2017 Alfa Romeo Giulia AUX

chargés de l'application de la loi, munis
d'équipement spécial, peuvent lire
l'information s'ils ont accès au véhicule
ou à l'EDR.
Ensemble de retenue
pour enfants
Tous les passagers qui voyagent à bord
de votre véhicule doivent porter leur
ceinture en tout temps; cette directive
s'applique également aux bébés et aux
enfants. En vertu des règlements qui
régissent la sécurité routière dans
toutes les provinces canadiennes ainsi
que dans tous les États américains, les
jeunes enfants qui se trouvent à bord
d'un véhicule automobile doivent être
retenus par un ensemble de retenue
approprié. C'est la loi. Tout
automobiliste qui enfreint cette loi est
passible de poursuites judiciaires.
Les enfants âgés de 12 ans ou moins
doivent être assis sur un siège arrière, si
un tel siège est disponible. Selon les
statistiques sur les accidents, les
enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils
sont adéquatement retenus sur un
siège arrière que lorsqu'ils sont installés
sur le siège avant.
Mise en garde!
Lors d'une collision, un enfant non protégé
peut se transformer en projectile à
l'intérieur du véhicule. La force requise
pour retenir un bébé sur vos genoux
pourrait devenir si grande que vous ne
pourriez retenir l'enfant, peu importe votre
force. L'enfant, tout comme les autres
occupants du véhicule, risque ainsi de
subir des blessures graves. Tout enfant qui
se trouve à bord du véhicule doit être placé
dans un ensemble de retenue approprié
convenant à sa taille.
Il existe divers types d'ensembles de
retenue pour enfants, qu'il s'agisse
d'un bébé ou d'un enfant presque
assez grand pour porter une ceinture
pour adulte. Vérifiez toujours le guide
d'utilisation accompagnant le siège
d'enfant pour vous assurer qu'il s'agit
bien du siège qui convient le mieux à
votre enfant. Lisez attentivement et
suivez toutes les directives et les
avertissements contenus dans le guide
du propriétaire de l'ensemble de
retenue pour enfants ainsi que ceux
indiqués sur toutes les étiquettes
apposées sur l'ensemble de retenue.Avant d'acheter un ensemble de
retenue, assurez-vous qu'il porte une
étiquette certifiant qu'il est conforme à
toutes les normes de sécurité en
vigueur. Vous devriez aussi vous
assurer que vous pouvez l'installer dans
le véhicule où vous l'utiliserez.
Nota :
Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez le site
www.safercar.gov/parents/index.htm
ou composez le :
1 888 327–4236
Les résidents canadiens peuvent
consulter le site Web de Transports
Canada pour obtenir de plus amples
renseignements : http://www.tc.gc.ca/
fra/securiteautomobile/
conducteurssecuritaires-
securitedesenfants-index-53.htm .
140
SÉCURITÉ

Système d'ancrages inférieurs
et courroies d'attache pour
siège d'enfant (LATCH)
Votre véhicule est équipé d'un système
d'ancrages pour ensemble de retenue
pour enfants appelé LATCH (Lower
Anchors and Tethers for Children). Le
système LATCH comporte trois points
d'ancrage du véhicule pour installer les
sièges d'enfant équipés du
système LATCH. Deux ancrages
inférieurs se trouvent à l'arrière ducoussin de siège à la jonction du
dossier et un ancrage d'attache
supérieur se trouve derrière la place
assise. Ces ancrages sont utilisés pour
installer les sièges d'enfant munis du
système LATCH sans utiliser les
ceintures de sécurité du véhicule.
Certaines places comportent un
ancrage d'attache supérieur, mais
aucun ancrage inférieur. Dans ces
places, la ceinture de sécurité doit être
utilisée avec l'ancrage d'attache
supérieur pour installer l'ensemble de
retenue pour enfants. Pour obtenir de
plus amples renseignements, consultez
le tableau suivant.
Places munies du système
LATCH pour installer les
ensembles de retenue pour
enfants dans ce véhicule
Foire aux questions concernant l'installation de l'ensemble de retenue pour enfants au moyen du système LATCH
Quelle est la limite de poids (poids de l'enfant +
poids de l'ensemble de retenue pour enfants) pour
utiliser le système d'ancrage LATCH pour fixer
l'ensemble de retenue pour enfants? 29,5 kg (65 lb)Utilisez le système d'ancrage LATCH jusqu'à ce que le poids
combiné de l'enfant et de l'ensemble de retenue pour enfants
soit de 29,5 kg (65 lb). Utilisez la ceinture de sécurité et
l'ancrage d'attache au lieu du système LATCH une fois que le
poids combiné est de plus de 29,5 kg (65 lb).
