2017 BMW 5 SERIES Notices Demploi (in French)

Allumage
de
l'éclairage
jusqu'au
pas
de
la
porte
Appuyer sur la touche de la télécomj
mande.
Régler la durée, voir page 144.
Remplacement
de
la
pile1.Retirer la clé intégrée de la télécommande, voir page 62.2.Placer la clé intégrée sous le couvercle du
compartiment de pile, flèche 1, et soulever le couvercle en faisant levier avec la clé inj
tégrée, flèche 2.3.Pousser la pile avec un objet pointu dans le sens de la flèche et l'extraire en la soulej
vant.4.Insérer une pile du type CR 2032 avec le pôle Plus regardant vers le haut.5.Appuyer sur le couvercle.
Faire éliminer les batteries usagées par
un partenaire de service après-vente du fabricant ou par un autre partenaire
de service après-vente qualifié ou par un atej
lier qualifié ou bien la remettre à un centre de collecte des déchets.
Télécommandes
supplémentaires Des télécommandes supplémentaires sont
disponibles auprès d'un partenaire de service après-vente du fabricant ou d'un autre partejnaire de service après-vente qualifié ou d'un
atelier qualifié.
Perte
de
télécommandesSi une télécommande a été perdue, elle peut
être bloquée et remplacée par un partenaire de
service après-vente du fabricant ou un autre partenaire de service après-vente qualifié ou
par un atelier qualifié.
Dysfonctionnement
Généralités
Un message Check-Control, voir page 125,
s'affiche.
La détection de la télécommande par le véhij
cule peut, entre autres, être gênée par les cirj constances suivantes :'yLa pile de la télécommande est déchargée.
Remplacement de la pile, voir page 57.'yParasitage de la liaison radio par des mâts
émetteurs ou toute autre installation préj
sentant une puissance d'émission élevée.'yBlindage de la télécommande par des obj
jets métalliques.
Ne pas transporter la télécommande enj
semble avec des objets métalliques.'yParasitage de la liaison radio par des téléj phones portables ou tout autre appareil
électronique à proximité immédiate de la
télécommande.
Ne pas transporter la télécommande enj
semble avec des appareils électroniques.'yParasites de la transmission radio provoj qués par la procédure de recharge d'un apjSeite 57Ouverture
et
fermetureUtilisation57
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

pareil mobile, p. ex. d'un téléphone portaj
ble.'yLa télécommande se trouve à proximité
immédiate de la base Wireless Charging.
Déposer la télécommande à un autre enjdroit.
En cas de dysfonctionnement, le véhicule peut
être également verrouillé et déverrouillé de
l'extérieur avec la clé intégrée, voir page 62.
Activer
l'état
de
marche
avec
la
reconnaissance
de
secours
de
la
télécommande
1.Placer la face arrière de la télécommande contre le repère de la colonne de direction.2.Activer l'état de marche dans un délai de
10 secondes.
Si la télécommande n'est pas identifiée, modij
fier légèrement la position de la télécommande
et renouveler la procédure.
Clé
écran
BMW
Généralités Une clé mécanique supplémentaire est fournie
avec la clé écran BMW. Emporter la clé mécaj
nique avec vous, p. ex. dans votre porte-monj naie, lors de l'utilisation de la clé écran.
La clé écran prend en charge toutes les foncj tions de la télécommande standard.
En outre, les fonctions suivantes sont à votre
disposition :
'yAppeler l'état des portes et des vitres.'yAppeler l'état de l'installation d'alarme antij vol.'yAvec chauffage auxiliaire : commande du
chauffage auxiliaire.
Sans chauffage auxiliaire : commande de la ventilation auxiliaire.'yAppeler l'autonomie permise par le carbujrant existant.'yAppeler les informations Service.'yStationnement télécommandé.
Indications
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Les personnes ou les animaux à bord du
véhicule peuvent verrouiller les portes de l'inj
térieur et s'enfermer. Dans ce cas, le véhicule ne peut pas être ouvert de l'extérieur. Risque
de blessures. Emporter la télécommande afin
que le véhicule puisse être ouvert de l'extéj
rieur.'

