bord de la route, ainsi que les affijchages variables des portiques à signaux. Lespanneaux de signalisation avec panonceau, par
exemple par temps de pluie, sont également reconnus et comparés avec les données interjnes du véhicule, par exemple du détecteur de
pluie, et affichés en fonction de la situation. Le système prend en compte les informations enj
registrées dans le système de navigation et afj
fiche également des limitations de vitesse
éventuelles sur les trajets sans panneaux de
signalisation.
Les limitations de la vitesse pour la traction
d'une remorque sont pas affichées.
Seite 116UtilisationAffichages116
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 175 - X/16

Affichage
d'interdiction
de
dépassement
Principe Les interdictions de dépassement détectéespar la caméra, ainsi que les fins d'interdiction, seront affichées sur le combiné d'instrumentsavec les symboles correspondants.
Généralités
Le système prend en compte uniquement les interdictions et fins d'interdiction de doubler
signalées par des panneaux.
Aucun affichage n'est effectué dans les situj
ations suivantes :'yDans les pays où les interdictions de déj passement sont principalement signalées
par des marquages sur la chaussée.'ySur les routes dépourvues de panneaux de
signalisation.'yAux passages à niveau, pour les marquaj
ges sur la chaussée ou tout autre situation qui indique une interdiction de dépassej
ment non signalée.
Les limitations de la vitesse en cas de traction
de remorque sont pas affichées.
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj rectement les conditions de visibilité et de cirjculation. Risque d'accident. Adapter votre conjduite aux conditions de circulation. Observer la
situation de circulation et intervenir activement dans les situations correspondantes.'

Speed
Limit
InfoLimitation de vitesse applicable.Pour autoroutes allemandes :
annulation de la limite de vij
tesse.
Speed Limit Info non disponible.
Speed Limit Info peut aussi être affiché sur l'affichage tête haute.
Affichage
d'interdiction
de
dépassement
Interdiction de doubler.
Interdiction de dépasser supprij mée.
Les interdictions de dépassement peuvent aussi être affichées sur l'affichage tête haute.
Limites
du
système La fonction peut être limitée, par exemple dans
les situations suivantes, et afficher le cas
échéant une information erronée :'yPar fort brouillard, pluie ou neige.'yQuand des panneaux sont partiellement ou entièrement masqués par des objets, des
autocollants ou de la peinture.'yQuand on roule très près du véhicule qui précède.'yEn cas de contre-jour puissant ou de rej
flets importants.'yQuand, devant le rétroviseur intérieur, le
pare-brise est embué, encrassé ou occulté par des autocollants ou autres.'y

Activation
de
la
liste
et
réglage
Appuyer sur une touche ou tourner la moletteà droite du volant pour activer la liste corresjpondante.
1.Tourner la molette et sélectionner le réj
glage souhaité.2.Appuyer sur la molette.
Affichage
Selon l'équipement, la représentation de la liste dans le combiné d'instruments peut être
différente.
Ordinateur
de
bord Principe L'ordinateur de bord affiche différentes donj
nées du véhicule dans le combiné d'instruj ments, p. ex. les valeurs moyennes.
Appel
d'informations
dans
le
visuel
d'information
Appuyer sur la touche sur la manette des clij gnotants.
Les informations s'affichent sur lsécran d'inforj
mation du combiné d'instruments.
Aperçu
des
informations En appuyant plusieurs fois sur la touche du
contacteur des clignotants, les informations
suivantes apparaissent sur l'écran d'informaj
tions :
'yAutonomie.'yConsommation moyenne, carburant.'yConsommation instantanée, carburant.'yVitesse moyenne.'yDate.'ySpeed Limit Info.'ySelon l'équipement, l'heure d'arrivée.
Si le guidage du système de navigation est actif.'ySelon l'équipement, la distance à la destij
nation.
Si le guidage du système de navigation est actif.'yAffichage de boussole avec système denavigation.
Sélectionner
les
informations
Il est possible de régler quelles données de
l'ordinateur de bord peuvent être affichées sur
Seite 119AffichagesUtilisation119
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 175 - X/16

le visuel d'information du combiné d'instruj
ments.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Écrans {4.k Combiné d'instruments {5.Sélectionner les informations voulues.
Affichage
sur
l'écran
d'informations
Les informations de l'ordinateurde bord s'affichent sur l'écrand'informations sur le combiné
d'instruments.
Informations
en
détail
Autonomie
Affichage de l'autonomie prévisionnelle avec la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Elle est extrapolée en fonction du style de conj
duite des derniers 30 km.
Consommation
moyenne La consommation moyenne est déterminée
pour le temps pendant lequel le moteur tourne.
La consommation moyenne sur le trajet parjcouru est calculée dans l'ordinateur de bord
depuis la dernière réinitialisation.
Vitesse
moyenne Pour le calcul de la vitesse moyenne, le sysj
tème ne tient pas compte d'un arrêt avec moj teur arrêté manuellement.
Réinitialisation
des
valeurs
moyennes
Maintenir la touche enfoncée sur la manettedes clignotants.
Distance