Les ancrages LATCH et la ceinture de sécurité
peuvent-ils être utilisés ensemble pour attacher un
ensemble de retenue pour enfants orienté vers
l'arrière ou vers l'avant? Non
N'utilisez pas la ceinture de sécurité lorsque vous utilisez le
système d'ancrage LATCH pour fixer un ensemble de retenue
pour enfants orienté vers l'arrière ou vers l'avant.
GUID-022668173Étiquette du système LATCH
GUID-06086S0101NAPositions du système LATCH
Symbole d'ancrage inférieur,
2 ancrages par place
Symbole d'ancrage d'attache
supérieur
145

Foire aux questions concernant l'installation de l'ensemble de retenue pour enfants au moyen du système LATCH
Un siège d'enfant peut-il être posé dans la position
centrale à l'aide des ancrages inférieurs intérieurs
LATCH? Non
Utilisez la ceinture de sécurité et l'ancrage d'attache pour
installer un siège d'enfant à la place centrale.
Deux ensembles de retenue pour enfants peuvent-ils
être fixés à un ancrage inférieur LATCH commun? NonNe « partagez » jamais un ancrage LATCH avec deux
ensembles ou plus de retenue pour enfants. Si la position
centrale n'a pas d'ancrages inférieurs LATCH spécialisés,
utilisez la ceinture de sécurité pour poser un siège d'enfant
dans la position centrale à côté d'un siège d'enfant qui utilise
les ancrages LATCH en position extérieure.
L'ensemble de retenue pour enfants orienté vers
l'arrière peut-il toucher le dos du siège passager
avant? OuiLe siège d'enfant peut toucher le dos du siège passager avant
si le constructeur de l'ensemble de retenue pour enfants
permet aussi le contact. Consultez le guide du propriétaire de
l'ensemble de retenue pour enfants pour obtenir plus de
renseignements.
Les appuie-tête peuvent-ils être retirés? OuiTous les appuie-tête peuvent être retirés.
Emplacement des ancrages
LATCH
Les ancrages inférieurs
sont des barres rondes
situées à l'arrière du
coussin de siège à la
jonction du dossier,
sous les
pictogrammes
d'ancrage sur le dossier de siège. Ils ne
sont visibles que si vous vous penchez
sur le siège arrière pour installer
l'ensemble de retenue pour enfants.
Vous les sentirez facilement si vous
passez vos doigts le long de
l'intersection entre le dossier et le
coussin de siège.
Localiser les ancrages
d'attache supérieurs
Des ancrages de
courroie d'attache
sont placés derrière
chaque siège arrière,
dans le panneau situé
entre le dossier arrière
et la lunette. Ils se
trouvent sous un couvercle de plastique
comportant le pictogramme d'ancrage
d'attache.
GUID-06086S0009EMEmplacements d'ancrage du système LATCH
1 – Barre d'ancrage LATCH
2 – Emplacements des ancrages
LATCH
146
SÉCURITÉ

Les ensembles de retenue pour enfants
compatibles avec le système LATCH
sont munis d'une barre rigide ou d'une
courroie flexible de chaque côté.
Chaque barre ou courroie est munie
d'un crochet ou d'un connecteur pour
fixer l'ancrage inférieur et pour resserrer
la connexion à l'ancrage. Les
ensembles de retenue pour enfants
orientés vers l'avant et certains
ensembles orientés vers l'arrière sont
également munis d'une courroie
d'attache. La courroie d'attache est
munie d'un crochet à l'extrémité pour
fixer l'ancrage d'attache supérieur et
pour resserrer la courroie après qu'elle
est fixée à l'ancrage.
Système LATCH – siège central
Mise en garde!
N'installez pas un ensemble de retenue
pour enfants à la place centrale au moyen
du système LATCH. Cette place n'est pas
prévue pour l'installation de sièges d'enfant
à l'aide des fixations du système LATCH.