'yUtilisation d'équipements du véhicule.
Risque d'accident ou de blessures. Ne paslaisser des enfants ni des animaux sans surj
veillance dans le véhicule. Emporter la téléj
commande et verrouiller le véhicule lorsqu'on
le quitte.'

Ligne
d'état
inférieure
La ligne d'état inférieure affiche si la clé écran
se trouve dans la zone de réception, voir
page 59.'yk Connecté { : la clé écran se trouve dans la
zone de réception.'yk Mis à jour { : la clé écran se trouve en dej
hors de la zone de réception. Le système
affiche quand a eu lieu le dernier transfert de données depuis le véhicule.
Activer/Désactiver
Pour économiser la pile, l'affichage sera autoj matiquement éteint au bout d'un court moj
ment.
Masquer manuellement l'affichage sur l'écran : Appuyer sur la touche située sur le côté gauj
che de la clé écran. Aperçu, voir page 59.
Réactiver l'affichage :
1.Appuyer sur la touche située sur le côté
gauche de la clé écran.2.Balayer avec le doigt de bas en haut pour
débloquer le verrouillage d'écran.
Éteindre l'affichage afin d'augmenter la durée de vie de la batterie :
1.Appuyer sur la touche située sur le côté
gauche de la clé écran pendant plus de 4 secondes.2.k OK {
Allumer l'affichage :
Appuyer sur la touche située sur le côté gauj
che de la clé écran.
Principe
de
commande Selon l'équipement, le système comprend cinqmenus principaux permettant d'accéder à des
sous-menus.
Menu principalInformation/Fonctionk Info sécurité { /
État des portes.
État de l'alarme antivol.
Après déclenchement de
l'alarme : date, heure et
motif du déclenchement.
État des vitres.
État du toit ouvrant en
verre.k Info véhicule {Affichages d'entretien de la
maintenance conditionnelle
CBS, voir page 338.
État des feux de stationnej
ment.k Info
autonomie {Autonomie avec la quantité
de carburant actuelle dans
le réservoir.k Régl.
climatisation {Avec chauffage auxiliaire :
commande du chauffage
auxiliaire, voir page 247.
Sans chauffage auxiliaire :
commande de la ventilation
auxiliaire, voir page 247.k Stationn. à
distance {Man

maintenues jusqu'à épuisement total de lapile.'yCharger la batterie pendant au moins trois
heures avant d'utiliser la clé écran pour la première fois ou si la clé n'a pas été utilisée
pendant une période prolongée.'yIl est possible d'utiliser la clé écran penj
dant la recharge. Si la batterie est complèj
tement déchargée, cela peut prendre un
certain temps avant que la clé écran puisse
de nouveau être utilisée.'yEn raison du grand nombre de chargeurs
USB disponibles sur le marché, il n'est pas
possible de garantir un fonctionnement
parfait pour chaque chargeur. La durée de
recharge dépend du chargeur utilisé.'yIl est possible que le chargeur et la clé
écran chauffent pendant la recharge.

En cas de dysfonctionnement, le véhicule peut
être également verrouillé et déverrouillé de
l'extérieur avec la clé mécanique.
Actionner
l'état
de
marche
avec
la
reconnaissance
de
secours
de
la
clé
écran
BMW1.Placer la face arrière de la clé écran contre
le repère de la colonne de direction.2.Activer l'état de marche dans un délai de
10 secondes.
Si la clé écran n'est pas identifiée, modifier léj
gèrement la position de la clé écran et renouj veler la procédure.
Réinitialisation
de
la
clé
écran
BMW La clé écran peut être réinitialisée si, une fois
rechargée, elle ne peut plus être activée ou
que l'écran ne réagit plus aux entrées.
Appuyer sur la touche sur le côté gauche de la
clé écran pendant au moins 20 secondes, jusj
qu'à ce que l'écran affiche quelque chose.
Clé
intégrée Généralités La clé intégrée permet de déverrouiller et deverrouiller la porte conducteur sans télécomj
mande.
La clé intégrée convient en outre à la boîte à
gants.
L'interrupteur à clé pour les airbags de passaj ger avant, voir page 153, peut être commandé
avec la clé intégrée.
Indications
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Pour certaines versions de pays, le déj
verrouillage depuis l'intérieure réclame des connaissances particulières.
Si des personnes se trouvent longtemps dans
le véhicule, elles seront soumises à une très haute température et risquent d'être blessées
ou d'être en danger de mort. Ne pas verrouiller
le véhicule de l'extérieur lorsque des personj
nes se trouvent à bord.'