Utilisez la ceinture de sécurité et l'ancrage
d'attache pour installer un siège d'enfant à
la place centrale.
N'utilisez jamais le même ancrage
inférieur pour fixer plus d'un ensemble de
retenue pour enfants. Pour connaître les
directives d'installation recommandées,
consultez le paragraphe « Installation d'un
ensemble de retenue pour enfants
compatible avec le système d'ancrages
inférieurs et courroie d'attache pour siège
d'enfant (LATCH) ».
Suivez toujours les directives du
fabricant de l'ensemble de retenue pour
enfants lors de l'installation de
l'ensemble de retenue. Tous les
ensembles de retenue pour enfants ne
se placent pas de la manière décrite
ci-après.
Pose d'un ensemble de retenue
pour enfants compatible avec le
système LATCH
Si la place sélectionnée est munie
d'une ceinture de sécurité à enrouleur à
blocage automatique (EBA)
commutable, rangez la ceinture de
sécurité en suivant les instructions
ci-dessous. Consultez le paragraphe
« Installation d'un ensemble de retenue
pour enfants au moyen de la ceinture
de sécurité du véhicule » pour vérifier le
type de ceinture de sécurité qui se
trouve à chaque place assise.
1. Desserrez les dispositifs de réglage
des courroies inférieures et de la
courroie d'attache du siège d'enfant
afin de faciliter la fixation des crochets
ou des connecteurs aux ancrages du
véhicule.
2. Placez le siège d'enfant entre les
ancrages inférieurs de cette place
assise. Dans le cas de certains sièges
de deuxième rangée, vous devrez
peut-être incliner le siège ou soulever
l'appuie-tête pour obtenir une meilleure
installation. Si le siège arrière peut être
avancé et reculé dans le véhicule, vous
pouvez le reculer à sa position arrière
maximale pour laisser de la place au
siège d'enfant. Vous pouvez aussi
avancer le siège avant pour laisser plus
de place au siège d'enfant.
GUID-06086S0104NAEmplacement des ancrages supérieurs d'attache
147

3. Fixez les crochets ou les
connecteurs inférieurs de l'ensemble de
retenue pour enfants aux ancrages
inférieurs dans la place assise
sélectionnée.
4. Si l'ensemble de retenue pour
enfants est muni d'une courroie
d'attache, raccordez-la à l'ancrage
d'attache supérieur. Consultez le
paragraphe « Installation d'un ensemble
de retenue pour enfants au moyen d'un
ancrage d'attache supérieur » pour les
directives concernant la fixation d'un
ancrage d'attache.
5. Serrez toutes les courroies en
poussant l'ensemble de retenue pour
enfants vers l'arrière et vers le bas dans
le siège. Éliminez le jeu des courroies
en suivant les directives du fabricant de
l'ensemble de retenue pour enfants.
6. Assurez-vous que l'ensemble de
retenue pour enfants est installé bien
serré en tirant le siège d'enfant de
l'avant à l'arrière sur le passage de
ceinture. L'ensemble ne doit pas se
déplacer de plus de 25,4 mm (1 po)
dans toutes les directions.Rangement approprié d'une
ceinture de sécurité à enrouleur
à blocage automatique (EBA)
commutable inutilisée
Lorsque vous installez un ensemble de
retenue pour enfants au moyen du
système LATCH, rangez toutes les
ceintures de sécurité à enrouleur à
blocage automatique (EBA) inutilisées
par d'autres occupants ou utilisées
pour fixer un ensemble de retenue pour
enfants. Une ceinture inutilisée pourrait
blesser un enfant qui s'amuse avec la
ceinture et verrouille accidentellement
l'enrouleur de la ceinture de sécurité.
Avant d'installer un ensemble de
retenue pour enfants au moyen du
système LATCH, bouclez la ceinture de
sécurité derrière l'ensemble de retenue
pour enfants et hors de portée de
l'enfant. Si la ceinture de sécurité
bouclée gêne l'installation de
l'ensemble de retenue pour enfants,
acheminez la ceinture dans le passage
de ceinture de l'ensemble et bouclez-la
plutôt que de la boucler derrière
celui-ci. Ne verrouillez pas la ceinture de
sécurité. Rappelez à tous les enfants à
bord de ne jamais s'amuser avec les
ceintures de sécurité – Ce ne sont pas
des jouets.
Mise en garde!
L'installation inadéquate d'un ensemble
de retenue pour enfants au système
ancrages inférieurs et courroie d'attache
pour siège d'enfant (LATCH) peut conduire
à une défaillance de l'ensemble de retenue.
L'enfant pourrait être gravement blessé,
voire tué. Il est impératif de suivre à la lettre
les directives du constructeur au moment
de l'installation d'un ensemble de retenue
pour enfants ou bébés.
Les ancrages pour ensemble de retenue
pour enfants sont conçus pour résister
uniquement aux charges imposées par des
ensembles de retenue pour enfants
correctement installés. Ils ne doivent jamais
servir aux ceintures de sécurité ou aux
baudriers dédiés aux adultes ni à fixer
d'autres articles ou matériel au véhicule.
148
SÉCURITÉ

Pose d'un ensemble de retenue
pour enfants à l'aide des
ceintures de sécurité du
véhicule
Les ensembles de retenue pour enfants
sont conçus pour être fixés sur les
sièges du véhicule par les ceintures
sous-abdominales ou la partie
sous-abdominale d'une ceinture à trois
points d'ancrage.
Mise en garde!
L'installation ou la fixation inadéquates
d'un ensemble de retenue pour enfants
peuvent conduire à une défaillance de
l'ensemble de retenue. L'enfant pourrait
être gravement blessé, voire tué.
Il est impératif de suivre à la lettre les
directives du constructeur au moment de
l'installation d'un ensemble de retenue
pour enfants ou bébés.
Les ceintures de sécurité des places de
passager sont munies d'un enrouleur à
blocage automatique (EBA)
commutable qui est conçu pour
maintenir la partie sous-abdominale de
la ceinture de sécurité bien ajustée
autour de l'ensemble de retenue pour
enfants, de façon à ce qu'il ne soit pas
nécessaire d'utiliser une agrafe de
blocage. Vous pouvez « commuter »
l'enrouleur à blocage automatique
(EBA) en mode verrouillé en tirant toute
la sangle hors de l'enrouleur, puis en
laissant la sangle s'enrouler dans
l'enrouleur. S'il est verrouillé, l'EBA
produira un déclic lorsque la sangle est
tirée dans l'enrouleur. Pour obtenir de
plus amples renseignements sur l'EBA,
consultez le paragraphe « Mode de
blocage automatique » de la section
« Enrouleur à blocage automatique
(EBA) » sous « Dispositifs de retenue
des occupants ». Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez le tableau
ci-dessous et les paragraphes suivants.
Ceinture à trois points
d'ancrage pour l'installation
d'un ensemble de retenue pour
enfants dans ce véhicule
Foire aux questions concernant l'installation de l'ensemble de retenue pour enfants au moyen des ceintures de sécurité
Quelle est la limite de poids (poids de l'enfant +
poids de l'ensemble de retenue pour enfants) pour
utiliser l'ancrage d'attache avec la ceinture de
sécurité pour fixer un ensemble de retenue pour
enfants orienté vers l'avant? Limite de poids de l'ensemble
de retenue pour enfantsUtilisez toujours l'ancrage d'attache lors de
l'utilisation de la ceinture de sécurité pour fixer un
ensemble de retenue pour enfants orienté vers
l'avant, jusqu'à la limite de poids recommandée de
l'ensemble de retenue pour enfants.
GUID-06086S0102NAEmplacements de l'enrouleur à
blocage automatique (EBA)
EBA = Enrouleur à blocage
automatique commutable
Symbole d'ancrage d'attache
supérieur
149

Foire aux questions concernant l'installation de l'ensemble de retenue pour enfants au moyen des ceintures de sécurité
L'ensemble de retenue pour enfants orienté vers
l'arrière peut-il toucher le dos du siège passager
avant? OuiLe contact entre le siège passager avant et
l'ensemble de retenue pour enfants est permis, si le
constructeur de l'ensemble de retenue pour enfants
permet aussi le contact.
Les appuie-tête peuvent-ils être retirés? OuiTout peut être retiré.
La tige de boucle peut-elle être tordue pour resserrer
la ceinture de sécurité contre le trajet de la ceinture
de l'ensemble de retenue pour enfants? Non
Ne tordez pas la tige de boucle dans une place
assise munie d'un EBA.