Déverrouiller/Verrouiller
via
la
serrurede
porte1.Tirer la poignée de porte vers l'extérieur
avec la main gauche et la maintenir.2.Introduire un doigt de la main droite par
l'arrière sous le couvercle et pousser vers
l'extérieur le verrouillage perceptible sous
le doigt.3.Déplacer le couvercle vers la droite avec le pouce de la main gauche.4.Déverrouiller ou verrouiller la serrure de
porte à l'aide de la clé intégrée.
Les autres portes doivent être verrouillées ou déverrouillées de l'intérieur.
Alarme
antivol
L'alarme antivol n'est pas activée quand vousverrouillez le véhicule avec la clé intégrée.
L'alarme antivol se déclenche à l'ouverture de
la porte si la serrure de porte se déverrouille.
Pour arrêter l'alarme, déverrouiller le véhicule
avec la télécommande, le cas échéant, via la
reconnaissance de secours de la télécomj
mande, voir page 57.
Touches
pour
le
verrouillage
centralisé
Généralités
En cas d'accident d'une certaine gravité, le véj hicule est déverrouillé automatiquement. Les feux de détresse et l'éclairage intérieur s'allujment.
Aperçu
Touches pour le verrouillage centralisé.
Verrouillage Appuyer sur la touche lorsque les porj
tes avant sont fermées.
'yLa trappe du réservoir reste déverrouillée.'yLors du verrouillage, l'alarme antivol n'est
pas activée.
Déverrouillage
Appuyer sur la touche.
Seite 63Ouverture
et
fermetureUtilisation63
Online Edition for Part no. 01402978675 - II/17

Ouverture'yActionner la touche pour déverj
rouiller ensemble toutes les portes
et ensuite, tirer sur la gâchette d'ouverture
de porte située au-dessus de l'accoudoir.'yTirer sur la commande d'ouverture de la
porte à ouvrir. Les autres portes restent verrouillées.
Accès
confort
Principe L'accès au véhicule est possible sans actionj
nement de la télécommande.
Il suffit de porter la télécommande sur soi, par
exemple dans la poche de son pantalon.
Le véhicule reconnaît automatiquement la téj
lécommande à proximité directe ou dans l'esj pace intérieur.
Généralités L'accès confort permet les fonctions suivanjtes :
'yDéverrouillage et verrouillage du véhicule.'yFermeture confort.'yOuverture du couvercle de coffre.'yOuverture du couvercle de coffre sans contact.
Avec commande automatique du hayon :
ouverture et fermeture sans contact du couvercle de coffre.
Conditions
de
fonctionnement
'yPour le verrouillage, la télécommande doit
se trouver à l'extérieur du véhicule à proxij mité des portes.'yUn nouveau déverrouillage et verrouillagen'est possible qu'au bout de 2 secondes
environ.Déverrouillage
Passer la main entièrement sur la poignée de l'une des portes du véhicule.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Verrouillage Fermer la porte conducteur.
Effleurer du doigt pendant env. 1 seconde lasurface nervurée de la poignée d'une porte ferj
mée sans refermer la main sur la poignée.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Fermeture
confort
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de l'utilisation de la fermeture conj fort. Risque de blessures. Lors de la fermeture
confort, veiller à ce que la zone de mouvement
soit libre.'