Installation d'un ensemble de
retenue pour enfants avec un
enrouleur à blocage
automatique (EBA)
commutable :
Les ensembles de retenue pour enfants
sont conçus pour être fixés sur les
sièges du véhicule par les ceintures
sous-abdominales ou la partie
sous-abdominale d'une ceinture à trois
points d'ancrage.
Mise en garde!
L'installation ou la fixation inadéquates
d'un ensemble de retenue pour enfants
peuvent conduire à une défaillance de
l'ensemble de retenue. L'enfant pourrait
être gravement blessé, voire tué.
Il est impératif de suivre à la lettre les
directives du constructeur au moment de
l'installation d'un ensemble de retenue
pour enfants ou bébés.
1. Placez le siège d'enfant au centre
de la position assise. Dans le cas de
certains sièges de deuxième rangée,
vous devrez peut-être incliner le siège
ou soulever l'appuie-tête pour obtenir
une meilleure installation. Si le siège
arrière peut être avancé et reculé dans
le véhicule, vous pouvez le reculer à sa
position arrière maximale pour laisser
de la place au siège d'enfant. Vous
pouvez aussi avancer le siège avant
pour laisser plus de place au siège
d'enfant.
2. Tirez suffisamment la ceinture de
sécurité hors de l'enrouleur pour
l'acheminer dans le passage de
ceinture de l'ensemble de retenue pour
enfants. Ne tordez pas la sangle dans le
passage de ceinture. 3. Insérez la languette dans la boucle
jusqu'à ce que vous entendiez un
déclic.
4. Tirez sur la sangle afin de serrer la
portion sous-abdominale de la ceinture
contre le siège d'enfant.
5. Pour verrouiller la ceinture de
sécurité, tirez le baudrier vers le bas
jusqu'à ce que vous ayez
complètement retiré la sangle de
ceinture de sécurité hors de l'enrouleur.
Laissez ensuite la sangle se rétracter
dans l'enrouleur. Au cours de cette
opération, vous entendrez un déclic
Celui-ci indique que la ceinture de
sécurité se trouve maintenant en mode
de verrouillage automatique.
6. Essayez de tirer la sangle hors de
l'enrouleur. Si l'enrouleur est verrouillé, il
n'est plus possible de tirer la sangle
hors de l'enrouleur. Si l'enrouleur n'est
pas verrouillé, répétez l'étape 5.
150
SÉCURITÉ

3. Faites passer la courroie d'attache
de façon à fournir l'acheminement le
plus direct à la courroie entre l'ancrage
et le siège d'enfant. Si votre véhicule
est muni d'appuie-tête arrière réglables,
soulevez l'appuie-tête et, dans la
mesure du possible, acheminez la
courroie d'attache sous l'appuie-tête,
entre les deux montants. Si ce n'est
pas possible, abaissez l'appuie-tête et
passez la courroie d'attache autour du
côté extérieur de l'appuie-tête.
4. Fixez le crochet de courroie
d'attache de l'ensemble de retenue
pour enfants à l'ancrage d'attache
supérieur, comme indiqué dans le
schéma.
5. Éliminez le jeu de la courroie
d'attache en suivant les directives du
fabricant de l'ensemble de retenue pour
enfants.
Mise en garde!
Le mauvais ancrage de la courroie
d'attache risque d'amplifier les
mouvements de la tête de l'enfant, ce qui
peut se traduire par des blessures.
N'utilisez que la position d'ancrage située
directement derrière le siège d'enfant pour
fixer la courroie d'attache supérieure de
l'ensemble de retenue pour enfants.
Si votre véhicule est muni d'un siège
arrière à dossiers rabattables, assurez-vous
que la courroie d'attache ne glisse pas
dans l'ouverture entre les dossiers de siège
lorsque vous éliminez le jeu de la courroie.
Transport d'animaux
domestiques
Le déploiement du sac gonflable peut
causer des blessures à votre animal s'il
se trouve sur le siège avant. En cas
d'arrêt brusque ou de collision, un
animal non retenu peut être projeté à
l'intérieur de l'habitacle et subir des
blessures ou même blesser un
passager.
Les animaux domestiques doivent être
retenus par un harnais sur le siège
arrière ou être mis dans une cage
retenue au siège arrière à l'aide de
ceintures de sécurité.
152
SÉCURITÉ